友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
碧血黄沙-第47部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
恍┧鏊槭虑椋阂晃黄撂锫砜觳阶吖龁稚嫌龅揭桓鼋鹜贩⒌挠⒐藛撬切┣灼菽昵嵘鹗刻富皢赫庵种侄际沟锰媚人鞫男蜗笤谕纺岳锔椿睢０Γ飧雠耍∷僖舱也坏礁谎呐肆恕ＪУ袅怂永铀坪蹙醯米约航档土松缁岬匚唬辉偈谴忧耙谎娜肆恕Ｋ踔涟阎耙瞪系氖О芤补樽镉谒谋称５彼加兴氖焙颍怯赂业枚嗟摹Ｕ饨鹜贩⑴俗叩舻哪且凰布洌幕翟似簿涂剂恕Ｋ峋鱿嘈湃绻乩戳耍墓馊俚娜兆右不嶂匦碌嚼础Ｋ拿孕诺男募峋龅卣庋嘈拧�
想见见她的愿望也许就是一种幸福的预感，跟在斗场上常常帮助他获得荣誉的那些预感一样。再去，为什么不去呢？……他十分信任自己。因为在那些被他的名誉蒙住眼睛的女人身上，他获得胜利太容易了，他相信自己的身体的确具有无法抵抗的吸引力。也许，堂娜索尔在离开那么长久以后再见到他……是的，谁说得定！……在第一次单独跟她见面的时候，就发生过这样的事情。
于是加拉尔陀信任着自己的好运气，以为他到她面前一定能够在她心里唤起恋爱的愿望，他带着一个成功者所特有的大胆的镇定，向就在附近的巴黎饭店走去。
他不得不在大厅里的沙发上等待了半小时左右，旅馆办事员和旅客厅到了他的名字，都好奇地向他瞧。
终于一个仆役请他走进电梯，把他带到二层楼一个小客厅里，从阳台上可以看见阴暗的太阳门和黑色的屋顶，被雨伞的奔流遮住了的人行道，铺着发亮的沥青的广场，广场中心走过因为下雨特别赶紧的汽车，向四面八方走的电车不断地叮叮当当，警告因为竖起厚厚的衣领子听觉不灵的走路人。
嵌在挂着壁毯的墙壁里的一扇小门终于打开，堂娜索尔穿着窸窣作响的绸衣服出现了，发散着似乎从她的健美的肉体上发出来的优美的香气，带着她的生命盛夏时期的全部灿烂的魅力。
加拉尔陀贪馋地打量着她的全身，就像一个还没有忘掉最微细的处所的人。她完全跟在塞维利亚的时候一样！……不，因为她离开长久了，在他看来甚至是更加美丽，更加诱人了。
她穿着优美的便服，外国式的长袍上装饰着古怪的珠宝，就跟他第一次在塞维利亚她家里见到她的那一晚一样。她脚上穿一双绣金的拖鞋，当她坐下来，把两腿交叉起来的时候，拖鞋就似乎要从那瘦瘦的脚尖上掉下来了。她带着冷冰冰的亲切态度向他伸出手来。
“您好吗，加拉尔陀？……我已经知道您在马德里。我看见过您了。”
您！……她不再用亲密的“你”称呼他了，就像是一个贵妇人，他因为考虑到自己是下层阶级出身的爱人，一向是恭恭敬敬用“您”应答她的。现在这一个似乎使得他俩地位平等的“您”字，使得剑刺手绝望了。他愿意做一个由于爱情关系让高贵太太提拔到手边的奴仆，不料现在接待他的竟是一种又冷淡又客气的态度，这是对待普通朋友的态度呀。
她说明她看过马德里的第一场斗牛，见到过加拉尔陀。她跟一个渴望见识见识西班牙的典型事物的外国人，一起进斗牛场；这个朋友陪她一起旅行，不过住在另外一家旅馆里。
加拉尔陀点了点头算是回答。他认识这个外国人；他见过他跟她在一起。
两个人都静默了好久，不知道谈什么好。还是堂娜索尔先打破沉寂。
