我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


令我伤心怜惜，泪流如注。

但是，请告诉我：当初发出甜蜜的叹息时，

爱是用什么办法，又是以怎样的方式，

使你们洞悉那难以捉摸的情欲？”

她于是对我说：“没有比在凄惨的境遇之中

回忆幸福的时光更大的痛苦；

你的老师对此是一清二楚。

但是，既然你如此热切地想知道

我们相爱的最初根苗，

我就说出来，那个正在哭泣的人儿也会直言奉告。

有一天，我们一道阅读朗斯洛消遣，

我们看到他如何被爱所纠缠；

当时只有我们二人，而我们也并无任何疑虑之感。

我们一起阅读这部著作，

这使我们情不自禁多次含情相望，面容也为之失色；

但是，其中只有一段令我们无法解脱。

就在我们阅读时，那被他渴求的、嫣然含笑的嘴唇

终于得到这如此难得的情人的亲吻，

正是此人，我与他永远不会离分，

他的嘴亲吻我，浑身抖个不停。

这本书和书的作者就是加列奥托：

那一天，我们在也读不下去了。”

一个幽魂则在不住哀啼；这使我不胜怜惜，

我蓦地不省人事，如同突然断气。

我晕到在地，好像一具倒下的尸体。

第六章

第六首

贪食者与刻尔勃路斯（1…33）

恰科及其预言（34…93）

最后审判后的受苦亡魂（94…115）

贪食者与刻尔勃路斯

我已经恢复了神志，

这神志在我因为怜悯那一对叔嫂

而伤心过度时，曾一度丧失。

此刻，我移动、翻转我的身躯，

朝四下凝眸环顾，

我看到新的苦刑在折磨，新的一批人在受苦。

我来到了第三环，

那诅咒的永恒的苦雨冷凄凄，

不停地下，又下得那么急，还有纷飞的雪花，

在浓黑的空气中倾盆泼下，

泼在那大地上，恶臭到处散发。

刻尔勃路斯，那凶残而怪异的猛兽，

它有三个咽喉，

朝着那些沉沦此地的人狗吠似地狂吼。

它有血红的眼睛，油污而黝黑的胡须，

肚皮很大，手上长着尖锐的指甲；

他猛抓住那些鬼魂，剥他们的皮，把他们撕碎。

雨雪也使鬼魂们如狗一般嚎叫不止。

这些悲惨的受苦亡魂不断地转来转去，

用这边的身躯遮蔽那边的身躯。

刻尔勃路斯这条大蛆虫，一见我们

便大张三张血口，向我们龇出他那满嘴獠牙；

他那四肢无一能够停下。

我的老师伸出他的双手，

抓起泥土，满把攥成泥球，

投入那些贪婪的大口。

如同一条饿狗狂吠不停，

只是在咬住食物时才变得安静，

因为它要使出力气，把食物一口吞进，

魔鬼刻尔勃路斯的三副丑恶嘴脸，此刻也是这样平静下来，

但他仍在朝着鬼魂们吼叫不止，

闹得鬼魂们真想变成聋子。

恰科及其预言

我们从这凄风苦雨击打着的幽魂中通过，

用脚践踏着他们的身体，

而这些身体却空荡缥缈，形同虚设。

幽魂全部在地上躺倒，

除了有一个，一见我们从他面前走过，

就迅速直起身来，席地而坐。

“啊！你这个人被领到地狱一行”，

他对我说：“认一认我吧，如果你能：

你是在我去世之前降生。”

我随即对他讲：“你如今遭受苦刑，

这也许令我的头脑无法将你记清，

我似乎从未见过你的形影。

不过，请告诉我你是何人，

竟落到如此痛苦的田地，受此苦刑，

哪怕其他苦刑比这更甚，也绝不会令人如此伤情。”

