友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
十日谈-第122部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
享，他怎么会那样慷慨大方呢？为了友谊！他明知他朋友已经穷愁潦倒，却大胆把自己的亲
妹子许配于他，这是为了什么原因呢？为了友谊！
我们知道，天下人都希望自己亲友众多，兄弟成群，儿女绕膝，财源茂盛，仆从如云。
可惜他们一个个都只为自己着想。连一片树叶子脱下来都怕打破自己的头，至于父兄师长有
了天大的急难，全不放在心上，而朋友之交却完全是两样的。
第十日 故事第九
埃及的苏丹乔装为商人，备受托勒罗厚侍。托勒罗不久参加十字军，与其妻约定日期，
如逾期无信息，即可改嫁。末几，托勒罗被伊斯兰教徒掳去，因善于驯鹰，深受苏丹器重，
并认出他就是托勒罗，遂殷勤相待。后来托勒罗思妻成疾，苏丹施用法术，连夜送回故乡，
正赶上妻子改嫁日期，幸在婚宴上为妻认出，夫妇重新团圆。
菲罗美娜的故事讲完了，人人都称道第图斯那样的感恩报德，实在了不起。国王既让第
奥纽讲最后一个故事，自己便接下去说道：
可爱的小姐们，菲罗美娜刚刚谈论到友谊的那番话，真是切中肯要，她在末尾又指责当
今的人们已是完全不看重友谊，这指责也说得极有理由。假使我们现在的目的是在这里痛斥
世道人心。或是改正社会风气，那我也可以接下去发表一通长篇大论。可是我们的目的不是
这样，所以我打算在这里说一个故事。这故事说的是萨拉丁的慷慨大度，虽然比较长些，却
非常有趣。我说这个故事，目的就是要让大家明白：虽然人类由于天性上的缺陷，彼此之间
很难建立真正的友谊，但我们至少可以乐于去帮助人家，那我们也许迟早有一天会得到报偿
的。
现在我开始说故事了。根据多方面人士的证实，在国王腓特烈第一统治下，基督教徒为
了收复圣地，曾发动了一次大规模的十字军。当时埃及的苏丹名叫萨拉丁，是个高贵勇武的
君主，他早就风闻这件事，决定亲自去观察各个基督教国家的君主准备得如何，好定下一个
对付的办法。他在埃及把一切事务料理停妥之后，就打扮成一个商人模样，随身带了两名足
智多谋的大臣和三个侍从出发，只说是去朝拜圣地。他们走遍了许多信奉基督教的国家以
后，行经伦巴第，准备越过阿尔卑斯山到法国去。
有一天晚祷时分，他们正走在从米兰到巴维亚的路上，碰到了一位名叫托勒罗的绅士，
带着鹰犬仆从等，正赶往台西诺河上他那美丽的别墅里去小住。托勒罗一看见萨拉丁这一行
人等，就看出他们都是外地来的高贵的绅士，凑巧苏丹走上去向他的一个仆从打听，这里离
巴维亚还有多远。当天是否赶得上进城投宿。托勒罗不等那个仆从开口，抢着回答道：“诸
位先生，你们今天赶不上进巴维亚城了。”
“那么，”萨拉丁说，“我们人地生疏，是否可以烦你指点我们一下哪里有上好的客
店？”
托勒罗回答道：“十分乐意。我正打算派个人到巴维亚去办件事情：我叫他跟你们一块
儿走，把你们带到一个地方去投宿，包管你们住得舒舒服服。”
说完这话，他就转过身去悄悄吩咐他的一个亲信仆人如此这般，打发他跟他们一块儿
去；他自己则赶往别墅，吩咐下人预备好丰盛的晚餐，设置在花园里；各事预备停当，他就
站在门口迎候嘉宾。
再说那个佣人，他陪着外地的绅士一路上谈天说地，带领他们兜过一条条狭路小径，不
让他们生疑，最后把他们带到他主人的别墅里。托勒罗一见他们来到，就赶忙走上前来迎
