友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
全世界都以为我靠颜值-第160部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
其实是拍的剧，暂时还没有播放。
而且电影不能上映，拍的《一世风华》只是一部女二号。
另一部网剧《法医日常》也腰斩了剧情，虽然爆火，但是剧情太少。
全世界都以为我靠颜值
第538章 微博姐妹情
现在手上这部《倾覆》还没有杀青，所以没有影视上的成绩。
而黑子不认舞台。
对于偶像来说，舞台就是他们的作品。
黑子只认影视作品。
而拍剧之后，符朝烟的舞台减少。
又被人嘲讽，没有好好做偶像，而去当什么运动员。
“再有就是在学习上，明明理科这么好还获了奖，却偏偏报了文学系？
这不就是不干正事儿吗？”
烟火自然不同意黑子们这么黑，双方立刻就撕了起来。
不一会儿，Kitty又道：“苏梦溪发微博了，卧槽！发的是跟你的合照！”
符朝烟点开苏梦溪的微博，就看到她的最新微博。
是之前在最佳偶像的时候，两人拍的合照。
一般，当粉丝之间有冲突的时候，正主下场就会拍合照，来证明彼此关系很好。
符朝烟给这条微博点了赞。
Kitty道：“行了，粉丝之间有摩擦都是正常的，我会在群里让他们别闹大。”
苏梦溪的微博发了之后，符朝烟立刻点赞。
这一举动，让两家粉丝都谨慎了起来。
虽然都不喜欢对方粉丝，但是看在自家偶像的面子上，都减少发言，也让这个热度慢慢降下去。
而且，Kitty也在自家后援会群里面发了言论。
“苏梦溪的电影明天就要上映了，现在做什么都是在炒热度。我们不用这么赶上去，给苏梦溪送热度，大家各自在微博超话和贴吧安利就好了。”
“对啊，烟妹明天要去录制综艺，大家在综艺下面安利起来！”
“不要去给别人送热度！如果真的不喜欢的话，那就不要去看电影！”
此言一出，烟火们都直接把苏梦溪拉黑了。
毕竟是从《最佳偶像》就结下来的梁子。
当初苏梦溪靠着哭，就轻轻松松地获得了路人好感度。
这一点，让不少事业粉都十分厌恶。
毕竟他们觉得，作为偶像，唱跳实力是最重要的！
连基本的唱跳都做不到，只会卖惨，这样的人还能在娱乐圈混的风生水起？
而苏梦溪粉丝们，也不再咬着烟火。
而是在各种安利，呼吁大家明天去电影院看《剑意》。
毕竟这是苏梦溪出道以来的第一部影视作品。
第二天一早，《剑意》刚上映各大影院，便迎来了期待已久的顾客。
而大多都是冲的苏梦溪和明导去的。
《剑意》上映正在微博热一挂着的时候，突然另一个话题并且迅速上升。
最终占领了微博热搜榜一。
把《剑意》上映给挤了下去。
“大家最近有看《Guilty》吗？我不允许没有人看这一部小说了！真的写的十分精彩！”
“《Guilty》已经拿了曼布克文学奖，真的写得超好！现在网上的翻译版本都很拿捏不到精髓，建议大家看英文原版！”
“英文原版写的最好，呜呜呜，翻译版翻不出十分之一。”
“我知道我知道！我们老师推荐我们看了这一本小说，真的是很优秀的短篇小说呢！”
“啊，英语专业举手，我们老师给我们布置的作业，就是翻译这篇小说。”
全世界都以为我靠颜值
第539章 《Guilty》
“但是《Guilty》实在太精彩了，总感觉自己的语言匮乏，翻译不出来精髓。”
路人一头雾水？
这是什么？
然而，不少人搜了一下后，就发现这是一篇M国的短篇小说，已经在M国推特上占据了三天的热度了。
而且近期刚拿了文学奖了，一传十十传百。
不少人也搜了一下，发现了翻译版，便好奇的点进去看了。
“翻译版本众多，推荐苏博今和虞蝶音的翻译版本！”
“现在翻译的最好版本，应该是苏博今翻译的吧？”
“但是总感觉苏教授的文笔太过温和，带有苏教授自己的特色。”
不少人看了评论之后，直接找到了苏博今翻译版本。
英语优秀的，直接去看了原文。
“真期待原作者能写一个中文版出来。”
“估计不行了吧，原作者是盛佛学院的学生，而且听说才17岁。”
“真的吗？年纪轻轻就能写出来立意这么深刻的小说？好厉害啊！”
“立意深刻的话，不如看一下苏梦溪主演的电影《剑意》，今天上映绝对超值！”
“都在说《剑意》的立意深刻，但我觉得，还是《Guilty》立意更深刻。”
“《剑意》的立意是坚持，但是看着苏梦溪的脸，我就代入不进去。”
“当初只会哭，现在看她在这里面装模作样就感觉恶心。”
话题又扯到了苏梦溪身上。
“苏梦溪的演技很好的，我中间好几次都看哭了呢。”
“也不必对苏梦溪这么苛刻吧？她确实很好看，这部戏里面演技也很好。”
“《剑意》的剧本可是上京大学的教授苏博今写的哦，绝对没有问题的！”
“一群人，天天跪舔国外文学作品有什么意思啊？”
“抱歉，苏柏衿也夸了《Guilty》，说写的很好呢！”
“国外文学作品怎么了？你们不看国外的影视作品吗？”
