友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
七零吃货军嫂-第381部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
嘉莉的双眼发出了成功的光辉。
“我真的演得不错吗“
“还用问吗当然是真的了。你难道没听到刚才的鼓掌声吗“
直到现在还隐隐传来掌声。
“我也想我演得差不离。。。。。。我有这感觉。“
就在这时赫斯渥走了进来。他本能地感到了杜洛埃身上的变化。他看出这推销员现在和嘉莉非常亲热;这使他心里马上妒火中烧。他马上懊悔自己不该打发他到后台来;也恨他夹在自己和嘉莉的中间。不过他还是控制住了自己的情感;掩饰得非常之好。他的眼睛里几乎仍然闪着往日那种狡黠的光芒。
“我心里想;“他注视着嘉莉说道;“我一定要到后台来告诉您;您演得有多么出色;杜洛埃太太。真让人愉快。“
嘉莉明白了他的暗示;于是答道:
“啊;谢谢你。“
“我正在告诉她;我认为她演得棒极了;“杜洛埃□□来说。他现在为自己拥有的姑娘洋洋得意。
“是啊;棒极了。“赫斯渥说着和嘉莉四目相交。嘉莉从他的眼里看到了那些无声的话语。
嘉莉开心地大笑。
“如果您在余下的戏里演得像刚才一样好;您会让我们大家认为您是个天生的女演员。“
嘉莉又粲然一笑。她体会到赫斯渥痛苦的处境;因此很希望自己能够单独和他在一起。可是她不理解杜洛埃身上的变化。赫斯渥不得不压抑自己的感情;又无时无刻不在妒忌杜洛埃的在场;所以弄得说不出话来;只好以浮士德般的风度鞠躬告退。一到外面;他就妒忌得咬牙切齿。
“该死的!“他心里说;“难道他一直要这么挡住我的道吗“他回到包厢里情绪很坏;想到自己的不幸处境;连聊天的兴致也没有了。
下一幕的幕布升起时;杜洛埃回到了座位上。他情绪很活跃;很想和赫斯渥说点悄悄话。但是赫斯渥假装在全神贯注地看戏;目光盯在台上;尽管嘉莉还没出场。台上演的是一小段她出场前的通俗喜剧场面;但是他并没有注意台上演的是什么;只顾想自己的心事;都是些令人伤心的思绪。
剧情的进展并没有改善他的情绪。嘉莉从现在起轻易地成了人们兴趣的焦点。观众在第一个坏印象以后;本来以为这戏演得糟透了;毫无可取之处。现在他们从一个极端走到另一个极端;在平庸之处也看到了力度。观众的反应使嘉莉感到振奋;她恰如其份地演着自己的角色;尽管并没有第一长幕结束时那种引起人们强烈反响的激情。
赫斯渥和杜洛埃两人看着她的俏丽的身影;爱心更加炽烈。她显示出来的惊人才华;在这种金碧辉煌的场面中效果突出地展露出来;又得到剧情表现的情感和性格的适当烘托;使她在他们眼里更加迷人。在杜洛埃眼里;她已经不是原来那个嘉莉了。他盼望和她一起回家;以便把这些话告诉她。他急不可耐地等着戏终场;等着他们单独回家的时刻。
相反;赫斯渥从她新展露的魅力中更感到自己处境悲惨可怜。他真想诅咒身旁这个情敌。天哪;他甚至连尽情地喝声采也不行。这一次他必须装出无动于衷的样子;这使他心里感到苦涩。
在最后一幕里;嘉莉的两个情人被她的魅力弄得神魂颠倒;到了登峰造极的地步。
赫斯渥听着戏的进展;心里在想嘉莉什么时候会出场。他没有等很长时间。剧作家安排剧中的其他人兜风取乐去了;于是嘉莉一个人出场了。可以说这是赫斯渥第一次有机会看到嘉莉一个人面对观众;因为在其他几幕里总有某个陪衬的角色在场。她刚出场;他就突然有个感觉;她刚才的感染力;第一幕结束时把他紧紧吸引住的感染力;又回到了她身上。随着整个剧情临近尾声;大显身手的机会眼看没有了;她积蓄的情感似乎越来越高涨。
