友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
两兄弟-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
蝗灰凰医勐执钠焉路鹪诨卮鹚备怂桓銎羰尽�
他于是和衣躺到床上，一直想到天明。
将近九点钟时他出了门，想落实他的计划是否可行。接着，在作了几处奔走拜访之后，他回到了双亲家里。他的母亲关着卧室的门，在里面等他。
“要是你不来，”她说，“我决不敢下去。”
马上就听到罗朗老爹在楼梯间里嚷嚷：
“妈的，今天难道不吃饭了！”
没有人回答，于是他吼道：
“约瑟芬，老天爷！您在干么啦？”
从地下室的深处传出女佣的声音说：
“在这儿，先生，什么事？”
“太太在哪里？”
“太太和让先生在楼上！”
于是他仰起头来，朝楼上大声喊道：
“鲁易丝？”
罗朗太太开了一点儿门回答说：
“什么事，伙计？”
“不打算吃饭了？妈的！”
“来啦，伙计，我们来啦。”
她接着下楼来，让跟着。
看到那个年轻人，罗朗又叫起来：
“嗨，你在这儿，你！你已经在你房子里呆腻了。”
“不是，爸爸，是我今天早晨刚来和妈妈说过话。”
让张开了手朝前走过去，当他感觉到被老人紧紧握住了的手指上的父爱时，一阵没有预料到的奇异的情绪使他的心都抽紧了，这是生离死别，永无再见之望的离愁。
罗朗太太问道：
“皮埃尔没有来？”
她的丈夫耸耸肩膀说：
“没有。算了，他总是晚到。我们吃罢，不等他了。”
她转过头对让说：
“你该去找找他，孩子；大家不等他时，他会难过的。”
“好的，妈妈，我去。”
他怀着一个懦者临阵时的焦躁决心上了楼梯。
当他敲门的时候，皮埃尔回答说：
“进来。”
他进去了。
另外那位正趴着身子在写什么。
“日安。”让说。
皮埃尔站了起来。
于是他们相互伸出了手，像什么事也没有发生过似的。
“你不下去吃早饭？”
“这……这是因为……我有很多事要做。”
做哥哥的嗓子有点儿打颤，而他的焦急眼光在问弟弟打算怎么办。
“大家在等你。”
“啊！我们的妈……妈是在下面吗？……”
“是的，也是她派我来叫你的。”
“啊！那么……我下去。”
到餐厅门口，他打不定主意是不是首先进去；接着他焦促不安地拉开了门，看到了他的父母面对面坐着。
他先走到她身边，不抬眼也不说话，和这一向他的做法一样，弯下腰，将额头伸过去让她吻一吻，而不是像以前那像吻两颊。他猜到她伸出了她的嘴，但他的皮肤上一点没有感到她的双唇，在这番假装的亲吻之后他的心砰砰直跳，他站了起来。
他心里想：“我走了以后，他们说了些什么呢？”
让温情地反复说“母亲”和“亲爱的妈妈”，照顾她、伺候她，给她斟酒。皮埃尔于是明白他们曾一块儿哭过，可是他猜不透他们的想法！让相信不相信他的母亲有罪或者他的哥哥可怜？
这时，由于他自己说出了那件可憎的事而作的种种自我谴责都重新涌上心头，他嗓子都被噎住了，嘴也张不开来，使他没法吃饭也没法说话。
现在他满心装的都是按捺不住的逃走愿望，想离开这座不再是他的家的房子，离开这些和他由难以弄清的关系拉在一起的人们。他但望能立刻走开，不管到哪里，感觉到和这儿已经缘尽。他已经无法再呆在他们旁边，只要他在场就禁不住要折磨他们，而他们也使他处在无法忍受的长期酷刑之下。