接，满面堆笑地说：“诸位绅士，竭城欢迎你们！”
萨拉丁原是个头脑灵敏的人，猜出了这位绅士开头所以没有说明邀请他们到他家里来，
为的是生怕他们不肯，因此才想出这个办法把他们带回家来，叫他们再也没法推托，非在这
里过夜不可。于是他就答礼道：
“先生，假使殷勤多礼也要招来责怪的话，那我们可要怪你了。你耽搁了我们的路程就
不说吧，可是你我只有一面之缘，你就强迫我们接受你这般高贵殷勤的接待，实在叫我们惭
愧！”
托勒罗本是个知情达理、善于言辞的人，回答道：“诸位绅士，从你们的举止风度看
来，我这菲薄的招待，实在远不能适合你们高贵的身分。不过巴维亚城外实在也找不出一个
好地方可以让你们住得舒服，所以我只得累你们绕道来到这里，将就着住一晚了，请诸位多
多原谅。”
顷刻之间，仆人们都来到这些旅客身边，帮着他们下了马，再把马牵进马厩，卸下马
鞍，饮水喂料。
接着，托勒罗先生就把那三位生客带到事先给他们预备好的房间里，让仆人们替他们脱
了鞋子，请他们先喝些冷酒提提精神，又陪着他们一直谈笑到吃晚饭的时候。
萨拉丁和他的伙伴以及仆从人等，都懂得拉丁文，因此双方的语言都完全听得懂。他们
都觉得，这位骑士的无上的风趣和殷勤健谈，真是少见。再说托勒罗那方面，他也觉得这些
人都是些大富大贵的人物，远非他开头所想象得到的，因此，眼见不能在当天晚上办出豪华
的筵席来款待他们，邀请些贵客来奉陪他们，心里很是懊恼。于是他决定明天再作补偿，便
仔细吩咐一个佣人，打发他到巴维亚去把这件事告诉他那位贤慧过人、慷慨好客的夫人——
原来巴维亚离这里很近，夜里根本不关城门。这样安排好了之后，他就把这几位贵客领进花
园，客客气气地请教他们的姓名。萨拉丁回答道：“我们都是塞浦路斯来的商人，从塞浦路
斯到巴黎去料理一些商务。”
“天哪，”托勒罗回答道，“但愿我们的国家能够出几个绅士，抵得上塞浦路斯商人的
风度就好了！”
宾主热烈攀谈，不觉到了晚饭时分，托勒罗让他们各自按照本人的身分地位顺序坐定，
招待得十分殷勤，他们吃了这一顿临时预备起来的晚饭。饭罢不久，托勒罗忖度他们一路上
的辛苦疲乏，就请他们安息，床铺被褥自然备极华丽；他自己不久也就寝了。
同时，托勒罗差遣到巴维亚去的那个仆人，已把这事告诉夫人。那夫人非但没有娘儿们
腔，而且气派十分豪爽，立即把托勒罗所有的亲友和仆从都找了来，帮着分头筹办豪华的筵
席，一面吩咐人连夜打着火把出去邀请合城的达官贵人，一面吩咐下人在家里挂上绸缎的窗
帷，铺上华丽的台布，挂上毡毯，一切都照着她丈夫的意思办理。
第二天早上，萨拉丁和他的同伴们一起床，托勒罗就陪他们一块儿上了马，同时放出了
几只鹰，把他们带到附近一个浅滩那里，指给他们看那些鹰飞得多么敏捷。萨拉丁请他派个
人把他们带到巴维亚的一个上等客店里去，托勒罗就说：
“让我来做诸位的向导吧，因为我也正要进城去。”
他们信以为真，非常高兴，就跟着他一块儿出发。大约在晨祷钟响的时候，他们就来到
城里，满以为是到一家上好的客店去投宿的，却被托勒罗带到他自己家里去了。只见有五十
来个当地的上等人早已等在门口，迎候这些陌生的嘉宾，并且马上走过去要替他们卸鞍系
马。萨拉丁和他的伙伴们一见这情形，便知道这是怎么一回事了，就说道：
“托勒罗先生，我们请求于你的并不是这个。昨天晚上已经打扰得你够了，实在叫我们
受之有愧。今天你应该让我们赶路了。”