她发现剑刺手模样很好；她听说过他被雄牛触中的事情，不过已经记不真切了；她只能勉强肯定，她曾经打电报到塞维利亚来探问消息。可是，的确，老是从这个地方到那个地方，老是结交新的朋友，由于这种生活方式，她把许多记忆混杂起来了！……但是现在，她见到他还是跟过去一样健康，在斗牛的时候，在她看来，他还是勇敢强壮，虽则运气不大好。但是她在斗牛技术方面确实是不很内行的。
“那一次让雄牛触中，情况实际上并不严重吧？”
听到这女人问起这件事情的那种冷淡调子，加拉尔陀愤激起来了。可是他呢，他徘徊在生死之间的时候却单单想到她的呀！……他用自尊心受了损伤所引起的粗暴态度，讲起他的角伤和整整一个冬季的疗养。
她听着他讲，假装很关心，但是眼睛却透露了极度的冷淡。这个斗牛士的不幸事件对她算得什么……这不过是只有自己关心的职业事故呵！
当加拉尔陀讲起在田庄里疗养的时候，由于联想，他突然在记忆里浮起一个人的身影，这个人曾经看到堂娜索尔和他自己住在一起。
“您还记得小羽毛吗？……这个可怜人被别人谋杀了。我不知道您是不是听说过。”
堂娜索尔也模模糊糊地记得。她也许是在巴黎的报纸上读到的，这些报纸常常谈起这个土匪，把他看作是可以人画的西班牙充满兴趣的一个典型人物。
“这个可怜人，”堂娜索尔冷淡地说。“我差不多记不起来了，只记得他是一个粗鲁乏味的乡下人。人们站在比较远些的地方，就能够评定事物的真正的价值。我记得最清楚的是他和我们一起在田庄里吃饭的那一天。”
加拉尔陀也记得那一天。可怜的小羽毛！他是多么动情地珍藏了堂娜索尔送给他的那朵花呵！……她在他告别的时候曾经送给他一朵花。难道她不记得了吗？
堂娜索尔的眼睛里显出了出于内心的惊奇。
“您可以断定有这么件事情吗？”她问。“这是真的吗？我向您发誓，我是完全不记得了！……哈，这个充满阳光的国土！可以人画的事物所引起的陶醉呵！人会做出怎么样的傻事情呵！……”
她的感叹透露出一种懊悔的神情。但是接着她大笑起来。
“这个可怜的乡下人很可能会把那朵花一直保存到最后一瞬间。您以为不会吗，加拉尔陀？不要说‘不会’。可能他的一生里从来就没有人送过他一朵花。很可能在他的尸体上会找到那朵枯萎了的花，这是一件神秘的纪念品，它的意义是没有一个人能解释的……您，加拉尔陀，关于这件事情什么都不知道吗？报上一点也没有说起吗？……别响，您不要说不吧；不要打破我的幻想吧。事情是应该这样的——我愿意它这样。可怜的小羽毛！多么有趣呵！可是我却忘掉了这一朵花的事情了！……我一定要把这件事情告诉我的朋友，他正打算写一部关于西班牙的书。”
这个朋友在短短几分钟谈话里第二次被提到了，对于他的怀念使得斗牛士悲伤起来了。
他用含着眼泪的伤感的摩尔人的眼睛，目不转睛地注视着这位漂亮的太太，似乎委屈地在恳求别人可怜。
“堂娜索尔！……堂娜索尔！……”他用绝望的语调咕哝着，仿佛在埋怨她太残酷了。
“怎么了，我的朋友？”她微笑地问。“您有什么事情吗？”
加拉尔陀不声不响，低下头来，让这一对明亮的金睫毛的眼睛的讽刺的眼光吓住了。
接着，他又下了决心似的挺直了身子。
“这么长的一段时间，您在哪儿呢，堂娜索尔？……”
“走遍世界，”她毫不做作地回答。“我是一只到处飞的鸟儿。我到过无数城市，这些城市您一定连名字也不知道。”
“现在陪着您的那位外国人，是……是……”
“是朋友。”她冷冰冰地回答。“朋友，他愿意陪伴我，利用机会来见识见识西班牙。他是一个很著名很聪明的人。等他看过博物馆以后，我们还要到安达卢西亚去。您还想知道些什么吗？”