让说着话，和罗朗老爹聊天。起初皮埃尔不听，也一点听不进。然而在他弟弟的话音里他感到了有种企图，于是对语句里的含意开始留意起来。
让说：
“看起来，那会成为这个船队里最漂亮的大船，据说有六千五百吨呢。下个月他们首航。”
罗朗老爹吃了一惊：
“就要出航了！我本以为要到夏天才会下水。”
“真了不起，大家在使劲促成，想使首次横越大洋航行在秋季前举行。今天早晨我打公司前面走过，和一位主管聊了聊。”
“啊！啊！哪一个？”
“马尔尚先生，理事会主席的好朋友。”
“是吗，你认识他？”
“是的。此外我也有点儿小事请他帮忙。”
“啊！等到洛林号进港的时候，你能帮我安排参观，仔细看看，是吗？”
“准能行，那很容易！”
让好像在踌躇找话，想转到一个不容易接上的新话头。他接着说：
“总的说来，在这些越洋大船上的生活是很好的。一年有大半月份在纽约和勒·阿佛尔这两座出色城市的陆地上过，其他时候在海上和一些招人喜欢的人一块儿过，还可以从旅客里认识一些日后会大有帮助的人，真的，很有用处的人。想想看，那位船长，通过煤的节约，就能一年赚上两万五千法郎，也许还多……”
罗朗老爹说了声“天哪！”跟着吹了声口哨，表明他对那笔数字和船长的深刻敬意。
让接着说：“那位客运主任能拿一万，那位医生固定薪金五千，外加住房、伙食、照明采暖、佣人等等。这至少能再合上一万，够漂亮的。”
皮埃尔抬起了眼皮，正碰上了他弟弟的目光，于是他明白了。
犹豫了一阵子以后，他问道：
“在越洋海轮上的医生位置是不是很难得？”
“是，但也不全是，全看时机和推荐人了。”
沉默了一阵之后，医生又说：
“洛林号是下个月出航？”
“是的，七号。”
于是都不响了。
皮埃尔在盘算，要是他能在这条大船上作为一个医生，这肯定是个解决办法；以后再说，也许他会离船。在这期间，他靠它可以挣钱过活，一个钱也不问家里要。前天他就只好卖了他的表，因为他已经不再朝他母亲伸手！他弄得除此之外已别无财路，除开吃这个不能再住下去的家的面包之外，没有别的面包可吃，没有别的房顶下的床可睡。他于是含蓄地说：
“要是我能行，我会愿意这样做，我。”
让问道：
“为什么你不行？”
“因为越洋公司里我一个人也不认识。”
罗朗老爹愣住了：
“这样你所有的事业美景变成什么了？”
皮埃尔低声说：
“有些时候应该知道，什么都得牺牲，放弃较好的希望。加之，这只是个开端，积蓄上几千法郎，为的是让我以后自己站稳。”
他的父亲马上就信服了：
“这事儿，这倒是真的。花两年功夫，你能赚上六七干法郎，仔细花的话能够你用一阵子。你对这怎么想，鲁易丝？”
她用几乎听不见的声音低低说：
“我想皮埃尔有道理。”
罗朗先生嚷道：
“我会去对布兰先生说，他，我很熟！他是商业庭的推事，而且他管着轮船公司的事务，我还有勒宁先生，一个和副董事长很熟的船长。”
让问他的哥哥说：
“你愿意我今天就去试探，问问马尔尚先生吗？”
“噢，我很愿意。”
在想了一会儿以后，皮埃尔又接着说：
“最好的办法也许还是写封信给我在医学院的那些老师，他们对我很器重。人家这些船常收些平庸人材。从马——露赛尔、莱缪梭、弗拉欧和波里格勒几位教授那儿来几封很热情的信，会个把钟点就把事办妥了，比所有含含糊糊的推荐都好。只要由你的朋友马尔尚先生交给董事会就行了。”
让完全同意：
“你的主意真好，真好！”
于是他微微一笑，感到定心了，几乎有点感到高兴，觉得成功在望，而他正在受不了长时间的苦恼。