“诸位先生，”托勒罗回答道，“昨天晚上我有幸接待你们，只好算是机缘凑巧，因为
我是在路上偶然碰到你们的，而且时间已晚，只得让你们在那座小屋里委屈了一夜。可是今
天诸位赏光驾临舍下，我真是感激非凡了，就连我这许多亲友们也要感激；如果诸位见外，
不肯与我这些亲友一块儿吃顿便饭，那我也不便勉强。”
萨拉丁和他的伙伴们给这一番话说得无法推辞，只得下了马，让主人家领着他们走进那
些布置得富丽堂皇的房间，脱下了旅行的服装，休息了一会儿，就进入客厅，只见华丽的筵
席已经摆好。他们洗了手，然后入席；山珍海味，一道道端上来，主人又殷勤地劝酒进菜；
纵使帝王驾临，也只能享受这样的供奉了。萨拉丁和他的随从虽然都是王侯公卿，看惯了珍
贵的物品，如今见了这番场面，也不免暗中惊异；因为他们知道这位主人只是个平民，并非
什么公卿大臣。
宴毕撤席，宾主欢叙了一阵，这时天气渐渐热起来，托勒罗先生示意巴维亚当地的那些
绅士告辞回家。于是他独自一人陪着三位贵宾，把他们带进一个房间，又把他夫人请出来相
见，表示他没有一样贵重的东西隐藏着没给他们看。夫人出来，只见她长得十分美丽，身子
修长，衣饰豪华，一手搀着一个天使模样的孩子，向贵宾们请安。贵宾们都站起身来，必恭
必敬地向她问好，给她让坐，又把那两个孩子赞美了一通。她就愉快地和他们攀谈起来，后
来托勒罗因事告退，她就客客气气地问他们从哪儿来，到哪儿去，他们便把以前回答她丈夫
的话，重新和她说了一遍，于是夫人和颜悦色地说道：
“这样看来，我这个妇人的见识总还算不错，我要请求诸位赏个光——我打算送给你们
一些小礼物，希望你们不要见却。不要忘了，女人家气量小，只能送些小礼物，但愿你们只
看重送东西的人的情意，而不要计较物品的价值，收了下来吧！”
说着，她叫人把礼物拿来，原来是每人两件袍子，一件是绸子滚边的，一件是皮滚边
的，这种袍子不要说是平民、商人，就是王公大臣也穿得，她另外还给了他们三件线缎上衣
和三条麻纱短裤，说道：
“请收下吧；我给我丈夫穿的也是同样的衣服；至于其他几样东西，虽然不值什么钱，
也许对你们还合用，因为你们和尊夫人隔离得那么远，还得赶远路，我知道生意人都喜欢穿
得整整洁洁的。”
三个伊斯兰教徒十分惊异，只觉得托勒罗先生真是礼数周到，不愿意有丝毫的疏忽。他
所赠送的那些华丽的衣服，一个商人是不配穿的，难道说，托勒罗先生已经看出了他们的身
分了吗？但他们当中有一个人回答道：
“夫人，这都是些贵重的礼物，我们不能轻易接受，不过你情意深厚，再三要送给我
们，使得我们又不便推却。”
这件事办好，托勒罗先生回来了，夫人便告辞了他们，祈求天主为他们祝福，又拿了些
东西按照等级去分发给他们的仆从。托勒罗先生又挽留他们再住一夜；因此，他们小睡了一
会儿以后，就穿上新衣，骑着马，跟他一块儿绕城游览去了。到了吃晚饭的时候，少不得又
有多少高朋贵友陪着他们豪饮了一顿。饭后，谈笑了一会，就上床睡觉。第二天早上醒来，
他们又看见原来的三匹羸马给换上了三匹肥大的骏马，仆从们的马也换过了。萨拉丁见了这
情形，就转过身去对他的伙伴们说道：
“我凭着真主发誓，天下再也找不出第二个人比这个骑士更有修养，更懂得礼貌。更通
达人情世故的了。如果基督教国家的国王都象这个骑士一样，埃及的苏丹，就连一个也抵挡
不住，别说许多国王团结在一起，准�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！