友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
包法利夫人-第44部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
莱昂现在感到厌烦的是艾玛忽然一下靠紧他的胸脯，呜咽起来；他的心好像只听得入某种音乐的人一样，不能忍受爱情的噪音，体会不出细腻的感情，一听到就满不在乎地昏昏入睡了。
他们对彼此的肉体都了如指掌，占有对方本来会使欢乐增加百倍，现在却毫无新奇之感，她觉得他乏味，正如他对她感到厌倦一样。艾玛又发现幽会也和结婚一样平淡无味了。
不过，怎么才能摆脱他呢？她虽然觉得这种幸福微不足道，见不得人，但是腐化堕落已成习惯，要丢也丢不开；她反倒越陷越深，幻想得到更多的幸福，却把所遗无几的幸福吸吮得一干二净了。她一失望，就怪莱昂，仿佛是他欺骗了她；她甚至希望祸从天降、把他们两个人拆开，因为她狠不下心来和他决裂。
她还照旧给他写情书，根深蒂固地认为给情人写信永远是女人的本份。但是在写信的时候，她看到的并不是莱昂，而是另外一个男人，一个由她最亲热的回忆、最美丽的读物、最强烈的欲望交织而成的幻像；这个幻像最后变成了一个真人，一个远在天边、近在眼前的男子，她一见他就会心扑扑跳，惊喜万分，但却看不清他的真面目，因为他像一个天神，尊称的法号太多，有如缭绕的云雾，使他显得迷离恍惚了。他住在蔚蓝的天国，要爬上丝织的悬梯，在花香中，在月光下，才能摇摇晃晃地爬上他的阳台。她感到他近在身旁，只要用一个吻就可以把她带到九霄云外。但紧接着她又从天上摔了下来，香消魂断，因为这种朦朦胧胧的爱情冲动使她精疲力竭，比起肉体的荒淫无度来，还有过之而无不及。
她现在感到没完没了，无所不在的劳累。艾玛甚至时常得到传讯，还有贴印花的公文，她连看也不看。她恨不得死了倒好，或者一觉睡得永远不醒。
四旬斋狂欢节，她没有回荣镇；晚上她去参加化妆舞会。她穿了一条丝绒长裤和一双红袜子，头发用缎带扎在颈后，歪戴着一顶三角帽。她在狂欢的长号声中，跳了一个通宵；大家围着她跳；第二天清晨，她发现自己在剧院的柱廊下，同五六个化妆成装卸女工和水手的人待在一起，他们是莱昂的伙伴，正说要去吃夜宵。
附近的咖啡馆都客满了。他们在码头上发现一家最蹩脚的小馆子．老板给他们在四层楼上打开了一个小房间。
男人在角落里低声商量．当然是谈开销的事，他们中有一个帮办。两个医生的助手，一个小伙计，这就是她的舞伴！至于女人，艾玛一听她们的声音语调，马上看出她们几乎都是社会底层的小人物。于是她害怕了，把椅子往后拉，眼睛不敢抬起。
别人开始吃起来了。她什么也不吃，她的额头发烧．眼皮仿佛感到针扎，皮肤是冰凉的。她觉得她的头似乎成了舞厅的地板，千百只脚打着疯狂的拍子，还在上面蹦跳。酒味和烟气熏得她头昏。她晕了过去，大家把她抬到窗前。
天开始亮了，圣·卡特琳教堂那边苍茫的天空，有一个大红点变得越来越大，浑浊的河水给风吹起了涟漪，桥上还没有行人，路灯熄灭了。
那时她醒了过来，忽然想起贝尔特还在楼下女佣人房里睡觉呢。但是一辆装长铁条的大车走过，铁条颠簸的响声把房屋的墙脚都震动了，震得耳朵要聋。
她赶快溜走，脱掉了舞会上穿的服装，告诉莱昂她要回去，总算一个人回到了布洛涅旅馆。一切都叫她无法忍受，连她自己在内。她恨不能长上两只翅膀，飞到一个遥远的地方去，那里纯洁无瑕的空气能够使她永远青春焕发。
