友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
白痴(三)-第4部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
叶夫根尼。帕夫洛维奇；他简直十分诧异地看着公爵；而且这次已经毫无嘲笑之意。
〃先生；您为什么这样惊讶地看着他；〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜突然插嘴道；〃难道他就比您笨；不能跟您一样思考问题吗？〃
〃不；您哪；我不是这个意思；〃叶夫根尼。帕夫洛维奇说；〃不过；我倒要请问；公爵（请恕冒味）；既然您看到并发觉了这一点；您怎么（再一次请您原谅）在这桩奇怪的案例中。。。。。。也就是前几天发生的那桩。。。。。。布尔多夫斯基（好像叫这个名字吧）一案中；您怎么就没有发现对观念和道德信念的同样的歪曲呢？要知道；那是一模一样；同样的肆意歪曲啊！我当时就觉得；您似乎完全没有注意到这一点。〃
〃我说先生；〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜激动地说；〃我们大家都注意到了；并且坐在这里；向他大吹大擂；可是他今天却收到了一封信；是他们中间那个首要人物写来的；也就是脸上长粉刺的那个；你记得吗；亚历山德拉？他在信中请求公爵原谅；虽然用的是他自己那种道歉方式；并且告诉他；他已经抛弃了当时唆使他这么干的同伙；。。。。。。你记得吗；亚历山德拉？并且说；他现在更相信公爵的话。而我们还没有收到过这样的信；虽然我们无师自通；在这里趾高气扬；不把他放在眼里。〃
〃而且伊波利特刚才也搬到我们的别墅来住了！〃科利亚叫道。
〃怎么！已经来了？〃公爵不安起来。
〃您跟利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜前脚刚走；他后脚就来了；我帮他搬来的！〃
〃哼；我敢打赌；〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜又激动起来；完全忘了她刚才还夸奖公爵来着；〃我敢打赌；他昨天肯定进城爬上阁楼去找他；跪在地下；恳求他原谅；请这个爱发脾气的混帐东西赏光；搬到你这儿来住。你昨天是不是进城了？你方才不是还承认了吗？到底去还是没有去？你有没有下跪？〃
〃根本没有下跪；〃科利亚叫道；〃恰好相反：伊波利特昨天拉着公爵的手；亲吻了两次；我亲眼看见的；他们之间的误会也就这么消除了；此外；公爵也只是说；如果他搬到别墅去住；病状会减轻些；伊波利特也就立刻同意等他的病好点了就搬过来住。〃
〃您用不着；科利亚。。。。。。〃公爵站起来；拿起帽子；喃喃道；〃您干吗讲这个呢；我。。。。。。〃
〃您上哪？〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜阻止道。
〃您放心；公爵；〃兴高采烈的科利亚接着说道；〃您别去打搅他了；他一路来；累了；睡着了；他很高兴；您知道吗；公爵；我看；你们今天不见面会好得多；甚至可以拖到明天；不然的话；他又会难为情的。他今天上午还说；已经整整半年了；他没有感到身体像今天这样好过；人也这样精神；甚至咳嗽也轻多了；减少了一大半。〃
公爵注意到阿格拉娅忽然从自己坐的地方走出来；走到桌子跟前。他不敢看她；但是他整个身心都感觉到她此刻正在看他；也许神情还很威严；她那乌黑的眼睛里一定充满了愤怒；而且面红耳赤。
〃尼古拉。阿尔达利翁诺维奇；我觉得您大可不必带他上这儿来；如果您说的是那个生痨病的；当时痛哭流涕；请我们去参加他的葬礼的年轻小伙子的话；〃叶夫根尼。帕夫洛维奇说道；〃他当时那么娓娓动听地谈到邻楼的那堵墙；我敢肯定；他现在一定又要思念这堵墙了。〃
〃这倒是真的：跟你大吵大闹；大打出手之后；便扬长而去；好像就没事儿了。〃
利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜说罢；便煞有介事地把针线筐往身边挪了挪；她忘了大家都已经站起身来；要出去散步。
