我的美母教师 | 乡村精品合集 | 乡村活寡 | 乡村欲爱 | 乡村春潮 | 乡村花医 | 欲望乡村（未删） | 乡村艳福 | 乡村春事 | 人妻四部曲

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　其实，讲笑话这一招，更应该叫“打太极”，来自“古老的东方智慧”。

　　　　在相对正式的外交、商务合作等场合，外国商人或记者都知道这个时候应该穷追猛打。

　　　　奈何两个耶鲁大学的年轻人图样图森破，根本不懂这些套路，下意识地笑了出来。

　　　　于是，楚平非常成功地避免了审美啊、语言风格啊之类的争论。

　　　　毕竟这种问题实在是太多人讨论过了，名人名言随便引用，各种论据一抓一大把，不知道要扯皮到什么时候。

　　　　而且，他本人学的经管，对这些相对“人文”的内容虽有涉猎，但理解不深，有可能中招。

　　　　如果一不小心，站到了广大学生的对立面，那可就倒霉了。

　　　　知己知彼，百战不殆，只在自己有必胜把握的事情上分胜负，这也算是“古老的东方智慧”。

　　　　谈楚然轻轻拉了拉他，小声说：“别把huoyào味儿弄得太重。”

　　　　代入“女朋友”的立场，她不想楚平太高调，成为众矢之的；

　　　　代入“学生会副主席”的立场，她希望两校能结下善缘，而不是像哈佛和耶鲁那样，跟仇人似的。

　　　　但具体问题、具体分析，楚平觉得，这时候更应该针锋相对。

　　　　更何况

　　　　“谁说友谊赛就没有huoyào味儿了”楚平轻笑，“看了前天国足和法国的那场球了吗铲伤两个呢。”

　　　　听到对方把辩论比喻成踢球，谈楚然还能说什么呢

　　　　她脸一黑：“那是全武行，别拿咱们学校跟国足比。”

　　　　“嘿嘿。”

　　　　“嘿你个大头鬼”

　　　　“”

　　　　“算了，随便你吧。”

　　　　214的另外三个对视一眼，心说这一对儿还真是越来越有“夫唱妇随”的架势，这狗粮撒的。

　　　　两人小声议论的时候，耶鲁的学生也稳住了阵脚。

　　　　他们发现，既然审美和语言风格没法切入，那就拿思维方式、文化差异入手，把母校吹爆了。

　　　　不过这两位也算实诚人，没采取“一拉一打”的策略，只有“我是耶鲁人，我自豪”，却没有“交大弱爆”这样寻衅滋事的信息传递出来。

　　　　所以，楚平的回答也很理智：“中国人喜欢用形象思维，通常用对比和比喻表达情感，所以交大的宣传片中，更多是将人们对美的含义，蕴含了在出现的代表人物身上，耶鲁的宣传片中，体现的就是推理思维，即欢迎大家就要用饱满的热情与真诚的笑容。”

　　　　两个老外表示听得很舒服，心说这位中国同学很懂行嘛，至少比哈佛那帮渣子强不少。

　　　　其实，最主要的还是，中国人擅长综合性思维，习惯于将事物的各个部分联合起来考虑；

　　　　美国人更习惯分析性思维，喜欢将一个完整的整体分为各个部分，对每一个部分进行分析。

　　　　所以，交大的星空日记是一个独立的故事，这也是为什么会作为微电影而不是宣传片，需要过审。

　　　　而耶鲁的我为什么选择耶鲁，一帮学生连蹦带跳，从学业、社团等方面将学校生活进行了拆解。

　　　　楚平又一番长篇大论，最后做出了总结：“综上所述，通过两所大学的宣传片，我们可以总结出两国在文化上的诸多差异，正是因为有这样的不同，才需要我们在对待文化交流的态度上，以更加积极的姿态面向世界，向年轻的学生提供能够说服并影响一生的生活模式和发展理念。”

　　　　还t“综上所述”