“你今天就给他们写信。”让说。
“马上就，立刻办。我去。我今儿早晨不喝咖啡了，我太紧张了。”
他站起来就走了。
这时让转过身来对着他的母亲说：
“你呢，妈妈，你有什么事要做吗？”
“没有……我不知道。”
“你愿意陪我到罗塞米伊太太家去吗？”
“啊……啊……好的……好的……”
“你知道……我今天必须到她家去。”
“对的……对的……确实该”
“为什么这么说‘必须’？”罗朗问道，他已经习惯于经常听不懂人家在他面前谈的话。
“因为我答应过她要去。”
“啊！很好。这就不同了。”
他接着填他的烟斗，那位母亲和儿子上楼去取他们的帽子。
当他们上了路的时候，让问她说：
“你愿意挽着我吗，妈妈？”
他久已不把胳臂伸过去给她，因为他们已经习惯于并肩走了。她接受了，于是倚着他走。
有一段时间他们一句话也没有说，后来他开口了：
“你瞧，皮埃尔完全同意由他走开。”
她喃喃说：
“可怜的孩子！”
“怎么说可怜的孩子？到洛林号上去不会受罪的。”
“不会……我清楚，可是我想起了好多事。”
她低着头，想了好久，合着儿子的步伐走，后来用很含混的声音说，使人有时以为她是在总结一个长时间以来的秘密想法：
“真遭孽，人的这一辈子！要是偶尔找到了一点儿幸福，让自己沉醉在里面就成了罪过，而将来就会为此付出巨大代价。”
他声音很低地说：
“别再提这事了，妈妈。”
“能行吗？我总在想这事儿。”
“你会忘记的。”
她仍不作声，后来，深深抱憾地说：
“唉！要是我嫁的是别人，我会多么幸福！”
现在她的火气冲着罗朗老爹，把她的错误和不幸一古脑推倭到他的丑陋、他的呆傻、他的笨拙、他心灵的迟钝和他外表的平庸上。是由此，由于这个男人的庸俗，她该当欺骗他，以致他们的一个儿子曾经绝望，而且向另一个儿子痛苦之极地坦陈了可以刺伤一个母亲之心的忏悔。
她低声念叨：“让一个年轻姑娘嫁给我丈夫那种男人真是可怕。”让没有接茬。他在想那个一直到现在为止，他曾以为自己是他儿子的人，也许想起了长期以来他就曾因为父亲的碌碌无能而感到的烦恼、他哥哥没完没了的嘲讽、别人的鄙视和冷漠、乃至女仆的轻蔑，所有这些有没有使让心理上对母亲叫人惊心的坦白作好准备？自从他成了另一个人的儿子以后，这个父亲对他的意义已经变了，变小了；而且经过昨晚的巨大精神冲击，他所以不曾产生母亲所害怕的，逆反性的、基于愤慨和恼怒的反击，那是由于长期以来，他内心曾不自觉地对自己是这个憨厚傻瓜的儿子感到过委屈。
他们到了罗塞米伊太太的房子前面。
她住在圣·奥德雷斯路上，一幢她自己的大房子的三层楼上。从她家的窗户里可以看见整个勒·阿佛尔的锚地。
看到罗朗太太走进二楼的时候，她不像往常那样向她伸出手，而是张开了双臂拥抱她，因为她猜到了她的来意。
客厅里的平绒家具经常套着罩子。裱着花纸的墙上挂着她的船长前夫买的四幅雕版画。画上表达的是海上的抒情情景。在第一幅画上，人们能看到一个渔夫的妻子在挥动一方手帕，载着她丈夫的帆船正在天边濒于消失。在第二幅画上仍然是那个妻子跪在同一块岩石上，扼着手腕望着远方，那儿雷电交加的天穹下和波涛汹涌的海上，丈夫的一叶扁舟正危殆万状，即将沉没。
另外两张雕版画描述的是在社会上层阶级里的同类情景。
一个手肘支在驶出去的大船船�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！