友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
晋书-第227部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
下鼎沸，翜招合同志，将图过江，先移住阳城界。颍川庾岂攵，即翜之舅也，亦
忧世乱，以家付翜。翜道断，不得前。东海王越以为参军，辞疾不就。
寻洛阳覆没，与荥阳太守郭秀共保万氏台，秀不能绥众，与将陈抚、郭重等
构怨，遂相攻击。翜惧祸及，谓抚等曰：“以诸君所以在此，谋逃难也。今宜共
戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。郭秀诚为失理，应且容之。
若遂所忿，城内自溃，胡贼闻之，指来掩袭，诸君虽得杀秀，无解胡虏矣，累弱
非一，宜深思之。”抚等悔悟，与秀交和。时数万口赖翜获全。
明年，率数千家将谋东下，遇道险，不得进，因留密县。司隶校尉荀组以为
参军、广威将军，复领本县，率邑人三千，督新城、梁、阳城三郡诸营事。顷之，
迁司隶司马，仍督营事。率众进至汝水柴肥口，复阻贼。翜乃单马至许昌，见司
空荀藩，以为振威将军，行梁国内史。
建兴初，复为豫州司马，督司州军事。太傅参军王玄代翜为郡。时梁国部曲
将耿奴甚得人情，而专势，翜常优遇之。玄为政既急，翜知其不能容奴，因戒之
曰：“卿威杀已多，而人情难一，宜深慎之。”玄纳翜言，外羁縻奴，而内怀愤。
会迁为陈留，将发，乃收奴斩之。翜奴余党聚众杀玄。梁郡既有内难，而徐州贼
张平等欲掩袭之。郡人遑惑，将以郡归平。荀组遣翜往抚之，众心乃定。顷之，
组举翜为吏部郎，不应召，遂东过江。
元帝为晋王，以翜为散骑郎，转太子中庶子，出为奋威将军、淮南内史。永
昌初，王敦构逆，征西将军戴若思令翜出军赴难，翜遣将领五百人从之。明帝即
位，征拜屯骑校尉，迁太子左卫率。成帝初，为左卫将军。苏峻之役，朝廷戒严，
以翜为侍中，典征讨军事。既而王师败绩，司徒王导谓翜曰：“至尊当御正殿，
君可启令速出。”翜即入上大阁，躬自抱帝登太极前殿。导升御床抱帝，翜及钟
雅、刘超侍立左右。时百官奔散，殿省萧然。峻兵既入，叱翜令下。翜正立不动，
呵之曰：“苏冠军来觐至尊，军人岂得侵逼！”由是兵士不敢上殿。及峻执政，
犹以为侍中，从乘舆幸石头。明年，与光禄大夫陆晔等出据苑城。苏逸、任让围
之，翜等固守。贼平，以功封长平县伯，迁丹阳尹。时京邑焚荡，人物凋残，翜
收集散亡，甚有惠政。
代庾亮为中护军，镇石头。寻为领军，徙五兵尚书，加奉车都尉，监新宫事。
迁尚书右仆射，转左仆射，加散骑常侍。久之，代何充为护军将军，常侍如故。
咸康七年卒，时年六十七，赠卫将军，谥曰穆。子希嗣，官至豫章太守。
蔡谟，字道明，陈留考城人也。世为著姓。曾祖睦，魏尚书。祖德，乐平太
守。父克，少好学，博涉书记，为邦族所敬。性公亮守正，行不合己，虽富贵不
交也。高平刘整恃才纵诞，服饰诡异，无所拘忌。尝行造人，遇克在坐，整终席
惭不自安。克时为处士，而见惮如此。后为成都王颖大将军记室督。颖为丞相，
擢为东曹掾。克素有格量，及居选官，苟进之徒，望风畏惮。初，克未仕时，河
内山简尝与琅邪王衍书曰：“蔡子尼今之正人。”衍以书示众曰：“山子以一字
拔人，然未易可称。”后衍闻克在选官，曰：“山子正人之言，验于今矣。”陈