从这一个傲慢地说出的问题里，可以听出她的坚决的意志：要跟斗牛士保持一定的距离，在两个人中间重新建立起社会阶级的差别来。加拉尔陀丧失了自信力了。
“堂娜索尔！”他直率地悲叹了。“您对于我的行动是不能原谅的。您恶毒地对待我，的确非常恶毒……您为什么一句话也不说就走掉呢？”
他的眼睛湿了，同时绝望地握紧了拳头。
“不要这样伤心，加拉尔陀。我对于您做的是一件大好事……难道您到如今还不够了解我吗？您对于我的个性难道还没有容忍够吗？……如果我是一个男人，我是会丢开像我这样的女人的。哪一个男人爱上了我，简直就是谋杀自己。”
“但是，您为什么走掉呢？”加拉尔陀坚持着。
“我走掉，是因为我厌倦了。我说得够明白了吗？……当一个人厌倦了的时候，我以为，他就有权利走开，另找新的消遣。但是我是到任何地方都感到厌倦得要死呵；可怜可怜我吧。”
“但是我整个心都爱着您呀！”斗牛士用演剧似的认真的神情叫嚷了，如果是别人这样叫嚷起来是一定会叫他发笑的。
“我整个心都爱着您呀！”堂娜索尔模仿他的说话和姿态重复了一句。“那又怎么样呢？……哈，这些自私自利的男人，群众替他们鼓掌，他们就以为世界上的一切都是为了他们才创造起来的了！……‘我整个心都爱着您呀’，这就是足够的理由叫您也爱我了……但是，不，先生。我并不爱您，加拉尔陀。您是我的一个朋友，如此而已。其余的一切，在塞维利亚的一切，只是美丽的幻梦，一次疯狂的任性，我已经几乎记不起来了，在您，也应该忘记。”
斗牛士站起身来，伸出两条胳膊向她走去。他不知道怎么说才好，他知道自己结结巴巴的言词要说服这样一个女人是完全不中用的。他把意愿和希望寄托在行动上，打算凭着不假思索的热情一把抓住这个女人，把她拖到身边，用热烈的拥抱来推倒分隔着他们的冰墙。
“堂娜索尔！”他伸着胳膊恳求着。
但是她用她那灵活的右手简简单单一拨，把斗牛士的胳膊推在一边。骄傲和愤怒的电光在她的眼睛里闪闪发光，她气势逼人地挺起身子，正像受了侮辱似的。
“别动，加拉尔陀！……如果您再是这样，您就不再是我的朋友，我要把您赶出屋子。”
斗牛士不动了，陷入极度的惊愕里，又委屈又羞愧地克制了自己。这样静默了一会儿，一直到堂娜索尔似乎可怜起加拉尔陀来了。
“不要像一个小孩子似的，”她说。何必想望那已经不再可能的事情呢？何必想到我呢？……您有您的妻子，据我所知道的，她又美丽又纯朴，是一个好伴侣。而且，如果您不爱她，也还有别的女人。想一想吧，在塞维利亚，那些披着披肩、头上戴花的女人里边，那些过去我觉得非常满意的女人里边，有很多女人会把让加拉尔陀爱上当作极大的幸福呢。我的爱已经完结了。使您痛苦的是您一向成功惯了的名人的自豪感受到了伤害；但是事实是这样；我的爱已经完结了；您是我的朋友，如此而已。我可是不同的。我老是感到厌倦，永远不走已经走过的路。幻梦在我的身上维持不长久，而且一过去就一点痕迹也不留。我是一个可怜的女人；相信我吧。”
她用怜悯的眼睛瞧着斗牛士，仿佛忽然看到了他的全部的粗鲁和缺点似的。
“我想到了一些您决不会了解的事情。”她往下说。“在我看来，您似乎变成另外一个人了。塞维利亚的那一个加拉尔陀跟这儿这一个加拉尔陀是两样的。您是同一个人吗？……我并不怀疑这一点，但是我看来您是另外一个人……这怎么样解释呢？……在伦敦我认识过一个酋长，……您知道什么叫做酋�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！