友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
最佳特摄时代-第512部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
为了探究真相，孟浪特意伪（墨）装（镜）一（口）番（罩），潜入线下PD之家寻找答案。
江川PD之家位于繁华的市区中心，平均客流量，勉强能排进全国所以分店的“前十名”。
所以不缺客人！
因为江川分店距离工厂比较近，调货也方便。不止新品会第一时间送到，很多“断货”的产品，也能在江川分店买到。
所以，货源也不缺！
那么在这里，为什么AgitΩ玩具卖不掉呢？
孟浪尝试问了下店员。
“AgitΩ？”
店员是一名大学生，平时趁着休息时间来店里兼职赚学费，算是勤工俭学的典范了。
他告诉孟浪，店里来的客人，有很多都咨询过“AgitΩ”玩具及手办，但买的人很少。
“问的人多？买的人少？”
“为什么啊？”
孟浪还是不明白，既然开口询问了，那就说明客人感兴趣。为什么感兴趣的商品，最后还是不买呢？
难道是太贵了？
“不贵……一点也不贵！”
店员摆了摆手，环顾四周发现没人偷听后，小声BB道：“AgitΩ属于滞销货，我们天天都在打折促销！再卖不出去，孟总都要哭了！”
我才没哭呢！
孟浪心里嘟囔一声，面不改色道：“听你这意思，不是价格的问题，也不是产品设计的问题。那AgitΩ玩具，为啥卖不出去？”
“呃……”
这名店员，仔细想了想说道：“据我观察，绝大部分人都不知道【AgitΩ】这个名字该怎么念。”
孟浪：“……”
草率了！
他来之前，设想过种种可能性。可他万万没想到，真正的原因居然是这个。
“AgitΩ”怎么念？
当然是亚极陀啊！跟我念一遍，YA亚～JI极～TUO陀……诶等等！
亚极陀好像是音译，来源于AgitΩ英文版《Masked Rider Agito》的Agito，用中文念出来就是“亚极陀”！
可大家问的是“AgitΩ”怎么念？
这……这就……
孟浪挠了挠头，用自己不成熟的小脑瓜想了想，Agit发音“阿杰～特”，Ω念欧米伽，合起来就是“阿杰～特！欧米伽！”
这啥啊？
这么念，也不对啊！
旁人一听，“激动Ω”这啥玩意啊？你说的这是个啥？咱小学文凭听不懂啊！
能不能通俗易懂一点？
这么一想，还挺有道理。
阻挡假面骑士“国际化”，尤其是在“华夏市场”发展的最大阻碍，肯定是“名字”问题了。
孟浪还记得，小时候看假面骑士。尤其是盗版影碟，字幕翻译都不正规的时候，经常看到一些奇怪的名字。
举个例子！
以前都是VCD，DVD很少甚至没有。而VCD一张光盘，一般只有两集正片。
这就导致，想看完一部完整的TV作品，有时候得买厚厚一沓VCD光盘。
孟浪很喜欢空我。
他第一次看空我，还以为这名骑士叫“古迦”。后来看完一两集，重新换碟之后，又改名叫“酷贾”……
这个问题很常见，属于没有官方译名而闹出的笑话。当初迪迦，也被翻译成“超人狄格”了！
圆谷发现了这个问题，所以他们通过“官方译名”的方式，提高华夏观众对新奥的辨识度。最起码不会出现，念不出名字的尴尬场景。
而东映呢？
即使发现问题，也不想着改正。早期的昭和骑士就不说了，毕竟年代太久远，追究也没意义。
可平成骑士怎么说？
AgitΩ，Faiz，Blade，Kabuto，Kiva，Decade，W，OOO，Fourze，Wizard，Drive，Ghost，EX—Aid，Build，Zi—O……
以上这些骑士，有的有官方译名，有的没有，全靠“粉丝”或翻译组起的俗名，比如亚极陀、月骑、甲斗王……
像“亚极陀”“甲斗王”这种译名，听得多了，大家还以为这就是官方译名。其实并不是，只是大家都这么称呼，所以就“约定俗成”了。
老实说，东映这种做法并不负责。
或许在他们看来，只要稳住本土观众，华夏观众可有可无。反正又没多少人看正版，管他叫什么名字呢。
对此，孟浪只想呵呵。
他很喜欢《三体》里的一句话：弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是！
你看人家圆谷是怎么做的？
是不是每一部作品，都给起了译名？先不说名字好不好听，起码圆谷起了，大家也不会因为称呼问题陷入苦恼。
起个译名而已，多大点事！
偏偏这种事，东映就不怎么爱做。心情好了给你起一个，心情不好，直接一串英文糊你脸上。
讲句实话！
假面骑士早期，为什么在华夏发展屡屡受挫。反而是奥特曼，赢得了更多华夏观众的喜爱？
你说华夏观众喜欢“巨人”？
没错！
有这一层因素，但这一点真的是关键吗？大家都以盗版碟起家，凭什么同样是盗版碟，你假面骑士还得套一层“古迦奥特曼”的壳？
孟浪一直觉得，假面骑士TV剧一连串的“英文”剧名太劝退了。
很多人，明明有兴趣入坑骑士。但看到这一连串的英文剧名，瞬间脑中就浮现出一串问号？
最可悲的是……
还有骑士粉丝以此为傲，对萌新说什么“看不懂就不要看”，看不懂的英文剧名反而成了一件“有逼格”值得骄傲的事。
起个译名真不费事！
