友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
哈利波特-第413部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“令人同情，令人同情， ”斯拉霍恩心不在焉地说，他无精打采的眼睛正盯着远处海格
小屋里射出的光线。
“但八眼巨蛛的毒液非常值钱……如果它刚死掉， 毒液应该还没有干……
当然如果海格很烦乱， 我绝不会做这种麻木不仁的事情……但如果有可能弄到一些……我是
说，它活着的时候几乎没有可能弄到毒液……”
斯拉霍恩更像是在自言自语，而不是在和哈利说话。
“……似乎不去收集的话会是一种极大的浪费……一品托可能就值一百加隆……老实
说，我的薪水可不高啊……”
现在哈利很清楚要做什么了。
“那么， ”他假装踌躇了一会儿，然后说， “那么，如果你想来，教授，海格一定会非常
高兴的……会给阿拉戈克一个更好的送行……”
“是的，当然了， ”斯拉霍恩说，他的眼睛热情地闪着光。 “我告诉你，哈利，我会带一
两瓶酒在那儿和你碰面……我们要举杯痛饮， 祝福那头可怜的野兽的——嗯——不是健康—
—但是不管怎么样，把它埋葬了之后，我们要为它郑重地送行。现在我要去换换我的领带，
这条有点儿太华丽了，不适合那个场合……”
他飞速地奔回了城堡，于是哈利洋洋得意地快步向海格的小屋走去。
“你来了， ”海格嘶哑地说，他打开门看到哈利从隐形斗篷下出现，站在了他的面前。
“是的——不过罗恩和赫敏来不了， ”哈利说。 “他们真的很抱歉。 ”
“不——不要紧……你能来他已经会很感动了，哈利……”
海格发出了一声很响的抽泣。他戴着一只黑色的袖章，看起来像一块浸了鞋油的破布，
他两眼通红、肿大。哈利安慰地拍了拍他的肘，那是他可以够得到的最高点。
“我们在哪儿埋它？”他问。 “禁林吗？”
“啊，不， ”海格用他衬衣的下摆擦了擦泪汪汪的眼睛。 “阿拉戈克走了之后，其他的蜘
蛛都不让我接近它们的网了。原来从前是他命令他们不吃掉我的。你相信吗，哈利？”
诚实回答是‘能’ ；哈利痛苦地回想起了他和罗恩面对着那只八眼巨蛛的情景：他们很
清楚就是阿拉戈克阻止那些蜘蛛吃海格的。
“以前禁林里从来没有我去不了的地方！ ”海格摇着头说。 “不容易啊，把阿拉戈克的遗
体带出来， 我告诉你——他们经常吃同伴的遗体……但我想把他好好埋了……一点适当的送
行……”
他又开始抽泣了起来，哈利也接着拍起了他的肘，同时说（因为魔药似乎向他指明了那
是唯一正确的事） ， “我来的时候碰见斯拉霍恩教授了，海格。 ”
“你没惹上麻烦吧？”海格惊慌地抬起头说。 “你不该在晚间走出城堡的，我知道，是
我的错——”
“没有，没有，在听我说了过来的原因之后，他说他愿意和我一起来，并对阿拉戈克致
以最后的敬意， ”哈利说。 “我想他是换更合适的衣服去了……他说他会带几瓶酒过来，这样
我们就能为阿拉戈克的回忆干杯了——”
“是吗？”海格看上去既惊讶又感动。 “那——那他真是太好了，而且还没有告发你。
我之前和贺瑞斯·斯拉霍恩还真的没什么接触……可他却要来为老阿拉戈克送行，嗯？好
吧……他会喜欢的，阿拉戈克会……”
哈利私底下想， 阿拉戈克最喜欢斯拉霍恩的地方肯定是他能提供那么多肉给他吃， 但他
只是走到海格屋子的后窗边， 看到了那只的巨大的死蜘蛛躺在外面的恐怖景象， 它的腿蜷曲