“我们只是夸一下这个作品写的很好而已，无关国界好不好！我也很喜《红楼梦》《三国志》啊，只是今天我就想夸这本书，怎么了吗？跟你有什么利益冲突吗？”
“就是一群人上赶着找马而矣，算了算了，我再去看一下英文版。英文版真的是太戳我了。”
“尽快翻拍吧，好想看到真人版的《Guilty》。”
“不要翻拍，如果翻拍的话肯定会毁原着的！而且这只是一个短篇小说而已，根本就没有多少剧情。”
“国外翻拍的实力我还是比较相信的，不像国内，都是魔改剧情。”
就在微博沸沸扬扬的时候，符朝烟去参加《山水生活》的录制了。
车上。
“你在干什么？”Kitty看到符朝烟打开电脑，问了一声。
“有个论文要写一下。”符朝烟说道：“是老师布置的作业。”
Kitty闻言来了兴趣，问道：“是要写那种，那种能获奖的论文吗？
之前大家知道那篇获奖的论文是你写的之后，我这边接到了好多邀请。
但是吧，你最近好不容易有时间了，我就想让你休息一下。”
“嗯，”符朝烟说道：“这个论文是一篇翻译，翻译一个外文小说。”
全世界都以为我靠颜值
第540章 符朝烟的翻译版本
“翻译啊……”Kitty听完后，就没有什么话了。
如果是翻译的话，那还有什么获奖的可能性？
毕竟是别人的东西啊。
符朝烟点开这次要翻译的论文，有些惊讶。
这，这不是当初她发给伦斯校长的文章吗？
当初伦斯校长和拉斐尔校长，都让她写一篇论文出来。
符朝烟给拉斐尔校长的论文，就是之前关于光遗传学的论文。
而给伦斯校长的，则是一篇短篇小说。
两篇论文，都是全英文写的。
现在，光遗传学的论文，已经被拉斐尔拿去获奖了。
而给伦斯校长的那篇短篇小说，则是被作为了作业，要求翻译成中文？
一般来说，文学作品都有专门的翻译家去翻译。
而不同的翻译家，也会翻译成不同的语句。
有时候，因为翻译的差异，可能表达的思想都不同。
符朝烟打开文档，开始翻译。
既然是她写的，她自然懂得要怎么去翻译过来。作业并不是直接交给老师。
而是统一交给组长，再由组长发给班长，班长直接打包压缩发给老师。
这样也是保证了不会漏收做业。
符朝烟把翻译好了之后，就按照上面的信息传给了自己的组长。
田苗苗和组长是在一个寝室的，组长说道：“符朝烟交作业了。”
“哇，这么快？”
“我还没写呢！符朝烟已经写好了？”
田苗苗道：“说不定就把网上的翻译抄过来了，打开看看吧。”
众人抱着参考的想法，让组长打开了符朝烟的作业。
毕竟是翻译同一篇文章，符朝烟又是第一个交作业的，寝室众人自然就围观了过来。
组长说道：“这是怎么翻译的呀？第一句都对不上？”田苗苗过去看了几眼，道：“明明主角不是这么说的，描写也不对。”
“她这是什么意思啊？老师说可以适当删改，但也没说重写吧？”
“唉，肯定是用翻译软件随便翻了一下。”
“翻译软件也不会更改话语的，我刚才用翻译软件翻了一下，根本不是这样的！”
“那说不定，就是从外面找人写的！”
“反正，肯定不是按照原来小说来翻译的。”
田苗苗又对组长说道：“把符朝烟的作业发我一份。”组长说道：“怎么了？她这翻译都是错的，你还要看吗？”
田苗苗说道：“错的也有参考价值，至少，能避免错误。”
组长没多想，就直接转发给了田苗苗。
田苗苗点开符朝烟的作业之后，编辑了一下，卖给了营销号。
不一会儿，这个作业就被发到了网上。
八卦姐姐：“大家评一下符朝烟的翻译作业，当初理科这么好却选了文科，结果一个翻译论文的作业能做成这样，英文水平真是不敢恭维。【图片】”
“翻译的《Guilty》？这个是我最近最喜欢的短篇小说诶！”
“符朝烟为什么要翻译这个论文啊？”“这篇翻译跟原文都对不上啊，仔细看了一下，符朝烟这就像重新写了一样。”
“但是剧情连贯性都很对，我挺喜欢符朝烟的这一翻译版本的。”
全世界都以为我靠颜值
第541章 一男一女两个小孩
“连翻译都对不上，还能吹？根本就是在瞎写吧？原作者估计要告他抄袭。原作《Guilty》，符朝烟直接翻译成了《无罪无我》？”
“希望大家理解，翻译本来就可以适当删改的，符朝烟只是翻译而已，希望大家不要扯到侵权的事情。”
“对啊，网上翻译版本这么多，不可能每一个都一样啊！”
“我觉得符朝烟翻译的这一版本，是我看到现在以来最契合原着的。虽然翻译的句子对不上原着，但是表达的意思都一样啊！”
今天是《剑意》第一天，成绩很好。
还没过十二小时，票房就已经突破了5亿。
但是，热搜始终卡在了第二位。
昨天，热搜第一位被《Guilty》这篇短篇小说占据。
而今天，他们本以为可以安稳地呆在热搜第一。
然而又遇到了符朝烟翻译小说的事情。
符朝烟翻译《Guilty》
烟火还在控评，说道：“之前没有怎么看过国外的小说，看不懂全英文，但是符朝烟这一篇写的很好啊。”
“不管是翻译，还是做单独拎出来的作品，我都觉得写得不错。”
而虞蝶音也站了出来，
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！