他对我说：“你的城市遍地都是嫉妒，

在我活在那明朗的人世时，

它就已经是恶贯满盈。

你们的市民都曾叫我恰科：

因为我犯下贪图美食之罪，十恶不赦，

正如你所看到的，我如今受尽雨雪折磨。

像我这样悲惨的灵魂，并非只有一个，

因为所有的灵魂犯下类似的罪过，

都要受同样的酷刑折磨。”

别的话他不再多说。

我回答他：“恰科，你所受的煎熬令我心疼，

我泪流如注，情不自禁，

不过，请告诉我，如果你能，

这灾难深重的城市的市民，将会落到怎样的光景；

那里是否还有正直的人，请告诉我原因：

为何这个城市被如此严重的不和所围困。”

他回答我：“经过长期紧张对立之后，

将会发生流血争斗，

那村野的一方将会驱逐另加一方，并使它屈辱蒙羞。

然后，再过三载，

那村野的一方也要倒台，

另一方则会借助那个左右逢源的人之力上台。

它将长期称霸这个城市，

使另一方备受欺凌压迫，

尽管另一方为此而怨言载道，怒不可遏。

有两位为人公正，却无人听从他们；

嫉妒、贪婪、骄横，

正是燃烧人们心灵的三个火星。

说到这里，他中止了那如泣如诉的声音。

我于是对他说：“我还想向你求救，

请再费心向我多谈一些事情。

法里纳塔和泰加尤，这两位曾是如此尊敬的人，

雅可波·鲁斯蒂库齐、阿里哥和莫斯卡，

以及其他那些把才能用于善行的人，

请告诉我他们现在哪里，请让我见一见他们；

因为我抱有炽烈的渴望，想知道：

他们是得到上天之福，还是遭受地狱之苦；

不同的罪过把他们打入底层：

你若能到很深的地方，你就可以见到他们。

但是，等你将来回到那甜美的世界里，

请你把我送入众人的脑际，

我现在不再跟你多说，我也不再答复你。”

这时，他把一双直视我的眼睛斜了过去，

他注视了我一会儿。随即低下头去，

像其他双目失明的鬼魂一样倒下，连头带身躯。

最后审判后的受苦亡魂

我的老师对我说：“他不会再苏醒，

除非传来天使的号角声，

那时节，众鬼魂敌视的权威将会驾临；

每个鬼魂将会重见自己的悲惨墓地，

重拾自己的肉身和形影，

将会聆听那永远震荡寰宇的判决声。”

我们通过那鬼魂和雨雪混在一起的地面，

迈着缓缓的步伐，

一边在略略谈及来世的生涯；

于是我说：“老师，在伟大的判决之后，

这些苦刑将会增加还是减少，

要么则是跟现在一样难熬？”

老师回答我：“你可以再读一读你的学说，

你的学说认为：事物越是完美，

就越会感到快乐和伤悲。

尽管这些该诅咒的人，

永远不会臻至真正的完美，

但他们在最后审判后要比在最后审判前更加指望变得尽善尽美。”

我团团绕着这条道路行走，

谈论着许多问题，我现在不再多说；

我们来到那向下倾斜的陡坡：

正是在这里，我们遇到人类之大敌——普鲁托。

第七章

第七首

普鲁托（1…15）

贪财者与挥霍者（16…66）

幸运女神（67…99）

斯提克斯沼泽：易怒者（100…130）

普鲁托

“帕佩撒旦，帕佩撒旦阿莱佩！”

普鲁托用他那嘶哑刺耳的声音开言道；

那位高贵的哲人——他无事不晓——

为了给我壮胆，说道：

“但愿你的恐惧不要把你压倒；

不论他威力多大，也无法阻挡我们下到这断岩残崖。”

接着，他转身面向那怒气冲冲的嘴脸，

说道：“住口，你这该死的恶狼；

把你的怒火咽进你的胸膛。

来到这地狱深层不是没有原因：

是上天愿意这样决定，

因为米迦勒要惩办这嚣张的叛逆罪行。”