〃我记得；他那天对这堵墙自吹自擂了一番；〃叶夫根尼。帕夫洛维奇又接口道；〃似乎没有这堵墙他就无法在巧舌如簧中死去；而他是非常想鼓起如簧之后；在娓娓动听中死去的。〃
〃那又怎么样呢？〃公爵喃喃道；〃如果您不想原谅他；他也就只能在您不原谅他的情况下死了。。。。。。现在；他搬到这里来住；是为了这片树木。〃
〃噢；就我来说；我原谅他的一切；您可以把这话转告他。〃
〃这事不应该这么来理解；〃公爵低声而又似乎不很乐意地答道；他继续看着地板上的某个点；并不抬起眼睛；〃您也应该同意接受他对您的原谅。〃
〃这跟我有什么关系？我有什么对不住他的地方？〃
〃您不明白就算了。。。。。。不过您心里是明白的；他那天想。。。。。。祝福你们大家；并得到你们的祝福；就这些。。。。。。〃
〃亲爱的公爵；〃希公爵跟在座的某些人交换了一下眼色；赶紧小心翼翼地接口道；〃人间天堂不是轻易能够达到的；可是您却把希望有点寄托在这个天堂上；天堂是可望而不可即的东西；公爵；比您那美好的心灵所想望的要难于达到得多。我们最好不要再幻想了；不然的话；我们也许会无地自容的；到那时。。。。。。〃
〃咱们去听音乐吧；〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜生气地从坐位上站起来；断然说道。
随她之后；大家也都站了起来。
二
公爵突然走到叶夫根尼。帕夫洛维奇面前。
〃叶夫根尼。帕夫雷奇；〃他拉住他的手；奇怪而又激动地说道；〃请您相信；尽管您有不足之处；但是我认为您是一个极其高尚和非常好的人；请您相信我的话。。。。。。〃
叶夫根尼。帕夫洛维奇甚至惊讶得后退了一步。霎时间；他忍不住想捧腹大笑；但是硬压了下去；他凑近一看；发现公爵似乎有点反常；起码有点特别。
〃我敢打赌；〃他大声说道；〃公爵；您想说的完全不是这个意思；也许；您这话完全不是对我说的。。。。。。但是您怎么啦？您感到不舒服？〃
〃可能；很可能；您一语破的；也许；我想找的并不是您！〃
他说完这话；似乎奇怪地；甚至滑稽地微微一笑；但是突然又好像激动起来；叫道：
〃请诸位再不要谈起我三天前的所作所为了！对这三天我感到很羞愧。。。。。。我知道我错了。。。。。。〃
〃那。。。。。。那您到底做了什么可怕的事呢？〃
〃叶夫根尼。帕夫洛维奇；我看到；您大概因为我而感到无地自容；瞧；您的脸红了；这说明您有一颗美好的心。我马上就走；请放心。〃
〃他到底怎么啦？难道他每次发病都是这样开头的吗？〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜恐惧地问科利亚。
〃请别在意；利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜；我没有犯病；我马上就走。我知道；我。。。。。。有先天缺陷。我生了二十四年病；从出生直到二十四岁。现在你们把我的话就当作病人说的话好了。我这就走；马上就走；请诸位放心。我并不脸红；。。。。。。因有病而脸红岂不滑稽吗；对不对？。。。。。。但是我在社会上是个多余的人。。。。。。我并不是因为自尊心作怪才说这话的。。。。。。我在这三天里思前想后；终于决定一有机会就把这一切真诚地。坦率地告诉诸位。有这么一些观念。崇高的观念；是我不应该开口谈的；因为我一开口肯定会贻笑大方；希公爵刚才就提醒过我这点。。。。。。我的举止很不得体；也缺乏分寸感；我说话词不达意；不能表达相应的思想；而这是对这些思想的凌辱。也因为我无权。。。。。。再说我这人多疑；我。。。。。。我坚信；在尊府；大家决不会欺侮我；大家都爱我；而且爱我胜过我应该得到的爱；但是我知道（我心里一清二楚）；经过二十年的疾病缠身之后；一定会留下某种后遗症；因此我的行为不可能不引起大家哑然失笑。。。。。。我说有时候。。。。。。不是这样吗？〃
说罢；他便东张西望；仿佛在等候人家的回答和决定似的。大家对于这种出乎意料的。病态的。似乎在任何情况下都是无缘无故的乖常行为都感到既难受又莫名其妙。但是这一乖常行为却引起一段奇怪的插曲。
〃您何必在这里讲这种话呢？〃阿格拉娅突然叫道；〃您何必跟他们讲这个呢？跟他们！跟他们这号人！〃