她走出去，穿过林阴大道、科镇广场和郊区，一直走到一条开阔的、两边都是花园的大路。她走得快，新鲜空气使她安静下来，于是渐渐人群的脸孔，化装的假面，四对舞，悬挂式分枝烛架，夜宵，还有那些女人，全都云消雾散了。然后，她回到红十字旅馆，走上二楼有“纳尔塔”壁画的小房间，倒在床上。
一直睡到下午四点钟，伊韦尔来喊醒她。
她一回家，费莉西就从座钟后取出一张灰色的纸条，上面写着：
“根据判决书的抄本，决定执行……”
什么判决书？昨天的确送来了一纸公文，她没有看清楚，因此，她一见这几个字，就吓呆了：
“国王的圣旨，法院的命令，着包法利夫人……”
于是她跳过了几行，再看：
“限二十四小时之内，不得延误。”
——什么意思？
“付清欠款八千法郎。”，下面还有
“到期不付，当即按照法律程序，扣押房产家具。”
怎么办呢？……只有二十四小时了，就是明天！她心里想，这当然又是勒合在恐吓她了，因为她自以为一下就看透了他耍的把戏，猜到了他通融迁就的目的，使她放心的是：欠帐哪有这么多呢？这不是过分夸大吗！她不知道，她老是买东西不付钱，借了钱不还帐，签了期票又延期，这样利上滚利，结果给勒合先生送上门来的买卖使他捞到了一大笔本钱，他正迫不及待地等着，要用到他的投机生意上去呢。
她满不在乎地去找他。
“你知道我出了什么事？这个玩笑也开得太大了吧！”
“这不是开玩笑。”
“那是怎么搞的？”
他慢慢转过身去，两臂交叉，对她说道：
“我的少奶奶，你以为我这一辈子给你送货上门、送钱到家，都是不要报酬的么？现在，我放出去的债也该讨回来了，这难道不公平吗！”
她高声大叫：哪里欠了这么多债。
“啊！你不认帐！但是法院承认！有判决书！通知也送给你了！再说，并不是我要这样做，是万萨尔！”
“难道你不能疏通疏通……？”
“咳！一点办法也没有。”
“不过……能不能……讲点理由。”
于是她东拉西扯，她事先一点也不知道……这太出乎她意料之外了……
“那能怪谁呢？”勒合挖苦地向她行了一个礼，说道。“我在这里累得像个黑奴一样，你不是在那里过好日子吗？”
“啊！不要讲大道理！”
“讲讲也没有坏处呀，”他反驳道。
她软下来了，苦苦哀求他；她甚至把漂亮的、又白又长的手放在商人的膝盖上。
“不要给我来这一套！人家会说你要勾引我呢！”
“你这个该死的坏蛋！”她叫了起来。
“哈哈！你怎么这样说话！”他笑着接下去说。
“我要揭穿你的老底。我要告诉我的丈夫……”
“那好。我也正要告诉你的丈夫！”
于是勒合从保险柜里拿出一张一千八百法郎的收据来，那是贴现给万萨尔的时候，她写下的借条。
“你以为这个可怜的好人，”他又加上一句，“一点也不知道你的盗窃行为吗？”
她浑身无力，比当头挨了一棒还更厉害。他却在窗子和桌子之间走来走去，翻来覆去地说：
“啊！我要给他看的……我要给他看的……”然后他又走到她身边，用和气的声音说：
“这不是闹着玩的事，我知道；不过，这也不会逼死人的，但这是要你还债的唯一的办法了……”
“叫我到哪里去搞钱呢？”艾玛扭着自己的胳膊说。
“着什么急！你不有的是朋友吗？”
于是他瞪着眼睛看她，可怕的眼光似乎穿透了她的心肝五脏，吓得她浑身上下发抖。
“我答应你，”她说，“我签字……”
“你签的字，我有的是！”
“我再卖东西……”
“算了吧！”他耸耸肩膀说，“你没有东西可卖了。”
于是他对着墙上开的洞口喊铺子里的人：
