友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
缉毒警是他男朋友[强强]-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
疫碇獑O屋嘅咁系边个,我系纪还彬。”(教官,我不知道哋屋嘅是谁,我是纪还彬。)
妈蛋,那男生叽里呱啦又说了一大串,朱开旭已经完全分不清哋、嘅、咁、系了,不耐烦地盯着那人,心想非逼我使大招儿爆京腔是不是。
朱开旭其实很想骂那学生,“你迟到了知道吗,开学第一天就迟到,你知道纪律两个字怎么写吗”。
然而端着架子、又揣摩着粤语,朱教官小心翼翼地教训道:“你迟到咗你知呀,返学第一次就迟到,你知纪律两个字点写呀”。
但事实上,朱教官内心最想表达的是——
你丫迟到了知道吗!上学第一天就迟到你特么成心搓我火儿是吧!得类,小子你等着,早晚有一天让你知道纪律俩字怎么写,让你特么的能个儿!
那个体格健硕的男生似乎也有悔意,没有马上接话,低着头不知在想什么。
朱开旭对开学第一天有学生迟到很不满意,再加上这男生又高又壮,男人的自尊心作祟,朱开旭本能地有一些抵抗情绪。现在看这大高个“娇羞”地低下了头,朱开旭内心的小火苗熄灭了不少。
正想叫他归队,那男生突然抬起头,漆黑的眸子漾起一层涟漪,波光粼粼看向朱开旭。
朱开旭突然间像触电般浑身一抖,急急低下头,耳根处泛出大片红意,生生挺住活蹦乱跳的小心脏,装出高贵姿态紧绷着脸,心中却叫喧着——哎哟我去,这眼神是几个意思?没点名儿,没点姓儿,没点我今儿出门戴眼镜儿啊!①
纪还彬注意到朱开旭的不安,笑意凝结到眼底。他早看出这位年轻的教官粤语不好,于是怀着可爱的坏心思,准备逗他一逗。
“教官,其实我好早就起咗,只系摊喺张床上睇到好搅笑嘅一幕,就耗住费事落嚟。你想听下系乜嘢啊?”
(教官,其实我很早就起来了,只是躺在床上看到很搞笑的一幕,就耗着懒得下来。你想听听是什么吗?)
朱开旭表情更拧巴了。
擦,这一段话少说也有五十个字了,朱开旭十个字里八个都听不懂,这男生五十个字喷出来,朱开旭打小在北京胡同里狂奔的,压力很大好吗。
旁边列队的学生也都明白朱开旭听不懂粤语了,既抱着捉弄教官一起看热闹的心态,又幸灾乐祸等着这个“哋屋嘅”事后怎么收场,纷纷掩了声,准备看一场好戏。
朱开旭自然不想让人看扁,只能猜度着意思问:“什么?”
纪还彬知道他上套了,瞧着朱开旭半遮半掩的怒气,心中只觉盈满暖意。
为什么人总喜欢欺负自己喜欢的人呢?纪还彬事后想起和朱开旭的初遇,总会这样问自己。朱开旭那张脸蛋,就差喷出火焰了,但纪还彬就是忍不住,很想作弄他一下。
不过就在纪还彬要开口说话时,屁颠颠跑到楼上的高修旸回来了。
救兵一现身,朱开旭立即挥手让他到身边来,眼睛瞥着纪还彬,小声对高修旸说:“这小子不知道搞什么,他待会说的话你给我翻译一下。”
高修旸不知内情,只能点头。纪还彬看教官连同声传译都找好了,更加重了逗弄的心思,大大方方说道:
“教官,朝早喺我宿舍窗忘落嚟,我睇到个人匿埋喺树荫里,一路行宿舍楼门口睄,度重一直用广东话反复读住‘大家好,我系朱开旭’。读咗好几次,嗰个系字系发错音。嗰个人心急就闹咗句‘我靠’……教官,你估佢系边个?”
纪还彬刚一说完,列队的学生再也忍不住,哄堂大笑,一句都听不懂的朱开旭露出无助又焦灼眼神看向高修旸。
高修旸虽然听得懂,可脸色特别难看,心想这大高个到底是谁,第一天上学竟然这么大胆,敢拿教官开涮。
“喂,他到底说什么?”