留时为大郡，号称多士，琅邪王澄行经其界，太守吕豫遣吏迎之。澄人境问吏曰：
“此郡人士为谁？”吏曰：“有蔡子尼、江应元。”是时郡人多居大位者，澄以
其姓名问曰：“甲乙等，非君郡人邪？”吏曰：“是也。”曰：“然则何以但称
此二人？”吏曰：“向谓君侯问人，不谓问位。”澄笑而止。到郡，以吏言谓豫
曰：“旧名此郡有风俗，果然小吏亦知如此。”克以朝政日弊，遂绝不仕。东嬴
公腾为车骑将军，镇河北，以克为从事中郎，知必不就，以军期致之。克不得已，
至数十日，腾为汲桑所攻，城陷，克见害。
谟弱冠察孝廉，州辟从事，举秀才，东海王越召为掾，皆不就。避乱渡江。
时明帝为东中郎将，引为参军。元帝拜丞相，复辟为掾，转参军，后为中书侍郎，
历义兴太守、大将军王敦从事中郎、司徒左长史，迁侍中。
苏峻构逆，吴国内史庾冰出奔会稽，乃以谟为吴国内史。谟既至，与张辏А�
顾众、顾飏等共起义兵，迎冰还郡。峻平，复为侍中，迁五兵尚书，领琅邪王师。
谟上疏让曰：“八坐之任，非贤莫居，前后所用，资名有常。孔愉、诸葛恢并以
清节令才，少著名望。昔愉为御史中丞，臣尚为司徒长史；恢为会稽太守，臣为
尚书郎；恢尹丹阳，臣守小郡。名辈不同，阶级殊悬。今猥以轻鄙，超伦逾等，
上乱圣朝贯鱼之序，下违群士准平之论。岂惟微臣其亡之诫，实招圣政惟尘之累。
且左长史一超而侍帷幄，再登而厕纳言，中兴已来，上德之举所未尝有。臣何人
斯，而猥当之！是以叩心自忖，三省愚身，与其苟进以秽清涂，宁受违命狷固之
罪。”疏奏，不许。转掌吏部。以平苏峻勋，赐爵济阳男，又让，不许。
冬蒸，谟领祠部，主者忘设明帝位，与太常张泉俱免，白衣领职。顷之，迁
太常，领秘书监，以疾不堪亲职，上疏自解，不听。成帝临轩，遣使拜太傅、太
尉、司空。会将作乐，宿县于殿庭，门下奏，非祭祀燕飨则无设乐之制。事下太
常。谟议临轩遣使宜有金石之乐，遂从之。临轩作乐，自此始也。彭城王绂上言，
乐贤堂有先帝手画佛象，经历寇难，而此堂犹存，宜敕作颂。帝下其议。谟曰：
“佛者，夷狄之俗，非经典之制。先帝量同天地，多才多艺，聊因临时而画此象，
至于雅好佛道，所未承闻也。盗贼奔突，王都隳败，而此堂块然独存，斯诚神灵
保祚之征，然未是大晋盛德之形容，歌颂之所先也。人臣睹物兴义，私作赋颂可
也。今欲发王命，敕史官，上称先帝好佛之志，下为夷狄作一象之颂，于义有疑
焉。”于是遂寝。
时征西将军庾亮以石勒新死，欲移镇石城，为灭贼之渐。事下公卿。谟议曰：
时有否泰，道有屈伸，暴逆之寇虽终灭亡，然当其强盛，皆屈而避之。是以
高祖受黜于巴汉，忍辱于平城也。若争强于鸿门，则亡不终日。故萧何曰“百战
百败，不死何待”也。原始要终，归于大济而已。岂与当亡之寇争迟速之间哉！
夫惟鸿门之不争，故垓下莫能与之争。文王身圮于羑里，故道泰于牧野；句践见
屈于会稽，故威申于强吴。今日之事，亦由此矣。贼假息之命垂尽，而豺狼之力
尚强；宜抗威以待时。
或曰：“抗威待时，时已可矣。”愚以为时之可否在贼之强弱，贼之强弱在
季龙之能否。季龙之能否，可得而言矣。自勒初起，则季龙为爪牙，百战百胜，
遂定中国，境土所据，同于魏世。及勒死之日，将相内外欲诛季龙。季龙独起于
众异之中，杀嗣主，诛宠臣。内难既定，千里远出，一攻而拔金墉，再战而斩石
生，禽彭彪，杀石聪，灭郭权，还据根本，内外并定，四方镇守，不失尺土。详
察此事，岂能乎，将不能也？假令不能者为之，其将济乎，将不济也？贼前襄阳