和缠结在了一起。
“我们要把它埋在这儿吗，海格，你的园子里？”
“我想就在南瓜地的那一头， ”海格哽咽着说。 “我已经挖了一个——坟墓。只是想我们
会在上面为他祷告——幸福的回忆，你知道——”
他的声音颤抖着停止了。有人敲门，他转过身去应答，同时用他污迹斑斑的手帕擤了一
下鼻子。斯拉霍恩迅速迈进了门，他系着一条暗黑色的领带，手里拿着几个瓶子。
“海格， ”他用一种低沉、庄重的声音说。 “听说你失去了朋友，我感到很遗憾。 ”
“你真是太好了， ”海格说。 “多谢。也谢谢你没有让哈利关禁闭……”
“做梦也没有想过， ”斯拉霍恩说。 “悲伤的夜晚，悲伤的夜晚……那只可怜的动物在哪
儿？”
他们三个出门走进了后面的园子， 月光黯淡地穿过树林， 和海格窗子里的光线混到一起
照在了阿拉戈克的尸体上，它正躺在一个大坑边缘，旁边是新挖的十英尺高的土。
“真漂亮啊， ”斯拉霍恩前走近了蜘蛛的脑袋，它八只乳白色的眼睛黯淡无光地看着天
空，在月光下，它的两只大钳子一动也不动。斯拉霍恩扳动钳子的时候哈利听到了瓶子碰撞
的声音，显然他正在检查它毛茸茸的大脑袋。
“不是每个人都会他们的美丽， ”海格对着斯拉霍恩的背影说，眼泪从他布满皱纹的眼
角流了下来。 “我不知道你也对阿拉戈克这样的动物感兴趣，贺瑞斯。 ”
“感兴趣？亲爱的海格，我敬畏他们， ”斯拉霍恩从尸体旁边走了回来。哈利看见一道
瓶子的光在他的斗篷下闪过，不过海格又揉了揉眼睛，没有注意到。 “现在……我们该进行
葬礼了吧？”
海格点了点头，向前走去。他举起了那只巨大的蜘蛛，大喊一声，把尸体投进了阴暗的
大坑。它碰到坑底之后发出了一声嘎吱的巨响。海格又哭了起来。
“当然，对你来说很难，你是他最好的朋友， ”斯拉霍恩和哈利一样，也只够得到海格
的肘，可他还是拍了拍， “不如让我来说几句吧。 ”
哈利想他一定从阿拉戈克身上得到许多高质量的毒药， 因为斯拉霍恩往坑边走去时， 脸
上带着满意的假笑，他用一种令人印象深刻的缓慢语气说， “永别了，阿拉戈克，蜘蛛之王，
认识你的人将不会忘记你长久、忠诚的友谊！虽然你的身躯将会腐烂，但是你的精神将会留
存在宁静祥和、蛛网密布的禁林家园，愿你多眼的子孙永远繁盛，愿你那遭受丧友之痛的人
类朋友能得到慰藉。 ”
“那真是……那真是……说得太好了！ ”海格喊着，瘫倒在了旁边的堆肥里，哭得更厉
害了。
“这儿，这儿， ”斯拉霍恩挥舞着魔杖，于是一大堆土腾空而起盖在阿拉戈克的尸体上，
发出了一阵沉闷的撞击声，最后形成了一个光滑的土包。 “我们进去喝一杯吧。扶着他的另
一边，哈利……对了……来吧，海格……做得好……”
他们把海格安置到桌子边的一把椅子上。 牙牙刚才葬礼的时候躲在了他的篮子里， 现在
轻轻地跑了出来， 和往常一样把重重的头放在了哈利的膝盖上。 斯拉霍恩打开了一瓶他带来
酒。
“我已经把它们全都检测过是否有毒了， ”他向哈利保证，把第一瓶里绝大部分酒都倒
在了海格像水桶一样大的酒杯里，并递给海格。 “在可怜的鲁伯特（译注：斯拉霍恩记错了
罗恩的名字）出了那样的事之后，我就让一个家养小精灵尝了每一瓶酒。 ”
哈利想到了赫敏如果听到家养小精灵被这样虐待之后会是什么表情， 于是他决定不对她
提这件事。
“一杯给哈利……”斯拉霍恩把第二瓶酒分别倒在了两个杯子里。 “……一杯给我。好