　　　　这严谨的发言内容和结构，难道是在写论文吗

　　　　楚平现在给人的感觉，就像是眼前有一本翻开的英文版外交部发言稿，他在照本宣科。

　　　　事实上，要做到“信、达、雅”地翻译英文，实在是一件很难的事。

　　　　比如“血浓于水”这个词，乍看之下好像不怎么难，但英语里并没有“浓”这个单词。

　　　　表面上看，最合适的是“strong”，强大、坚硬的意思，可是“血比水硬”

　　　　简直费解

　　　　其实，最适合的用来形容“浓”的词汇，应该是“thicker”，这原本是“厚”的意思。

　　　　再比如，总理答记者问时，经常会引用古诗词、文言文。

　　　　像2010年的“人或加讪，心无疵兮”这句话，出自子刘子自传，多少人连中译中都做不到呢。

　　　　所以，一个中国人，想要像楚平那样流畅且不假思索地用英文表达原意，确实需要相当高的水准。

　　　　看着他侃侃而谈，懵逼的不光是交大人，还有耶鲁人。

　　　　好歹是世界一流学府出来的学生，不会因为自己是英语国家出来的人，就低估这件事的难度。

　　　　于是，当两边交流完，林教授宣布下课之后，楚平便被一个叫查理斯的美国小伙叫住了。

　　　　“chu”他微微喘着气，“很高兴认识你。”

　　　　查理斯说话时露出一口大白牙，模样长得也不错，浓眉大眼，倒也有白人特有的帅气。

　　　　“我也是。”楚平和他握手，“有什么事儿吗”

　　　　“你的辩论水平真高”

　　　　夏树笑了，眼珠子一转，一个恶作剧似的点子在脑海中冒出来：“刚才那个不叫辩论，应该叫古老的东方智慧。”

　　　　“古老的东方智慧”

　　　　“没错，你听说过道德经吗”

　　　　“当然听说过啊。”查理斯点点头，“据说是世界上第一部哲学著作，来自中国。”

　　　　“没错，你回去通读吧，什么时候能把那本书理解透彻了，就明白什么是古老的东方智慧了。”

　　　　还有这种操作

　　　　谈楚然拼命忍笑，看着楚平一本正经地胡说八道。

　　　　查理斯来参加ic联赛，说明主修的方向是数学专业，就算听说过道德经，也不可能知道这部著作的具体内容。

　　　　他如获至宝，对楚平一谢再谢，然后快步出门，跟上另一个同学的步伐。

　　　　看着他的背影，唐宝国忽然探头过来：“处平，你说的是真的吗要不我也去读读”

　　　　“大哥，你难道是外国人吗”

　　　　“干嘛”

　　　　“小心我一记弹腿踢死你。”：



　　　　第一百九十九章　奇葩神题

　　　　

楚平在林教授课上的精彩演讲被上传到了ntán，立即便受到了追捧。

　　　　然而，这并不是一个能翻起什么浪花的大事，只在魔都的几所高校内流传，还不至于让楚平成为所谓的“文化偶像”。

　　　　他仍像往常一样，没什么人打扰，把课余时间贡献给了论文，终于在下午四点之前搞定。

　　　　楚平仔细地验证一遍，把必要的地方翻译成中英文，然后便带着u盘去找林教授了。

　　　　结果，刚一进办公室的门，他就傻眼了。

　　　　一个看起来小学二、三年级的小姑娘，正咬着笔头做题，林教授则在拿着拖把拖地。

　　　　这大哥是专职带孩子的吗

　　　　上次来是一个叫“林梓”的女高中生，这一次倒好，直接成小学生了。

　　　　林教授见是楚平来了，没觉得尴尬，反而勾起微笑：“楚平，这是我女儿，林萌萌，今天孩子妈妈有事儿，我去接的。”

　　　　“您这是”

　　　　“萌萌把水碰洒了，她自己拖地没拖干净，我帮着擦屁股呢。”