花几分钟，想一个合适的中文/法文/德文剧名，有什么不可以呢？
意识到问题所在后，孟浪赶紧返回公司，给PD霓虹分部写了一封内部邮件。
今后的假面骑士，一定要重视“剧名”这个环节。
进入海外市场，一定要起一个合适的剧名。不要搞什么“特立独行”那一套，只有尊重观众才能赢得钞票。
举个例子，AgitΩ这个名字，以后只在霓虹市场使用，欧美市场用“Agito”，华夏市场用“亚极陀”。
这样就方便观众读写了！
总不能给朋友安利新骑士，挠头想了半天，还不知道该怎么说出AgitΩ吧？
第887章 对不起，化妆师！
骑士译名的问题，必须引起重视。
不过，这事不该孟浪管。
别问为什么！
问就是起名废，他连自己儿子的名字都起不好，你还能指望他给假面骑士起什么好听的译名？
小涛快满一周岁了！
算算日子，也该给他筹备一下“抓周”，好好庆祝一下家族开枝散叶了。
抓周大家都不陌生！
这个风俗，大概起源于魏晋南北朝时期，在上千年的时间里，风靡整个东亚文化圈。
随着时代发展，“封建迷信”被逐一破除，越来越多文化风俗遭到唾弃。抓周这种事，也变得不常见了。
孟浪并不打算搞这个。
但老孟比较顽固，他坚持要给孙子抓周。还说什么，抓周不是封建迷信，而是一种对后代子孙的美好祝愿……
孟浪觉得有道理。
既然老一辈这么坚持，那就听他们的吧。
因为工作比较忙，再加上对“抓周”流程不熟悉，这件事全权委托给老孟操办。孟浪的唯一要求是，不要出现什么“诱导性”物品。
什么口红、钱包之类的……
小涛不抓还好，如果真抓到这些奇奇怪怪的东西，他这个当爹的怎么办？人家不得戳他脊梁骨啊？
整点笔墨纸砚就好！
养过孩子的家长都知道，照顾婴儿是一件很辛苦的事。
虽然孟家有钱，还有家里老人与保姆帮助，可小涛出生这大半年，孟浪依然瘦了二十多斤。
没办法，累啊！
有时候熬到大半夜，明明困得不行，听到孩子哭叫，还得赶紧爬起来哄睡。
他还算比较好了。
真正辛苦的人，其实是陶米。
小涛还没满周岁，也没有断奶。如果陶米安心当一个“全职奶妈”，自然没多大问题，可她闲不住。
一天来回折腾，任谁见了都心疼。
这也是为什么，孟浪想把《音符之谜》搅黄，让陶米回归家庭的原因。明明有老公养家，在家练练厨艺带带孩子不好么？
干嘛要这么拼呢？
可惜，孟浪大概要失望了。
原版的《巴啦啦小魔仙之音符之谜》确实是一部烂剧，除了情怀一无是处。
但陶米能干啊！
陶米号召力足够强，聚集了大量PD优秀人才，群策群力替她查遗补漏。俗话说得好，三个臭皮匠赛过诸葛亮！
有这么多人帮忙，再加上PD老板娘这个身份所特有的“钞”能力。别说音符之谜还有一口气，就算彻底咽气，也能逆天改命重获新生。
反正孟浪服气了！
当他在PD影视放映厅，看完了陶米提交的前五集成片。以他的眼光，自然能看出这部剧的收视前景。
大火无望，小火有戏！
别急着叹气，这只是收视前景，还有一个更重要的衍生品前景呢！
“你可真是个鬼才……”
《音符之谜》相较于前作，不仅保留了“魔仙晶石链”与“魔仙竖笛/竖琴”等道具，还额外增加了一个“音符宝盒”与“音乐宝石”的设定。
孟浪听着就很耳熟。
仔细一看，瞬间哭笑不得。
这特喵的不是照搬《偶像战士》里的奇迹POD与音之宝石吗？除了造型颜色不同，用途玩法简直是一模一样。
“有什么问题嘛？都是自家IP，我借鉴一下设计还不行了？”陶米不服气道。
“没说不行！”
孟浪摇头叹息道：“可你搞得太相似了，不知情的观众恐怕还以为，我为了清理音之宝石库存，故意换色骗钱呢。”
“你不是一直都这么做吗？”
孟浪：“……”
污蔑！纯属污蔑！
他孟浪一生坦荡无愧，何时做过这等换色骗钱的龌鹾之事？即使真做了，那……那也是马腾陈欢等人逼他做的！
换色就换色吧。
成片都拍出来了，再临时修改设计也晚了。只怪他前段时间太忙，没能提前发现这个问题。
不过问题不大！
孟叔叔口含天宪，他说这是音乐宝石，那就是音乐宝石！谁敢说这是“音之宝石换皮版”，统统拉下去枪毙十分钟。
给孟叔叔一点面子好么？
就算看出这是换色骗钱的玩意，也不能当众说出来呀！你这样搞，孟叔叔还要不要脸了？
《音符之谜》的看点不少！
首先是“巴啦啦小魔仙正统续作”，世界观、背景设定甚至是角色人物，全都沿袭了前作。
只凭这一点，便不缺观众。
而且，在孟浪的重金扶持下，这部剧的服装化妆道具，也全面超越了前作。
服装道具还好说……
重点是化妆！
PD可是一家直男癌公司，上到老板下到保安，人均钢铁直男。以往的PD作品，化妆一直遭人诟病。
不是说水平不够好！
PD化妆师那都是高薪聘请的，怎么可能水平不够？
问题在于，孟浪、闫涛、王奎、马腾、李万波……这一溜的导演及制作人，全特么是钢铁直男！
你指望他们的审美及格？
算了吧！
孟叔叔看到一头猪，都会觉得眉清目秀。以他的审美观念，你觉得化妆师能化出什么妆容？
陶米这一次拍摄的《音符之谜》，最大亮点肯定是化妆了！
她毕竟是女性！！
作为PD唯一的女性�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！