友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
弗兰奇寓所粉末之谜-第30部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“不过，我推断，血浸毛毡只是一个偶然事故。它无辜地在玻璃桌面上，血是
怎么流到那儿的呢？有两个可能。第一，书档可能被当成了武器。但这站不住脚，
因为从伤口的性质看，是枪伤，而且尸体上也没留下重击痕迹，如果用书档这种大
头棒似的东西当武器，应该会留下痕迹的。那么，唯一的可能性就是：血在无意中
浸透了书档。这是怎么发生的呢？”
“很简单。书档就搁在玻璃桌面上。如果血浸透了书档底部，并在那儿留下了
难以抹煞的痕迹，那么唯一的解释只能是：血蔓延过玻璃桌面，流到书档下，浸透
了毛毡。你应该明白这带给我们什么启示了吧。”
“弗兰奇夫人被击中时，正坐在桌边。”老先生阴郁地说道。“子弹射在心脏
下面，她倒在椅子上，这时，又一发子弹射来击中了心脏。在她倒下之前，血从第
一个伤口中喷了出来；当她伏倒在桌子上时，血从第二个伤口中流了出来——浸透
了毛毡。”
“说得太好了。”埃勒里笑道。“你应该还记得吧，普鲁提曾非常肯定地认为，
心前区伤口更应该大量出血才对。事实可能就是这样……现在，我们可以进一步再
现案发经过了。如果弗兰奇夫人是坐在桌后被击中了心脏，那么，凶手一定是隔着
桌子，站在她面前向她开枪的，两人之间有几英尺的距离，因为死者的衣服上并未
沾上火药未。也许我们可以从子弹进入体内的角度估算出凶手的大致身高，但我对
此不抱太大希望。因为我们无法确定子弹的行程，也就是说，我们不知道凶手开枪
时距弗兰奇夫人有多远，而一英寸的误差都将极大地影响到我们对凶手身高的估算。
你可以把这事交给你的火器专家肯尼思·诺尔斯。但我估计不会有什么太大收获。”
“我也是这么看的。”警官叹了口气。“不管怎样，能如此精确地理顺案情已
经很令人满意了。所有的环节都丝丝入扣，埃勒里——很不错的推理。我会让诺尔
斯马上开始工作的。还有别的想法吗，儿子？”
在很长一段时间内，埃勒里一直保持着沉默。两人拐入了西八十九街。再往前
走半个街区，就是他们住的那幢褐色沙石老屋了。两人加快了步伐。
“出于这样或那样的原因，爸，有一大堆问题我尚未深究。”埃勒里心不在焉
地说道。“各种迹象全都一览无余地展示在我们眼前，但必须对它们进行智慧的组
合。在众多的办案人员中，唯有你可能还具有将它们结合在一起的头脑，其他人…
…但种种烦忧却使你变得异乎寻常的迟钝。”他微微一笑。这时，他们已来到了褐
色沙石大楼的台阶前。
“爸，”他说着，迈上了第一级台阶，“在这个案子的调查过程中，有一个方
面我真的是毫无头绪，就是——”他拍了拍胳膊下夹着的包裹，“我从弗兰奇办公
桌上带出来的五本书。如果认为它们可能和谋杀有关……这个想法似乎很可笑，但
是——我有一种非常奇怪的感觉，总觉得如果我们排查出其中的奥秘，肯定能弄清
许多问题。”
“你已经有些走火入魔了。”警官一边大声说着，一边气喘吁吁地爬着楼梯。
“不管怎样，”埃勒里说着，将钥匙插进了老式雕花大门的锁眼里，“今晚我
得好好研究一下这几本书。”
第四部
东方警察远不像西方警察那样重视罪犯的辩词……我们对那些狡猾家伙的伎俩