正如那鼓胀的船帆被风卷起，

随桅杆断裂而倒落下去，

这残暴的猛兽也正是这样扑倒在地。

贪财者与挥霍者

我们就这样下到第四个坑谷，

沿着那地狱的陡坡往下行进，

这里包拢了整个宇宙的恶行。

唉！上帝的正义啊！我看到

他聚拢的新的折磨和苦刑有多少？

为何我们的罪过竟使我们受到如此煎熬？

正如卡里迪旋涡区的浪潮

与另一股浪潮相遇，撞击在一起，

这里的人也不得不像这两股浪潮一样，绕着圆圈，撞来撞去。

我看见这里的人数比别的地方更多，

他们从一个方向和另一个方向大声吆喝，

用前胸的力量滚动着重物。

他们相互碰撞在一处，

就在那里，每个人又掉过头去，往回走，一面呼叫：

“你为何抱着不放？”“你为何任意乱抛？”

他们就是这样，绕着那幽暗的第四圈，

从这一边转到那一边，

再次相互叫骂着无穷尽的秽语脏言；

然后，他们又各自转回去，绕个半圈，

决斗在相反的地点。

我见此光景，几乎感到于心不忍，

我说：“我的老师，现在请指教我：

这些人是何许人，我们左边的这些削发者

是否都是神职人员。”

他对我说：“所有这些鬼魂

生前都是缺乏头脑的人，

他们不懂得适度地花销钱财。

每逢他们来到第四环的两个相撞地点，

他们那狗吠似的叫骂声就足以把问题说明，

因为在那里他们相互责骂的正是相反的罪行。

这些鬼魂没有头发遮盖头顶，

他们都是神职人员，有教皇和枢机主教，

他们爱财如命达到无以复加之境。”

我于是说：“老师，在这些人当中，

我想必能认出几个人，

他们曾犯下贪财挥霍的罪行。”

他回答我：“你的想法是枉费心机：

他们生前不分善恶，这曾使他们沾满罪恶泥污，

现在也使他们面目全非，令人辨认不出。

他们永远要来到这两个相遇点碰撞，

他们从坟墓中冒出：这边的人是紧握拳头，

那边的人则是毛发皆光。

挥霍无度和一毛不拔使他们不能荣升天堂，

他们总是要相互较量，

我不想用什么美好的言辞老描述他们如何对抗。

现在，孩子，你可以看出钱财对人们的短暂愚弄，

因为钱财是掌握在幸运女神手中，

而人们为获得钱财仍在疲于奔命；

这是因为不论是过去还是现在，

月天之下的所有黄金

都会使这些疲惫的魂灵无一能得到安宁。

幸运女神

“老师”，我对他说，“现在，请再告诉我：

你向我提到的那位幸运女神，

她究竟是什么神，何以会把天下的钱财都抓在手中？”

他回答我：“啊！愚蠢的生灵们，

你们受到多大的无知的伤损！

我现在希望像喂孩子吃食那样，让你记住我的说明。

智慧超越一切者创造了天体多重

并指派了天使操纵各重天体的运行，

使每个部分都能各自发光，

并把光芒分配均匀，普照四方：

同样，他也命令一位总管天神

掌管世间的荣华富贵，

要她及时把这富贵虚荣

从这个人转到那个人，从一个血统转到另一个血统，

而人类的智慧却无力与之抗争；

因此，一国人民耀武扬威，另一国人民则没落衰颓，

一切都要听从她的判断，

而她则像隐伏草中的蛇，人所不能见。

你们的智慧无法与她抗衡：

她安排一切，判决一切，各行其事，

正如其他天神也各尽其职。

她转移世间荣华富贵的工作永无休止；

而遵照上帝意旨的必要性也令她从速而行；

因此，世人的处境也便经常变化不定。

正是她遭到一些人的百般咒骂，

而这些人本该极口赞扬她，