而不能拔，诚有之矣。不信百战之效，而执一攻之验，弃多从少，于理安乎？譬
若射者，百发而一不中，可谓之拙乎？且不拔襄阳者，非季龙身也。桓平北，守
边之将耳。贼前攻之，争疆埸耳，得之为善，不得则止，非其所急也。今征西之
往，则异于是。何者？重镇也，名贤也，中国之人所闻而归心也。今而西度，实
有席卷河南之势，贼所大惧，岂与桓宣同哉！季龙必率其精兵，身来距争。若欲
与战，战何如石生？若欲城守，守何如金墉？若欲阻沔，沔何如大江？苏峻何如
季龙？凡此数者，宜群校之。
愚谓石生猛将，关中精兵，征西之虎不能胜也。金墉险固，刘曜十万所不能
拔，今征西之守不能胜也。又是时兖州、洛阳、关中皆举兵击季龙。今此三处反
为其用，方之于前，倍半之觉也。若石生不能敌其半，而征西欲当其倍，愚所疑
也。苏峻之强，不及季龙，沔水之险，不及大江。大江不能御苏峻，而以沔水御
季龙，又所疑也。昔祖士稚在谯，佃于城北，虑贼来攻，因以为资，故豫安军屯，
以御其外。谷将熟，贼果至，丁夫战于外，老弱获于内，多持炬火，急则烧谷而
走。如此数年，竟不得其利。是时贼唯据沔北，方之于今，四分之一耳。士稚不
能捍其一，而征西欲御其四，又所疑也。或云：“贼若多来，则必无粮。”然致
粮之难，莫过崤函。而季龙昔涉此险，深入敌国，平关中而后还。今至襄阳，路
既无险，又行其国内，自相供给，方之于前，难易百倍。前已经至难，而谓今不
能济其易，又所疑也。
然此所论，但说征西既至之后耳，尚未论道路之虑也。自沔以西，水急岸高，
鱼贯溯流，首尾百里。若贼无宋襄之义，及我未阵而击之，将如之何？今王士与
贼，水陆异势，便习不同。寇若送死，虽开江延敌，以一当千，犹吞之有余，宜
诱而致之，以保万全。弃江远进，以我所短击彼所长，惧非庙胜之算。
朝议同之，故亮不果移镇。
初，皇后每年拜陵，劳费甚多，谟建议曰：“古者皇后庙见而已，不拜陵也。”
由是遂止。
初，太尉郗鉴疾笃，出谟为太尉军司，加侍中。鉴卒，即拜谟为征北将军、
都督徐兖青三州扬州之晋陵豫州之沛郡诸军事、领徐州刺史、假节。时左卫将军
陈光上疏请伐胡，诏令攻寿阳，谟上疏曰：
今寿阳城小而固。自帮阳至琅邪，城壁相望，其间远者裁百余里，一城见攻，
众城必救。且王师在路五十余日，刘仕一军早已入淮，又遣数部北取坚壁，大军
未至，声息久闻。而贼之邮驿，一日千里，河北之骑足以来赴，非惟邻城相救而
已。夫以白起、韩信、项籍之勇，犹发梁焚舟，背水而阵。今欲停船水渚，引兵
造城，前对坚敌，顾临归路，此兵法之所诫也。若进攻未拔，胡骑卒至，惧桓子
不知所为，而舟中之指可掬。今征军五千，皆王都精锐之众，又光为左卫，远近
闻之，名为殿中之军，宜令所向有征无战。而顿之坚城之下，胜之不武，不胜为
笑。今以国之上驷击寇之下邑，得之则利薄而不足损敌，失之则害重而足以益寇，
惧非策之长者。臣愚以为闻寇而致讨，贼退而振旅，于事无失。不胜管见，谨冒
陈闻。
季龙于青州造船数百，掠缘海诸县，所在杀戮，朝廷以为忧。谟遣龙骧将军
徐玄等守中洲，并设募，若得贼大白船者，赏布千匹，小船百匹。是时谟所统七
千余人，所戍东至土山，西至江乘，镇守八所，城垒凡十一处，烽火楼望三十余
处，随宜防备，甚有算略。先是，郗鉴上部下有勋劳者凡一百八
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！