友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
重生之实业大亨-第511部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
李卫东一次觉得，美国律师咋就这么嘴欠呢！
只听戈登·常接着问道：“李先生，你的这个纺织品批发商城，装修的非常漂亮，但里面不光没有客人，连商贩都没有啊！我真是找不到一件与纺织品有关的商品！”
戈登·常的话语中充满了一股讽刺的味道，仿佛是在告诉大家，他的判断是正确的，批发市场不应该建在这里。
李卫东则开口说道：“目前这里还处于招商阶段，所以还没有商贩，更没有客人。等招商结束之后，商贩们都入驻了，你会看到这里到处都是人。”
“到处都是人？李先生，我觉得你太乐观了，填满这么大一个购物中心，可不是一件容易的事情。”戈登·常一脸轻蔑的说。
“常先生，中国可是有十亿以上的人口，其中七成居住在东部，我们省是人口大省，我们青河市也是人口大市，所以我们这里有着巨大的商贸潜力，填满这个批发商城并不是问题。我甚至觉得，这里很快就不够用了，我们需要建设第二期和第三期的工程！”李卫东开口说道。
戈登·常马上反驳道：“但这里太偏僻了，距离居民的聚集区也太远了。”
“远么？”李卫东微微一笑，开口问道：“常先生，你刚刚从市区来到这里，用了多少时间？”
“我没有计算。”戈登·常仿佛猜到了李卫东要说什么。
“如果是开车的话，从市区到这里只需要半个小时，在美国的话，只不过是从一个社区到另一个社区。我想大多数的美国人，上班路上花费的时间，应该比这个更长，上班的距离也应该比这个更远。”李卫东说着，故意用一种质疑的目光盯着戈登·常，仿佛是在问，你真的是美国人么？
“我们美国的家庭都有汽车，而且大多数的家庭不止一辆汽车，所以几十公里的路程，对我们而言没什么！但是中国人还在骑自行车！要骑自行车来这里，这是要参加环法么！”戈登·常再次反驳道。
“我们不光有自行车，还有公共交通。我们市里面已经规划了来这里的公共汽车线路，未来的话这里还会建立客运换乘中心，为人们的交通出行提供便利。”李卫东说着，望向了张嘉钢。
“对，我们已经规划了来这里的公共交通。”张嘉钢马上答道，心中却暗自琢磨，从哪里冒出来了个客运换乘中心，我怎么不知道？
戈登·常的眼神中则再次透出嘲讽般的色彩，他开口说道：“为了一个购物中心，专门规划公共交通，你不觉的这是在亏钱么？”
李卫东则装作很诧异样子，开口问道：“公共交通为什么要追求盈利？公共设施是纳税人的钱修建的，原本就是会为了服务于大众。难道你们美国政府还会用纳税人的钱再赚上一笔么？”
这是一个送命题，即便是戈登·常这位大律师，在说到这个问题时，顿时也有些无语。
在美国，民主党是比较支持修建公共设施的，而共和党对于修建公共设施则不太感兴趣。
但有一点可以确定的是，无论谁当政，纳税人的缴纳的税金，肯定不能拿来修建盈利性质的设施，至少明面上不能这么说。若是谁敢拿纳税人的钱去赚钱，这人的政治生涯就走到头了。
……
好不容易把美国的经贸考察团送上了车，李卫东也是长出一口气。
“李董事长，辛苦了！”那个翻译开口说道。
“我算是完成任务了，可你还得继续应付他们，那才是辛苦呢！”李卫东话音顿了顿，接着说道：“特别是那个香蕉人，看起来挺难对付的样子。”
“香蕉人？”翻译微微一愣，没有明白李卫东的一丝。
“香蕉嘛，黄皮白心，就是那个戈登·常。我总觉得这家伙就是来找茬的。”李卫东开口解释道。
“这个形容还挺贴切。”翻译点了点头，接着说；“李董事长，你也别放在心上，这个戈登·常一路上都是这样，就连参观景点，也得挑点刺出来。我本来以为他是华裔，应该会比较一些，也更好相处，没想到比那些白人老外还难伺候。”
“要不然怎么说，他是香蕉人呢！”李卫东不屑的撇了撇嘴。
……
富康工程公司，陈永华正向李卫东介绍最新的研发进度。
就在此时，李卫东的手机铃声响起。
“我接个电话。”李卫东捧着手机走到了一旁，然后开口说道：“喂，我是李卫东。”
“李董事长，我是市委宣传部的老赵啊！”对方开口说道。
“是赵部长啊，找我有什么事么？”李卫东马上问道。
“你的那个纺织品批发商城出事了。”赵部长回答道。
李卫东微微一愣，心说这批发商城还没运营呢，能出什么事？再说了，就算是出事，也跟宣传部门扯不上关系吧！
赵部长则开口说道：“你还记得前些天，来了个美国经贸考察团么？当时他们还去参观你的批发商城呢！”
“记得啊，是经贸考察团那边闹什么幺蛾子了？”李卫东马上问道。
“对，那个经贸考察团的人回去以后，便写了一篇文章，主要内容是说咱们中国这几年的经济繁荣都是表象，数据也都是假的，实际上全都是面子工程。”赵部长开口说道。
“国外反话势力对我们的经济发展进行抹黑，也不是一天两天了，只要咱们的经济数据，是他们惯用套路，这有什么奇怪的！”李卫东话音顿了顿，接着问道：“再者说来，这跟我的批发商城有什么关系？”
