友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
世界经典寓言故事 罗马意大利卷-第13部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
跳蚤精疲力竭，汗流浃背，垂头丧气。它想回到狗身上，可是，狗已经
跑了。
可怜的跳蚤！为自己的过错感到难过，痛哭了好几天，最后饿死在厚厚
的羊皮上。
在下决心之前，需要对事物深入研究。如果像跳蚤那样，后悔就晚了。
（吴广孝译）
… Page 86…
农夫和葡萄藤
农夫钉了几个木桩，搭起支架，支撑着葡萄藤。
“农民真喜欢我！”葡萄藤自言自语。
葡萄藤是那么感激农夫，它准备结出成串的葡萄报答他。
葡萄藤努力工作，结出很多葡萄。它感到十分满足。农夫也十分满意。
不过，摘了葡萄之后，农民拆掉了所有的支架和木桩，把它们堆放在一
边。
失去了支撑，葡萄藤受不住老枝和藤蔓的压力，最后，全都趴在地上。
没有心肝的农夫带着斧子来了，砍了葡萄藤，把它带回家，当柴烧了。
为了自身利益才表示崇爱和馈赠的人，千万别相信！
（吴广孝译）
… Page 87…
百灵鸟和隐士
隐士住在密林中，只有一只温柔的小百灵鸟陪他作伴。这只美丽的小鸟
模仿其他小鸟唱歌时，隐士觉得，好象许许多多的鸟儿都飞到他身边唱歌，
使他的隐士生活充满了欢乐。
一天，两个人来到密林深处，敲响了粗糙的木门。
“兄弟们，有何见教？”老隐士问。
刚刚进屋的一位老者说：
“我们是要塞主人的侍从，我们请您帮助。我们的主人要死了。”
“我们走吧。”隐士只说了这么一句。他从来不拒绝帮助任何人。
和往常一样，百灵鸟也陪伴着隐士。他们一同进入要塞，站在病人房间
的屏风前。离床较远的地方，四个医生在小声地交谈，一边绝望地摇着脑袋。
“什么办法也没有了，”一位看来十分权威的医生低声地说，“他快死
了。”
老隐士没有进门，看见他的小百灵早已飞到高高的窗台上，从那儿瞧着
病人。
“能治好。”林中隐士说。他的声音刚好使周围的人听清。
“怎么，一个乡巴佬敢下这样的断语！”医生们异口同声地喊起来。
将死的人睁开了眼睛，刚巧看见窗台上站着的小百灵。这时，小百灵一
动也不动，不眨眼地望着病人。病人的脸上浮现出光辉，并且想笑。渐渐地，
他的脸蛋泛红。他感到力量重新回到身上。他对惊愕的人们说：
“现在我感到好些了。”
几天以后，要塞的主人完全恢复健康。他走进密林，拜访隐士。
“我的老朋友，我是来感谢你的。你医好了我的病！”
“你不要感谢我，”隐士说，“我什么也没有做。是这只小鸟把你治好
了。”
这使来访者大吃一惊。
林中隐上接着说：
“百灵鸟是一种十分敏感的鸟。如果在病人面前，它转过脸去不着，这
表示毫无希望了；与此相反，就是说，它看，就像看你那样，就是表示，病
人能活。就是这样，靠它的目光，小百灵帮助你治好了病。”
贞洁的爱象这敏感的小鸟一样，不愿理睬那些丑陋的和垂死的东西，而
是和高尚、诚挚的人生活在一起。
小鸟们把茂密的森林当做花园，
爱情把高尚的心作为故乡。
（吴广孝译）
… Page 88…
驴子和冰
可怜巴巴的驴子干了一整天活，也没有休息。
“赶脚的人拼命使唤我，”老实的驴子想，“哎，反抗不了他的棍子呀！”
驴子继续驮着货物。
黑夜降临，驴子连回牲口圈的力气都没有了。
正是隆冬季节，非常冷，所有的道路都结了冰。
“我就呆在这儿，”驴子倒在地上说，“我一点力气也没有了！”
一只寻食的麻雀从这儿经过，它跳到驴子的耳朵上说：
“驴子，你睁开眼睛瞧瞧，你躺的地方不是道路，是冰湖。千万小心啊！”
驴子困得要死，累得要命。它打了一个带响的大哈欠，一下子就睡着了。
“啊，蠢驴！”麻雀大声地说。
驴身上的热量一点一点地暖开了冰，突然，咔嚓一声响，冰裂开了。可
怜的驴子惊醒了，可是，它已经掉进冰水里。拯救它已经来不及了。驴子最
后淹死了。
由于懒惰不去解决小问题，
必将遇到大困难。
（吴广孝译）
… Page 89…
桃 树
几条小溪灌溉美丽的果园。果园里生长着许多果树。不过，果树之间的
关系不怎么融洽。
桃树和枝叶繁茂的核桃树长在一起。桃树忌妒地望着邻居挂满枝头的核
桃。
“他怎么结这么多果子？”桃树想，“我怎么结这么少？这可不公道。