看来；她愤怒已极：她的两眼闪着怒火。公爵站在她面前哑口无言；他的脸刷地一下白了。
〃这里没有一个人值得您对他们说这种话！〃阿格拉娅发作道；〃这里所有的人；所有的人都抵不上您的一个小指头；都赶不上您聪明；赶不上您心好！您比所有的人都诚实；都高尚；都好；都善良；都聪明！您刚才把手帕掉了；这里就有人连弯腰给您拾手帕都不配。。。。。。您干吗要自轻自贱；把自己看得不如大家呢？您干吗要糟蹋自己的一切；你干吗没一点自豪感呢？〃
〃主啊；简直难以想象！〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜举起两手一拍。
〃可怜的骑士！乌拉！〃科利亚陶醉地叫道。
〃住口！。。。。。。他们怎么敢在这里；敢在您家公开欺侮我！〃阿格拉娅突然冲着利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜嚷道；她已经处在一种不顾一切。什么也阻挡不住的歇欺底里状态；〃为什么大家无一例外地都来磨折我！公爵；为什么他们接连三天；为了您；跟我纠缠个没完没了呢？我无论如何不会嫁给您！您要明白；我无论如何不会嫁给您；永远不会嫁给您！您要放明白点！难道能嫁给一个像您这样可笑的人吗？您不妨拿镜子照照您现在这副尊容！。。。。。。他们干吗；干吗戏弄我；说我一定会嫁给您呢？您应该知道！您也是跟他们串通一起的！〃
〃从来没人逗她。戏弄她呀！〃阿杰莱达害怕地嘟囔道。
〃谁也没有想过；也没有说过这样的话呀！〃亚历山德拉。伊万诺芙娜叫道。
〃谁逗她了？什么时候逗她了？谁会对她说这种话呢？她是不是在说胡话？〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜气得发抖；问大家道。
〃所有的人都说了；无一例外；说了整整三天！我永远；永远不会嫁给他！〃
阿格拉娅喊完这话后；突然失声痛哭；用手帕盖住脸；跌坐在椅子上。
〃而且；他也没向您求过。。。。。。〃
〃我也没向您求过婚呀；阿格拉娅。伊万诺芙娜；〃公爵突然脱口说道。
〃什—么？〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜突然又诧异。又愤怒。又恐惧地拉长声音叫道；〃你说什么？〃
她简直不相信自己的耳朵。
〃我想说。。。。。。我想说。。。。。。〃公爵战战兢兢地说道；〃我只是想对阿格拉娅。伊万诺芙娜说清楚。。。。。。能够很荣幸地向她说明；我毫无向她求婚之意。。。。。。将来也永远不敢存此妄想；。。。。。。我对此毫无过错；真的；毫无过错；阿格拉娅。伊万诺芙娜！我从来没有存此妄想；也从来没有这样想过；即使将来也决不敢存此妄想；您会看到的：您放心好了！一定有什么坏人在您面前说了我坏话！您尽管放心！〃
他一面说话；一面走近阿格拉娅。她拿开刚才盖住脸的手帕；匆匆瞥了他和他那惊慌失措的身影一眼；琢磨了一下他说的话；突然扑哧一声；冲着他的脸哈哈大笑起来；。。。。。。她笑得那么愉快；那么乐不可支；那么滑稽和充满嘲弄；以致使阿杰莱达第一个忍俊不禁；特别是当她看了一眼公爵的模样之后；她一扭身扑到妹妹身上；搂着她；也像她一样乐不可支地。像个女学生似地哈哈大笑起来。公爵看着她俩笑得前仰后合的样子；自己也突然笑了；并带着一副快乐的。幸福的表情一而再。再而三地说道：
〃好了；谢谢上帝；谢谢上帝！〃
这时候；连亚历山德拉也忍俊不禁；开心得开怀大笑。似乎；这三人的哈哈大笑声永远没完没了似的。
〃唉呀；真是些疯子！〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜喃喃道；〃一会儿把人吓得要死；一会儿又。。。。。。〃
但是；连希公爵也笑了；叶夫根尼。帕夫洛维奇也笑了；科利亚也大笑不止；连公爵看着大家也哈哈大笑起来。
〃咱们去散步吧；去散步吧！〃阿杰莱达叫道；〃大家一起去；一定要让公爵也跟咱们去；您不用走；您是一个�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！