了如指掌……我们更倾向于了解罪犯的情感和本性，而不屑于去粉碎他们精心编织
的谎言。这种不同无疑是由东西方的心理差异造成的……众所周知，东方人要比西
方人多疑，我们所看中的是本质的东西，而不是表面现象……西方人会向得逞的恶
棍们高呼“万岁”，而我们则会割掉他们的耳朵。如果罪行较轻，我们会把这些坏
蛋关进牢里； 如果罪恶深重， 我们就砍掉他们的脑袋——但总要以某种儆戒方式
（也许还捎带有纯日本式的含蓄吧？）向世人展示受罚所带来的奇耻大辱……
——摘自玉加冷良：《千片落叶》英文版前言
第一章 埃勒里的藏书
西八十七街上绵延着一片褐色沙石大楼，奎因父子的家就安在其中的一座楼中。
当初老奎因拗不过儿子、只得入住这片朴实多华的老式住宅区。尽管生米已经做成
了熟饭，但时至今日，老奎因仍时不时地抱怨此地“生活乏味，人物迂腐”。埃勒
旦丝毫不为老爸的抱怨所动。他喜欢收集旧书，对古董也略知一二，而且他还是个
恋旧的人，所有这些都足以令他心甘情愿地放弃对现代舒适生活的追求。
因此，你可能也预料到了，奎因父子住在这幢旧式大楼的顶层，他们家的大门
是用一块历时久远的老橡木制成的。〔门上挂了块小牌子，上书“奎因父子私宅”，
这是他们贪图方便的唯一表现）引你进门的肯定是有着吉普赛血统的德乔那。一进
门，便有一股混合着旧实革与男性气息的浓烈气味迎面扑来。
前厅里挂着一幅大型壁挂（XX公爵的谢礼——警官曾为他服务过，那件事一直
都保持着低调）。这间屋子的装饰带有典型的哥特式风格。若不是埃勒里执意不允，
老奎因恐怕早就把这屋子，连同一屋子的仿古家具，统统托付给拍卖行了。
他们家的客厅兼做书房，屋内堆满了书，东一本西一本地散放在各处。书房的
屋顶上支着橡木板架——质朴的大壁炉上安着宽宽的橡木壁炉台，炉台上方，挂着
精制、古老的铁器——两把颇具武土精神的纽伦堡宝剑交叉着挂在墙上——旧式台
灯、铜器、大件家具。靠背椅、长沙发、脚凳、皮靠垫、烟灰缸——名副其实的快
乐单身汉乐园。
简朴、舒适的卧室就在起居室边上。
矮小、快活的德乔那负责父子二人的生活起居。他是个孤儿。埃勒里离家上大
学时，孤独的老奎因收养了他。照顾主人，料理家务，构成了德乔那的全部生活。
他既是贴身男仆，又是厨子、管家，有时也是父子俩的密友……
5月25日，周三早上9点——温妮弗雷德·弗兰奇夫人的尸体在弗兰奇百货店被
发现的第二天——德乔那正在客厅里摆设餐具，这是一顿推迟了的早餐，埃勒里的
缺席引人注目。警官坐在他心爱的扶手椅里，阴郁地盯着德乔那忙碌的双手。
电话铃响了，德乔那抓起了话筒。
“您的电话，奎因老爹，”他郑重其事地通报道。“是地方检察官打来的。”
老先生拖着沉重的步伐向电话走去。
“喂！喂，亨利……喂，有点进展。埃勒里似乎已经有些头绪了。实际上，是
他自己这么跟我说的……什么？……是的，依我看，这案子大有文章，但我肯定是
摸不着头脑……得了，亨利，别拍马屁了！我可不会拐弯抹角……我把情况简要介
绍一下吧。”
警官喋喋不休地说了好一会儿。他的情绪在失望的谷底与兴奋的巅峰间跌荡起
伏。地方检察官亨利·桑普森听得很认真。
“情况就是这样。”警官总结道。“我觉得，埃勒里又在玩他的拿手好戏了。
他昨夜几乎没怎么睡，一直在钻研那几本该死的书……好的，当然了。我会向你通
报进展情况的。可能很快就要麻烦你了，亨利。埃勒里总是时不时地创造些奇迹，