哎，我要想办法和他一样。”
一棵年轻的李子树能够洞察别人的思想，它对桃树说：
“朋友，你别这样干。你没有看见，核桃树的枝条多么壮吗？你没有瞧
见，它的主于多么粗吗？每个人只能根据自己的能力行事。你就照看好自己
的桃子吧。重要的是质量，而不是数量。”
不过，虚荣心蒙住了桃树的眼睛，它对自己说：
“对这位大智大慧的李子树来说，它忌妒死了，他看到了我比他强！哼，
我才不理他哩！”
桃树要求根子更多地吸收土壤里的营养，纤维更快地输送白色的汁液，
枝头开更多的花，花变成更多的果。这样，炎热的季节到了，桃衬从头到脚
结满了果子。
啊，桃子在成熟之前，增加着重量，枝条支撑不住了。主干也没有能力
承受挂满肥桃的枝条。在痛苦的呻吟中，桃树断裂了。一声巨响，桃树差不
多变成了一堆木柴，所有的桃子都在核桃树的脚下干瘪了。
爱虚荣的桃树遭受惩罚十分自然；想获得成果，要有获得成果的力量。
（吴广孝译）
… Page 90…
无花果
大自然有时是个谜，它充满了秘密。人们弄不明白，什么原因促使一些
事情发生，而另一些现象却没有出现。
在阳光普照的季节，河边的果园里，除了可怜的无花果，所有的果树都
结满了果子。
无花果没有结果，人们在它身边走过，谁也不理睬它。这种持久的轻视
折磨着无花果的心。
无花果总是盼望春天。一看到枝头长出新叶，它就想：没什么，今年我
会结果，一定！
无花果总是弄错。夏天接替了春天，其他的果树都挂满果子，只有它的
枝头空空荡荡。
“啊，我是多么喜欢让人们称赞呀！”无花果叹口气，说，“假如，我
能够象同伴那样结果，所有的人都会惊奇得吐舌头，并且会贪婪而又尊敬地
望着我。”
无花果屡遭失败，但不灰心。实验了，再实验，直到一年夏天，出了我
们前面所讲的自然之谜，无花果枝头挂满了果子。太阳使它们长大、成熟，
并使它们有一股非常甜的味道。
人们立刻围上这棵树。
“我们从来没有看见过结这么多果子的树！”农夫说。
“我要比别人摘更多的果子！”农夫们爬上树干，举着长杆子，要与别
人争个高下。他们敲打高枝，压着矮树枝。
在这种竞争中间，可怜的无花果树很快被弄得支离破碎，除了当柴烧之
外，什么用途也没有了。
雄心不超过界线值得赞美；超过了界线，就该指责。
（吴广孝译）
… Page 91…
蜘蛛和葡萄
一只蜘蛛，一连好几天都在观察昆虫的活动。一群苍蝇叮在一串又大又
甜的葡萄上，这事真叫蜘蛛羡慕。
最后，蜘蛛说：
“现在，我全明白了！”
它爬到高高的葡萄藤上，吐出一条很细的丝，一直垂向一串葡萄。接着，
再向两边分开，在葡萄中间建造了一座暗室。
蜘蛛躲在这个暗室里，向寻找食物的苍蝇，进行海盗式的偷袭。
在收获葡萄的季节，蜘蛛要了这个小小的阴谋。
农夫来到葡萄园，摘下了那串藏着蜘蛛的葡萄，把它扔进压榨机，又挤
又压，蜘蛛和葡萄一起粉身碎骨了。
葡萄是使苍蝇毙命的钓饵，但背信弃义的蜘蛛却和被欺骗的苍蝇同归于
尽了。
（吴广孝译）
… Page 92…
月桂树、爱神木和梨树
沿着山路走来两个农夫，他们肩上扛着斧子，壮得像棵大橡树，他们的
企图太过于明显，使月桂树惊恐地叫起来：
“梨树，你小心点！他们到这儿来了”
“来砍我？”梨树不信，“瞧着吧，他们是来帮我的……。”
农夫站在婆娑的树影下，把斧子放在地上，卷起了袖子。接着，就抡起
斧子，开始砍树干的底部，想把它们伐倒。
咚咚的伐木声传得很远很远。“梨树！”爱神木这时喊了一声，“你在
哪？你结梨时的那种狂妄自大的劲头到哪去了？”
月桂树以它特有的气质低声地讲：
“现在，你再也不能用你的树冠给我们遮阳了。”
受伤的梨树要死了，但，它最后说：
“我和这些农夫走，他们砍了我，为的是把我送到一位伟大的雕刻家的
工作室去，雕刻家用他的艺术，把我雕成朱庇特大神，再把我送到专门为我
建造的庙字里，让人们顶礼膜拜。”
“别给我们讲这些！……”梨树的老朋友们轻蔑地说。
“你，月桂树，还有你，爱神木，你们注定变成千枝碎木，”梨树以判
决的口气说，“因为，人们要用你们的枝叶装饰我，表示对我这位神灵的崇
敬。”
建筑在铜箔上的骄傲，徒有虚表，是无知；永存的声望才值�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！