友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第159部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
验室要好几天才能拿出来。现在病人床头就能化验。当然了，这个化验套盒不能定量，可问题不大，能为诊断提供定性的依据即可。他又从顶层的架子上拿出便携式心电图仪交给莲娜。
克雷格正式和亚历克西斯分居之后，就在波士顿市中心的灯塔山上租了一个公寓。房子在里维尔街，四楼跃层，采光很好，有露台，沿着查尔斯河能眺望剑桥。灯塔山是名副其实的市中心，刚好能满足克雷格的所有需要。他可以步行到达几个很不错的饭店，剧场也近在咫尺。唯一的遗憾是停车不方便。他不得不在查尔斯街租了一个车位，离这里步行需要五分钟。
“我们有多大可能从他家出来还能赶得上音乐会？”莲娜问。他们坐上克雷格的新保时捷车，正沿着斯多罗路向西疾驰。
引擎声太响了，克雷格不得不抬高声音。“乔丹好像觉得这次挺严重的。我也正是因为这个才害怕的。他和佩欣斯一起生活了这么长时间，他比任何人都了解她。”
“乔丹怎么能忍受她这么长时间呢？她太讨厌了，乔丹看起来倒像是个优雅的绅士。”莲娜在办公室里已经几次这样评论斯坦霍普夫妇了。
“我猜可能是某种利益关系吧，我总觉得真正有钱的是佩欣斯。谁知道呢。每个人的私生活都跟表面上看起来的很不一样，包括我自己，也是最近才有点变化。”他说着捏了一下莲娜的大腿。
“我就不明白你对这种人怎么这么有耐心，”莲娜感叹道。“我可没打算说双关语啊。”
“确实挺不容易的。我也只是跟你说，我其实也受不了他们。还好，这种人只是极少数。我的专业就是照顾病人。对我来说，编造症状跟装病差不多。如果我想做心理医生，早就学心理学了。”
“过会儿到了他家，我是在车里等你还是跟你进去？”
“随便你啦，”克雷格说。“我也不知道要多长时间。有时候她会折腾我一个小时。我觉得你还是跟我进去好。一个人坐在车里多没意思啊。”
“进去看看他们是怎么生活的，也不错。”
“跟普通人的生活可太不一样了。”
斯坦霍普家住在马萨诸塞州布莱顿的富人区，靠近栗子山乡村俱乐部，周围林木环抱，三层佐治亚风格的红砖小楼颇为壮观。顺着院里的环形车道，克雷格将车一直停到楼门口。这条路他太熟悉了。他们踏上台阶时乔丹已经开了门。克雷格拎着黑色急诊箱，莲娜拿着便携式心电图仪。
“她在楼上卧室里，”乔丹迅速地说。他个子很高，不苟言笑，穿一件深绿色天鹅绒的吸烟服。他看到克雷格和莲娜的正装可能有点吃惊，可没说什么。转身进屋之前，他拿出一个小塑料瓶子放在克雷格手里。
瓶子里装的是早晨克雷格给佩欣斯的抗抑郁剂左洛复样品。克雷格一眼看出六颗药少了一颗。很显然她没有遵守医嘱，提前服药了。他把瓶子装进口袋，跟着乔丹进了屋。“你介意我秘书也跟来吗？”克雷格问道。“她也许可以帮上忙。”莲娜好几次在办公室表示她愿意帮忙。她的主动和执着给克雷格留下了很深的印象，那时候他还没想到要她做社交场合的女伴。他同时注意到莲娜在查尔斯镇邦克山社区大学的夜校进修，想最终拿一个医疗技师或者护士的文凭。这些更增加了克雷格对她的好感。书包网 29book。com 想看书来书包网
危机（5）
“没关系，”乔丹头也没回地说。他招招手，示意他们跟上。他已经开始爬通往正门上方帕拉迪奥窗的主楼梯了。