我敢用明年一年的薪水打赌——噢，忙你的去吧，你这家伙！”
他挂上话筒，一抬眼，正看见埃勒里打着大呵欠从卧室里出来——一只手打着
领带，另一只手掩着晨衣的衣襟，防止它们敞开。
“你总算起来了！”警官喊道，一屁股坐进椅子里。“昨晚几点睡的，小伙子？”
埃勒里完成了高难度的双重动作，随手拖过把椅子坐下，连带着偷偷捅捅德乔
那的肋骨。
“拜托别在这时候教训我。”他说着，伸手抓了片面包。
“吃早饭了吗？没吃？都在等我这懒汉？多喝些奥林匹亚咖啡——我们可以边
吃边谈。”
“几点睡的？”警官在桌边坐下，不依不饶地重复道。
“从时间上看，”埃勒里说着，喝了一大口咖啡，“是凌晨3点20分。”
老先生的眼神不再那么凌厉了。“你不能这么干，”他咕哝着，伸手去取咖啡
壶。“会把身体拖垮的。”
“精辟。”埃勒里喝尽了杯中的咖啡。“要做的事太多了，先生……早上听到
什么消息了吗？”
“消息不少， 但都没什么价值。”警官说道。“从7点起，我就没离开过电话
……山姆·普鲁提打电话来汇报了尸体解剖的初步结果。除了提到绝对没有中毒或
吸毒迹象外，其他情况和他昨天讲的大致相同。那女人绝不是个吸毒者。”
“很有意思，而且，也还有些参考价值。”埃勒里笑道。“还有什么别的吗？”
“那个火器专家诺尔斯也太含糊其辞了，简直打击人的积极性。他说没法将子
弹射入身体前的飞行距离精确到英尺。角度倒是很容易确定。不过，按照他的估算，
凶手的身高可以是五英尺到六英尺之间的任何一个高度。不是那么富有启迪性吧，
嗯？”
“确实不是。凭这种标准，我们没法给任何人定罪。但这也不能怪诺尔斯，这
种事几乎就没有绝对的。昨天未上班人员的情况了解得怎么样？”
警官皱起了眉头。“昨晚派了个弟兄向麦克肯兹了解情况，查了整整一夜。刚
才麦克肯兹打电话来说，所有人都说明了原因，未发现任何可疑迹象，也没什么说
不清的事。至于那个卡莫迪，可怜的托马斯派他手下的人出去查了一整夜。他们搜
遍了那个街区，并且通知了失踪人员事务所。我已经把毒品的事告诉他了，缉毒组
也正忙着搜查各个已知的毒贩窝点。但一切都是白费劲，根本就找不到她的下落。”
“就这么突然消失了……”埃勒里皱着眉头，又倒了一杯咖啡。“我很替那女
孩担心。我昨天就已经说过，所有的迹象都表明，她已被干掉了。如果她还活着，
那也肯定是被关押在一个隐秘、偏僻的地方。如果我是凶手的话，我早就把她干掉
了……她活着的可能性简直是微乎其微，老爸，维利必须加倍努力。”
“不用替托马斯操心。”警官板着脸说道。“如果她还活着，他总会找到她的。
如果她已经死了——哼！他也算尽力了。”
这时，电话铃又响了，警官抓起了话筒。
“对，我是奎因警官……”他的口气奇迹般地发生了变化，言语间透着一本正
经。“早上好，警督，我能为您效劳吗？……哦，先生……调查进展顺利。在不到
24小时的时间内我们已经收集了许多线索……噢，不！这件事对弗兰奇先生是个打
击。我们没难为他——您放心好了，先生……是的，我知道。只要条件允许，我们
会尽量为他提供方便的……不，警督。拉瓦利的名声绝对无懈可击。他当然是个外
国人……什么？绝对不是！我们已经搞清楚玛丽安·弗兰奇小姐的围巾是怎么回事
了，先生。说实话，我也松了口气，警�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！