“安纳蒂！不要忘记了十四号的三块零头布，”
女佣人来了。艾玛明白是撵她走，就问：“要多少钱才能不吃官司？”
“太晚了！”
“要是我给你带几千法郎，四分之一，三分之一，几乎全都带来怎样？”
“哎呀！不行，没有用了！”
他把她轻轻地推到楼梯口。
“我求求你，勒合先生，再宽限几天吧！”
她啜泣了。
“得了！眼泪有什么用！”
“你这是要我的命！”
“这我就不管着了！”他关门的时候说。
第三部 第七节
第二天，执达员哈郎先生带了两个见证人到她家来，她无可奈何，只好若无其事地让他们登记要扣押的物品。
他们从包法利的诊室开始，却没有登记骨相学的头颅，把那当做职业上需要的仪器；他们清点了厨房里的盘子、锅子、椅子、烛台，卧室里架子上的各种摆设。他们查看她的袍子、内衣、梳洗室；她的生活，甚至最见不得人的角落，也像一具尸体一样，陈列在众目睽睽之下，让这三个人随随意检查。
哈朗先生穿一件紧身的黑上衣，纽扣全部扣上，系了一条白领带，脚上的鞋套也扎得很紧，他翻来覆去地问：
“可以看看吗，太太？可以看看吗？”
他时常看得叫起来：
“真漂亮！……非常美！”
然后他把笔在左手拿着角质墨水瓶里沾沾墨水，继续登记。
等到他们查完了房间，又上顶楼去。
楼上有一张小书桌，里面锁着罗多夫的来信去。他们一定要她开锁。
“啊！来往信件！”哈朗先生很知趣地微笑着说。“对不起，可以查查吗？因为我要看看信件有没有别的东西。”
于是他斜拿着信纸，轻轻抖动，仿佛会抖出金币来似的。这可使她恼火了，她嫌这只粗手，这鼻涕虫一般又软又红的手指头，居然敢捏住这些曾使她心醉神迷的信纸。
他们总算走了！费莉西又进门来。她本来奉命在外面等候，要把包法利支使开。现在，她们赶快把扣押房产的留守人藏在阁楼里，他答应不出来。
夏尔整个晚上显得心事重重。艾玛用焦急的眼光看着他，以为他脸的皱纹也是对她的控诉，然后，她的目光落到中国屏风遮住的壁炉上，大窗帘上，扶手椅上，总之，这些减轻过她生活痛苦的东西上。她心里感到有些内疚，或者不如说，感到悔恨交加，但是这种悔恨不但没有使她的热情冷下去，反而使它更旺盛了。夏尔却在心平气和地拨火，两只脚搁在壁炉的铁架子上。
有时留守的人在阁楼里躲得不耐烦了，不免发出一点声响。
“楼上有人走动？”夏尔问道。
“没有！”她答道，“大约是一扇天窗没有关，风一吹就响。”
第二天是星期日，她到卢昂去找那些她久闻大名的银行家。他们不是下乡度假，就是出门了。她不怕碰钉子；碰到一个就向人家借钱，说她要钱有急用，担保一定归还。有的人当面笑她，没有人答应借钱。
两点钟，她跑到莱昂住的地方，敲他的门。没人来开。最后，他出来了。
“谁叫你来的？”
“打搅你了吗？”
“没有……不过……”
他承认房东不喜欢“女人”上门。
“我有话对你说，”她回答道。
于是他要拿出钥匙来。她拦住他。
“啊！用不着，到我们那里去。”
他们去了布洛涅旅馆，进了他们的房间。
她一进来就喝了一大杯水，脸色惨白。她对他说：
“莱昂，你得帮我一个忙。”她紧紧捏住他的手，上下摇动。
加了一句：“听我说，我需要一千法郎！”
“难道你疯了！”
“还没有！”
她立刻告诉他扣押的事，她实在没有办法了。因为夏尔完全蒙在鼓里，她的婆婆恨死了她，卢奥老爹帮不了忙。她只好来求�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！