朱开旭瞧着一众学生笑得前仰后合,心里更加着急,拽拽高修旸的衣服。这小动作被纪还彬看在眼中,瞧着新教官那焦急的眼色,似乎生出同情之心。
“教官,你是需要人给你翻译成普通话吗?”
纪还彬开口说出普通话,朱开旭眼睛都瞪圆了。尼玛这臭小子会说普通话啊,啰啰嗦嗦半天装什么大拿!
朱开旭胸腔里的愤怒越来越高,好像高修旸翻不翻译都不重要了。
他侧目看着对面的大高个。这个叫粤语名叫“哋屋嘅”的家伙,朱开旭对他有一种特别的心理,那感觉时而吸引他、让他羞涩,时而又使他怒火丛生、气不打一处来。
高修旸看两人就这么僵持着,班里的纪律乱成一团,从小作为班干部的责任心,不允许高修旸视而不见。
他掂量着该怎么给朱开旭“避重就轻”挑些重点传译,还没开口,纪还彬主动人工翻译起来。
古人讲翻译要注重信、达、雅。信即忠实原文,达即通顺流畅,雅即文采斐然。纪还彬不是什么翻译大家,他把粤语译成普通话,达和雅都做不到,独独能保证一点,那就是忠实原意。
纪还彬说:“教官,早上从我宿舍窗户望下来,我看到一个人躲在树荫里,一直往宿舍楼门口瞟,嘴里还一直用粤语反复念着“大家好,我系朱开旭”。念了好几遍,那个系字总是发错音。那人着急了就骂了句‘我靠’……教官,你猜他是谁?
北京城小朱哥长这么大,还从没受过这种羞辱。他朱开旭满嘴京片子,这张嘴只要一开口,基本上没别人回嘴的余地,就算到南方之境的越城,也不带这么欺负人的。
朱开旭登时就炸了毛,脑袋里响当当的京骂都准备好了,要不是高修旸一直在旁边安慰着“朱教官、朱哥!淡定、淡定!”,朱开旭还真就不管三七二十一,照着纪还彬就捶上了。
尼玛淡定个毛线啊!不就数落你几句迟到吗,你小子蹬鼻子上脸也得有个够啊!长行市了是吧?会粤语了不起啊,这要在大帝都,看我那大嘴叉子一张还能有你活头!
朱开旭内心有千万只草泥马呼啸而过,直到操场那边一个年纪更大的教官喊“小朱你们班怎么还不出操”,朱开旭才清醒过来。
朱开旭立即让高修旸带队去跑步,却把纪还彬单独留下来说:“今天的课你都不用上了,回去抄校规校纪,一千遍!”
丫丫的小样不治治你,以为我京城小朱哥是好欺负的吗!踏、马、的!