“各用各的卧室呢，”莲娜一边跟着乔丹往楼上走，一边小声跟克雷格说。“这算什么夫妻啊。我以为只有在老电影里人们才分开睡呢。”
克雷格没说话。他们迅速穿过一条铺着厚厚地毯的走廊，进入女主人的卧室。这里到处都用蓝色丝绸装饰。佩欣斯眼皮耷拉着，躺在一张巨大的床上，用靠枕支撑着勉强坐起来。一个穿法式女佣制服的仆人直起腰来。此前她正拿着一块湿布敷佩欣斯的前额。
克雷格只看了佩欣斯一眼，一句话都没说就冲过去摸脉搏，黑色急诊箱扔在床上。他随即打开急诊箱，拿出血压计和听诊器。他一边将量血压的箍带缠在佩欣斯的右臂上，一边冲乔丹大吼道：“快叫救护车！”
乔丹只微微扬了一下眉毛，表示他听到了。然后他走到床头柜前，拿起电话拨911，同时挥了挥手，示意那个仆人可以走了。
“上帝啊！”克雷格一边解血压带，一边小声嘀咕。他把佩欣斯身后的靠枕一抽，她就像布娃娃一样向后倒去。他一把掀开被子，撩起她的长睡衣，用听诊器听了听她的胸部，然后示意莲娜把心电图仪给他。乔丹正在和911的接线员说话。克雷格摸索着解开心电图仪的导线，并迅速在探头上涂上一点导电膏。
“她没事儿吧？”莲娜小声问。
“天知道，”克雷格回答。“她这是发绀，上帝啊。”
“发绀是什么意思？”
“就是说，她血液里含氧量不足。不知道是因为供血不足，还是呼吸不畅，可能两种情况都有。”
克雷格看着心电图仪，看着它缓缓吐出测试纸带，上面是间隔很大的一些墨点。他把纸带扯下来，认真看了一下，放进上衣口袋，然后把心电图仪的探头从佩欣斯四肢上取下来。
乔丹挂上电话。“救护车马上到。”
克雷格微微点了点头，迅速从箱里翻出一个氧气袋。他将面罩蒙在佩欣斯的口鼻上，然后挤压袋子。她的胸部开始起伏，表明呼吸顺畅了。
“你能照着做吗？”克雷格一边给佩欣斯输氧，一边问莲娜。
“应该可以吧，”莲娜有点犹豫。她从克雷格和床间的缝隙挤进去，接过氧气袋，开始挤压。
克雷格教她如何防止漏气，并叮嘱她要保持佩欣斯头部后仰。然后他检查了佩欣斯的瞳孔，发现瞳孔已经放大，而且没有反应了。这可不是好现象。他又用听诊器检查了一下佩欣斯的呼吸音，正常，输氧开始起作用了。
克雷格又从急诊箱里取出化验套盒，想测一下跟心脏病有关的生理指标。他打开盒子，拿出其中一个塑料装置。他用一根小的肝素化注射器从主静脉抽了一点血，摇匀，滴六滴到化验区，然后迎着亮光开始观察。
“阳性，”说完，他开始把所有的东西往急诊箱里装。
“阳性是什么意思？”乔丹问。
“肌红蛋白和肌钙蛋白化验呈阳性，”克雷格说。“也就是说，可以证实她突发心脏病。”他又用听诊器听了听佩欣斯的呼吸音，确定莲娜输氧方式正确，佩欣斯呼吸顺畅。
“你一开始的想法是对的，”乔丹评论道。
“也不是，”克雷格说。“不得不承认，她现在状态很不好。”
“我在电话上想表达的也是这个意思，”乔丹显得有点不自然。“不过当时，我应该多强调一下心脏。”
“她比你当时描述的状态要差，”克雷格一边说，一边拿出肾上腺素、阿托品以及一小瓶静脉滴注液。
“你什么意思？我当时很明确地说她的状态越来越差。”
“你当时说她呼吸有一点困难。可我们赶到这里的时候，她基本上已经不能自主呼吸了。这点你应该跟我说清楚。你还说她脸色发青，实际上已经全面发绀了。”克雷格开始很熟练地进行静脉滴注。他将针头用胶布固定好，然后往瓶里注射肾上腺素和阿托品。他拿出一个准备好的S形钩子，将静脉滴注瓶挂在灯罩上。
“大夫，我已经尽我所能向你描述她的症状了。”