了， ”他把酒杯高高举起， “敬阿拉戈克。 ”
“阿拉戈克， ”海格和哈利一起说。
海格和斯拉霍恩都一饮而尽了。 然而哈利在飞力飞思的引导下知道他不能喝酒， 所以他
只是装作喝了一口，然后就把杯子重新放回到面前的桌子上。
“从他还是一个卵的时候我就得到他了， ”海格伤感地说。 “刚孵出来的时候他还很小，
和狮子狗差不多大。 ”
“真可爱， ”斯拉霍恩说。
“以前一直把他藏在学校的一个壁橱里，直到……嗯……”
海格的脸阴沉了下去，哈利知道为什么：汤姆·里德尔把打开密室的罪责转嫁到海格的
头上，把他赶出了学校。然而斯拉霍恩好像并没有听，他仰视着天花板，那儿挂着许多黄铜
罐子，还挂了一束细长、光滑的亮白色毛发。
“那不会是独角兽的毛吧，海格？”
“哦， 是的， ” 海格漫不经心地说。 “从它们的尾巴上掉下来的， 它们把毛挂在树枝上了，
然后就跑进了禁林……”
“噢，我亲爱的朋友，你知道那值多少钱吗？”
“如果有动物受伤了，我用它绑绷带， ”海格耸了耸肩。 “它绝对有用……非常结实。 ”
斯拉霍恩又喝了一大口，他的目光开始仔细地扫视起这间屋子了，哈利知道，他是在寻
找更多的宝贝，以便转化成源源不断的橡木制蜂蜜酒、菠萝蜜饯和天鹅绒吸烟夹克。他为海
格和自己斟满了酒，问起这几年禁林里都生活着什么动物，以及海格是怎么照顾它们的。海
格在酒精和斯拉霍恩谄媚般的兴趣的共同作用下变得健谈起来， 他停止了擦眼睛， 高兴地开
始了他关于如何管理护树罗锅的长篇大论。
飞力飞思让哈利注意到， 斯拉霍恩带的酒就快要喝光了。 哈利还不能够无声地念出填充
咒。可是他今晚做不出来的念头是可笑的：的确，哈利对自己笑了笑，趁斯拉霍恩和海格不
注意（他们正在交流非法交易龙蛋的故事） ，从桌子底下把魔杖指向了逐渐变空的酒瓶，于
是它们马上又装满了酒。
差不多一个多小时过去了，海格和斯拉霍恩开始胡乱地祝起酒来：敬霍格沃茨，敬邓布
利多，敬小精灵酿的酒，敬——
“哈利·波特！ ”海格吼道。他把第十四杯一饮而尽，酒从他的下巴里漏出了一些。
“是的，的确， ”斯拉霍恩有些口齿不清地叫到， “帕利·沃特，大难不死的真命天子—
—嗯——诸如此类的东西， ”他喃喃自语，也喝干了他的酒。
海格不久又变得泪眼婆娑了， 他把独角兽的毛硬塞给了斯拉霍恩， 后者一边把它装进了
口袋，一边喊， “敬友谊！敬宽容！敬十个加隆一根的毛！ ”
一会儿之后，海格和斯拉霍恩坐到了一起，互相搂着对方，唱起了一首舒缓、忧伤的歌
曲，这首歌写的是一名叫奥多的死去的巫师。
“啊，好人的命不长， ”海格嘀咕着倒在了桌子上，已经有点儿对眼了，与此同时斯拉
霍恩继续重复地唱着那首歌。 “我爸爸活得不长……你的父母也是，哈利……”
斗大的泪珠又从海格布满皱纹的眼角渗了出来；他抓着哈利的胳膊晃来晃去。
“……我所知道的那个年龄最棒的男巫和女巫……可怕的事情……可怕的事情……”
斯拉霍恩哀怨地唱道：
“奥多是个英雄，人们带着他回到家乡，
到那个把他看作小伙子的地方，
把他的帽子翻过来，并将他埋葬，
魔杖也折成了两段，这是多么的悲伤。 ”
“……可怕， ”海格嘟囔着，毛茸茸的脑袋滚到胳膊上睡着了，低沉地打着鼾。
“对不起， ”斯拉霍恩打了个嗝，说。 “杀了我也唱不准。 �
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！