就这样,我们京城朱哥和会说粤语的纪同学,正式在彼此波澜壮阔的人生路上登场,开始了剪不断理还乱的纷扰纠葛。
这边厢纪还彬被憋在宿舍里抄校规校纪,那边研究生的课已经进行了半天。
下午有一堂室外体活训练课,朱开旭从小就喜欢打篮球,来了越城语言憋屈,早早的就想展露两手自己的强项了,随即整训了队伍说:“今天咱们体活课就来场篮球比赛。”
越城本身就是体育强地,篮球、足球等体育运动发展得都不错,主要是越城经济发达,不仅有成熟、完善的青训体系,还可以引进先进的体育器材,而且城市大,运动场地大,又沿海,与国外沟通方便,越城本地人自然是不怕比体育的。
经过几分钟的交流和调整,朱开旭带的班分成了两队,朱开旭自己担任其中一队的前锋。高修旸为了教官的面子,自告奋勇担任朱开旭队伍的中锋,方便给他传球。
哨子一吹,比赛就开始了。不过咱们先打住,因为这本小说并不是体育小说,写球赛是为了推动故事发展,不是为了让读者玩文字版NBA 2K。
打到上半场快结束时,朱开旭一次远距离投篮,圆鼓鼓的篮球不偏不倚,砸到场外一个练习跑步的学生身上。
各位读者老爷想必应该猜到了吧,那球自然是要砸到付南风脑袋上的,不然这章的标题就白起了。看到这里,肯定会有人抬头看一眼本章标题,你不用看我会告诉你哒,这章标题叫作——
《四人的相遇》。
作者有话要说: ①改自北京顺口溜:没点名儿,没点姓儿,没点你妈戴眼镜儿。
第9章 四人的相遇4
那篮球砸到付南风脑袋上后,小男生摸着头皮,犀利的眼风一扫,就看见篮球场上并排而站的两个男生。
一个高个男生,似惊恐又意外地望着付南风。另一个站在他旁边的陌生男人,比第一位稍微矮些,眼睛很亮,长得有几分好看。
怎么形容这一高一矮的两个人,给付南风带来的冲击?那个陌生男子,乍一看跟付南风差不多身高,喧闹的篮球场上,欢笑、青春、阳光,站在远处的二人,像青春电视剧里的海报。
付南风心里麻麻的,忽然生出一种别样的情愫,冷淡地扫过和自己身高差不多的朱开旭,然后视线升高又望向高修旸,白眼翻得更加锋利。
“喂——同学你没事吧,麻烦把球给我们扔过来好吗!”
朱开旭扯着嗓子嚷嚷,却见对那人抱着篮球纹丝不动。一旁的高修旸叹了口气道:“我看还是我去拿吧。”
“怎么了,你认识啊?”
“也……不算吧。你等会儿朱哥。”
高修旸小跑着到了付南风旁边,付南风竟然二话没说把篮球递过去。高修旸一愣,心想以这小孩的个性,被他们砸了脑袋竟然没有恶言相向,反倒这么爽快就还了球。
高师哥有些不好意思,挠挠头说:“不好意思啊同学,砸到你了真抱歉。”
说着要去拿篮球,付南风却一个回手把球圈回自己怀里,煞有介事地看着高修旸道:“恶意伤人罪,依伤情鉴定,如果构成轻伤以上可追究刑事责任。如若造成精神损害,不仅被害者有权要求赔偿,还可上诉控告,最高刑罚为终身监|禁。”
付南风瞥见高修旸僵硬的表情,整颗心都开朗起来,把篮球放在指尖上转了一圈问:“师哥,你看这事,我们是私了还是公了?”
高修旸真觉得又无奈又好笑。他跟这个付南风非亲非故,不就是开学之前看到他被人欺负,伸出友善之手帮一把吗,现在演变成每次见面都要被奚落一番,到底是什么虐缘啊。
“修旸,干嘛呢,还不回来?”
朱开旭在后边催促着,付南风还转着篮球,高修旸真是哭笑不得。
“……你,你先把球给我,行不行?”
付南风毕竟是比他小的跳级生,高修旸把他的所作所为理解成——为了在比自己更牛的人面前找存在感,自尊心作祟,处处敌对,肆意挑衅,不肯服软。这种心态他不是不能理解,一次过、两次容、三次忍,高修旸对这小孩的态度无奈大过厌烦。
付南风那厮还得意地笑呢,眼睛眯成一条缝,乍看之下竟有几分天真。高修旸想,如果可以的话,这小孩一定会吐出舌头上下翻腾,然后小儿得志地冲他喊“不给不给就不给”。
唉,傲娇的人哪,往往都是因为寂寞。
高修旸正要上前一步抢过付南风手中的篮球,远处一只篮球又飞过来,不偏不倚,正正好砸掉付南风指尖上转的篮球。
“都唔晓打球仲要学人家转球,小朋友你返归练练再嚟。”
(都不会打球还要学人家转球,小朋友你回家练练再来)
高修旸和付南风同时转身望去,嘿哈,我们抄完一千遍校规校纪出来放风的纪还彬同学,明朗日光中,站在朱开旭身边,盯着要不回篮球的小朱教官,温暖如玉。
妈蛋,朱开旭内心又要爆炸了。这货说什么又说什么呢,是来帮我的
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!