“我知道，”克雷格一边说，一边举起手来表示和解。“不好意思，我不是想责备你。我只是很担心你太太。现在我们能做的是尽快把她送到医院。她需要输氧，上心脏起搏器。而且我可以确定她酸中毒，需要急救。”书包 网 29book。com 想看书来书包网
危机（6）
救护车的警笛声由远及近。乔丹下楼迎接急救人员并把他们领到楼上佩欣斯的卧室。
“她能挺过来吗？”莲娜一边不停地挤压氧气袋一边问。“看起来她脸色没有刚才那么差了。”
“那是氧气袋起到作用了，”克雷格答道。“可是情况仍不容乐观，她的瞳孔还是很大，而且身体软软的。如果能把她送到纽顿纪念医院，输血，戴上呼吸机和起搏器，情况可能会好一点。你愿意开我的车去吗？我想跟在救护车上，万一她心脏骤停也好及时处理。如果需要做人工呼吸，我可以负责心脏按摩。”
急救人员效率很高。一男一女，显然合作过相当长时间了，配合十分默契。他们熟练地将佩欣斯抬上担架，抬下楼，放进救护车。到斯坦霍普家仅几分钟，他们就开始往医院开了。他们意识到情况紧急，因此开了警笛，并由女士开车。男士在路上预先联系纽顿纪念医院，让他们做好相应的准备。
到医院的时候，佩欣斯还有心跳，但是很微弱。医院通知了一个克雷格熟悉的心脏科大夫在救护车出入口迎接他们。佩欣斯被迅速推进了急救室，一群医护人员对她进行抢救。克雷格将他所了解的情况都告诉了心脏科医生，包括生理指标化验结果证实她突发心肌梗死或者心脏病发作。
正如克雷格所预料的那样，佩欣斯先是上了百分之百纯氧呼吸机，接着又开通体外心脏起搏器。不幸的是，很快就证实在她身上出现无脉搏电活动症状，也就是说，心电图显示起搏器工作正常，但心脏无反应，测不到心跳。一名住院医生爬上手术台开始心脏按摩。血压开始回升，血液含氧量也开始好转，但血液酸度值基本上是这名心脏科医生见过的最大值。
霸气书库（Www。29book。Com）免费电子书下载
克雷格和心脏科医生互相看了一眼。他俩都有多年的经验，知道对于住院病人来说，无脉搏电活动即使发现得早，抢救结果也不太明朗。佩欣斯的情况更糟，因为她是救护车送来的急救病人。
几个小时过去了，所有的方法都试过了，心脏科医生把克雷格叫到一边。克雷格还穿着那套正装，领结都没解，右臂上方有喷射状血迹，燕尾服外套挂在墙边一根输液杆上。
“她可能有大面积心肌缺损，”心脏科医生说。“不然没法解释心脏导电异常和无脉搏电活动。要是早一点对她进行急救，情况可能不会这么糟糕。根据你描述的前后经过来看，我觉得开始心肌梗死可能不太严重，后来恶化了。”
克雷格点了点头。他回头看了看急救人员，他们还围着佩欣斯瘦小的身体实施人工呼吸术。颇有讽刺意味的是，经过输氧和按摩心脏，她的脸色几乎已经恢复正常。不幸的是，大家都知道已经回天乏术了。
“她有心血管病史吗？”
“几个月前给她做过压力测试，结果有点可疑，”克雷格说。“指标显示她心脏可能有点小问题，但是她拒绝做进一步检查。”
“那她是咎由自取了，”心脏科医生说。“不幸的是，她的瞳孔一直很大，说明脑部缺氧。既然是这样，你想怎么办？现在由你决定。”
克雷格深吸了一口气，然后重重地吐出来，表明他也很沮丧。“停止抢救吧。”
“我完全同意，”心脏科医生说。她捏了捏克雷格的肩膀表示安慰，然后�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！