　　　　听到“擦屁股”，林萌萌脸就红了。

　　　　“萌萌”，确实符合小姑娘的形象，羞涩起来都显得特别可爱。

　　　　至于这个名字的由来，则是林教授岳父所起，老人家退休之前，一直是著名zázhi萌芽的主编，希望外孙女像zázhi一样，茁壮成长。

　　　　孩子们是最单纯的，自然也是最外貌协会的，林萌萌见楚平阳光帅气，便甜甜地叫了一声“哥哥”。

　　　　楚平绑定系统之后，女人缘特别好，老少通吃，所以早有心理准备，点头回答。

　　　　林教授等两人聊完，便接过楚平的u盘，认真看起来。

　　　　他自以为专业水平很高，而且事实也是如此，却没想到，论文读下来手都有点儿颤，心情也是翻江倒海。

　　　　楚平的论文严谨、简洁，最重要的是行文流畅，由事实入手，以小见大。

　　　　在林教授看来，这篇文章甚至不用怎么润笔，就可以原封不动地摘录进新书中。

　　　　如此寓教于乐、深入浅出的文章，他自觉是写不出来的。

　　　　“这两万字，你用了多长时间”他问道。

　　　　楚平估算了下，回答：“嗯，加起来得有二十几个小时吧。”

　　　　“那你的速度已经很快了。”

　　　　“教授，这篇文章没问题吧”

　　　　“看起来是没问题，不过我必须要查重，有些事实也要核对。”林教授虽然完全相信楚平，但流程还是要走。

　　　　“那我”

　　　　“你等一下吧，应该用不了多久。”林教授搬了一堆大部头，又打开了笔记本电脑，开始研究。

　　　　楚平看人家这么认真，当然不好开溜，便自己找了个位置坐下。

　　　　这时林萌萌悄悄靠了过来，神秘地说：“哥哥，我有道题不会做。”

　　　　小丫头的双眼很灵，似乎闪着光，但楚平当家教当惯了，没有注意到里面属于孩子的狡黠。

　　　　所以，他很认真地把手抄的习题簿拿了过来。

　　　　例子：爸爸妈妈我｛吉祥三宝｝

　　　　1脚鞋袜草地

　　　　223青蛙

　　　　3桂花小溪

　　　　4一个喷嚏一个喷嚏一个喷嚏

　　　　这是什么鬼

　　　　楚平能猜到的，也就只有第3题，看起来像是“落花流水”。

　　　　他不是没见过奇葩题，最著名的就是：

　　　　根据节奏，写出乘法算式｛一组拟声词｝：

　　　　1叮叮叮，叮叮叮32

　　　　2啊，啊，啊，啊14

　　　　3呜呜呜，呜呜呜32

　　　　4喵喵，喵喵，喵喵23

　　　　当时没看答案，楚平还以为是传说中的小黄文呢，今天倒好，竟然遇到了更奇葩的。

　　　　“这是数学题”楚平问道，“不是语文”

　　　　“数学。”

　　　　“我艹作不来。”

　　　　“操作不来”林萌萌一脸迷惑。

　　　　“就是不会。”楚平很光棍地回答，“这四道题，你都不会吗”

　　　　“我只有第二道不会，第一道是赤足踏青，第三道是落花流水，第四道是接二连三。”

　　　　楚平卒。

　　　　他万万没想到，人家小姑娘比自己聪明这么多倍。

　　　　虽然，他很想知道“赤足踏青”到底算不算成语，但这个时候问出来，一定会显得自己这个“大哥哥”在无理取闹。

　　　　为了成年人的、大学生的、交大学子的颜面

　　　　“系统，这东西是什么鬼”楚平在脑内问道。

　　　　「如果本系统刚才不是因为好奇检索过商城，还真答不出来这些题，果然学无止境啊。」

　　　　「数学奇葩神题集，积分：10。」

　　　　系统应该有“好奇”这样的感情吗

　　　　楚平微微一愣，但没有往深处细想，只是回道：“兑换吧。”

　　　　「兑换成功，剩余积分：315。」

　　　　下个瞬间，楚平就有了种“真豁然开朗”的感觉，原来世界上的数学题，可以有如此深重的“恶意”。

　　　　23青蛙｛青虫｝，青字分不了，故分蛙字为“虫”，“圭”，所以23青蛙为青虫。

　　　　原来

　　　　不是成语。

　　　　“”

　　　　“哥哥，你干嘛骂人”

　　　　“答案是青虫。”

　　　　“你怎么知道的”林萌萌彻底愣住。

　　　　楚平一脸懵逼：“你早就知道”