“那篇文章就拿你的批发商城举例子，说是建在一个杳无人烟的荒芜之地，也没有商贩和客流，纯属为了撑门面才建起来的，还说批发商城是一栋‘鬼堡’！”赵部长开口说道。
“瑰宝？”李卫东半开玩笑的说。
“什么瑰宝！是鬼堡！鬼，魑魅魍魉的鬼！堡，城堡的堡。”赵部长开口解释道。
“外国人怎么也这么迷信啊，再说我那批发市场里也没鬼啊！我可不信这种怪力乱神之说。”李卫东笑着说。
“李董事长，外国人不是迷信，他们的意思是说，批发市场里没有人，是给鬼待的地方！”赵部长接着解释道：“现在这篇文章，在国外的几个媒体上进行了转载，对咱们青河市造成了很负面的国际影响，上级领导对此也很重视，已经亲自打电话过问此事了。”
“我明白，咱们青河这种小地方，好不容易在国外媒体上露个脸，还被说建了个面子工程，这的确是挺让人不爽的。”李卫东开口说道。
赵部长则开口说道：“李董事长，回头你得来市里开个会，咱们商量一下该如何应对。我先把那篇报道传真给你，你看一下。”
“好嘞，我现在在富康工程这边，我马上让秘书把传真号码给你。”李卫东开口说道。
……
片刻后，秘书带着那篇传真文章走了过来。
这是一篇英文的文章，显然是发表在英文媒体上的。
李卫东英语口语还可以，阅读水平就差了一丢丢，毕竟后世当老板那会儿，有专门的律师负责文件方面的事宜，不用他亲自去扣英文字眼。
他草草看了一遍，前面内的大致是说，中国经济要完蛋了，过去几年的经济成长都是假的，都是虚构出来的数字，整个经济马上就要硬着陆了等等。
这些描述没有什么新意，从八十年代末，国外媒体上就经常有类似的言论。
而后面则举了几个例子，其中就包括了李卫东的批发商城。说李卫东的批发商城就是一个面子工程，压根就没有商贩入驻，完全就是一个鬼堡。
“这是谁写的文章，知道用鬼堡这个称呼，还挺有创意的。”
李卫东看了看文章的署名，发现是一个叫Gordon Chang的作者。
“这不就是那个到处挑刺的戈登·常么！”李卫东顿时想起了那个混血香蕉人。
此时，陈永华也走了过来，下意识的扫了一眼李卫东手中的传真。
李卫东则主动介绍道：“这是外媒对我那个批发商城的批评，说是我建了个鬼堡。”
李卫东说着将传真递给了陈永华。
陈永华的英文阅读能力显然比李卫东高一个档次，他很快的就看完了上面的内容。
“是哪个媒体，这么没有公信力，完全是在编造新闻！”陈永华开口说道。
“外媒编造新闻？你以后会习惯的。”李卫东则开口说道：“我也不知道什么时候得罪了这个戈登·常，非得拿我的批发商城举例，跟我过不去。”
“戈登·常？”陈永华看了看作者署名，随后开口说道：“李先生，抱歉，我需要纠正一下，这个姓氏的中文翻译应该不是常。”
“不是常？”李卫东又看了看，开口说道；“吃……昂……常，没错啊！”
“如果按照大陆的汉语拼音，好像是这么翻译的，但是在我们港岛，正确的翻译应该是张！”陈永华开口答道。
李卫东瞬间明白过来，大陆地区对于姓名的英文翻译，跟其他华语地区是不一样的。
于是李卫东开口问道：“是弓长张？”
“也可以是立早章！”陈永华回答道。
“原来这人叫戈登·张啊！”李卫东开口答道。
“关于这个Gordon，也有对应的中文翻译。”陈永华接着道。
“Gordon是怎么翻译的？”李卫东马上问。
“少书？或者家敦！大致是这样吧。”陈永华回答道。
听到这个翻译，李卫东的脸色瞬间大变。
“怎么招惹到这家伙了！”
第五百零一章 好人章局座
中国的汉语拼音是在1955年到1957年间研究制定，1958年正式使用，而在此之前，欧美国家对于汉语的注音规则，使用的是韦氏拼音。
韦氏拼音是英国人威妥玛－霍理里发明的，这人在第一次鸦片战争时期就来到中国，在中国担任了四十三年的外交官，不光是精通汉语，还懂得满文。
在1958年之前，韦氏拼音被广泛的用于人名、地名的注音，直到国内开始推广汉语拼音以后，韦氏拼音才开始被废止。
就比如著名科学家钱学森，他在国外的时候，英文名就是Hsue－shen Tsien，使用的便是韦氏拼音。国家开始推行汉语拼音以后，他便改用Qian Xue－sen作为名字的英文翻译。
除了大陆地区之外，其他使用中文的地区，或者是使用中文姓氏的华裔人口，所用的还都是韦氏拼音作为名字的注音。
这一点在体育比赛中就能看出来，奥运会上会标注选手的英文名，同样都是华人面孔，同样都是中文姓名，通过其标注的英文名字就能区分出来，运动员是不是来自于大陆地区。
国外华裔使用韦氏拼音作为姓氏标注，专业的翻译应该注意到的。
然而“Chang”这个姓氏，看过去的第一印象就是汉语拼音的“常”，“常”这个姓氏虽然很稀少，但也不是什么罕见姓氏，因此翻译也就这么额称呼了。
而那位混血律师自己也没有纠正，可能是他自己的中文发音也不怎么标准，分不清楚“常”和“章”，二来也可能是懒得仔细纠正。
李卫东也没有想到，Gordon Chang这个名字所用的是韦氏拼音，按照正常的英语翻译，说成是戈登·常也没有问题。
好在陈永华就在旁边，否则的话恐怕李卫东一辈子也不知道，那位混血华裔戈登·常究竟是何�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！