“可怜的珍珠;“她的悲悯的声音发自肺腑;“生活中缺少幸福已经够不幸的了。可是看到一个人盲目地追求幸福;却与幸福失之交臂;就太惨了。“
她哀伤地凝视着外面开阔的海面;一个手臂无力地倚在光亮的门柱上。
赫斯渥对于她的同情油然而生;同时不禁自怨自哀。他简直认为她是在对他说话。她说话的语气和一举一动就像一支忧伤的乐曲;娓娓叙述着自己内心的感受。再加上他自己和嘉莉之间感情的牵缠;更使他产生了这种错觉。悲伤的感情似乎总是对个人而发;具有令人凄恻的力量。
“其实;她和他生活在一起会非常幸福的。“那小女演员在继续往下说;“她的快乐性格和她朝阳般的笑脸会给任何一个家庭带来生气和欢乐。“
她慢慢转过身来;面对着观众;但她似乎并没有看到他们。她的举止自然简单;就好像只有她一个人在场。然后她在一个桌子旁坐下来;一边信手翻着书;一边仍在想心事。
“我再也不去企盼无望的东西了;“她几近叹息地低低说道;“我再也不在这茫茫世界抛头露面了。这世上除了两个人;谁也不会知道我的下落。那个纯洁的姑娘将会成为他的妻子;我要把她的幸福当作我的幸福。“
她的独白被一个叫作桃花的角色打断了;这让赫斯渥感到遗憾。他不耐烦地转动身子;只盼着她继续说下去。她令他着迷。。。。。。苍白的脸色;婀娜的身影;珠灰色的衣裙;颈子上挂着的珍珠项链。嘉莉看上去疲惫无助;需要人保护。在这感人的戏剧环境中;他的感情越来越激动;他真想走上前去;把她从痛苦中解救出来;自己也从中得些乐趣。
不一会儿;台上又只剩嘉莉一个人了。她正在心情激动地说:
“我必须回城里去;不管有什么危险等在那里。我必须去。能悄悄地去就悄悄地去;不能悄悄去就公开去。“
外面传来了马蹄声;接着传来雷埃的声音:
“不用了;这马我不骑了。把它牵到马厩去吧。“
他走了进来。接下来的这场戏在赫斯渥身上造成的感情悲剧;不亚于他的特殊复杂的生涯带来种激情已控制了她的情绪。赫斯渥和杜洛埃都注意到她的感情越来越激烈。
“我还以为你已经和珍珠一起走了;“她对她的情人说。
“我是和她一起走了一段路。不过只走了一里路我就和他们分手了。“
“你和珍珠没有争吵吧“
“没有。噢;是的;我是说我们一直合不来。我们关系的晴雨表总是'多云转阴;。“
“是谁不好“她从容地问道。
“不能怪我;“他悻悻地说;“我知道我尽了力了;什么该说的我都说了。。。。。。可是她。。。。。。“
这段话巴顿说得相当糟糕。但是嘉莉以她感人的魅力补救了局面。
“不管怎么说;她是你太太。“她说话时将全部的注意力集中在安静下来的男演员身上;声音变得那么轻柔悦耳:“雷埃;我的朋友;婚姻生活中不要忘了谈情说爱时的誓言;你不该对你的婚姻生活发牢骚。“
她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起。
………………………………
251 25。1
“没有。噢;是的;我是说我们一直合不来。我们关系的晴雨表总是'多云转阴;。“
“是谁不好“她从容地问道。
“不能怪我;“他悻悻地说;“我知道我尽了力了;什么该说的我都说了。。。。。。可是她。。。。。。“
这段话巴顿说得相当糟糕。但是嘉莉以她感人的魅力补救了局面。
“不管怎么说;她是你太太。“她说话时将全部的注意力集中在安静下来的男演员身上;声音变得那么轻柔悦耳:“雷埃;我的朋友;婚姻生活中不要忘了谈情说爱时的誓言;你不该对你的婚姻生活发牢骚。“
她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起。
赫斯渥微微张着嘴专注地看着;杜洛埃满意得简直坐不住了。
“作为我的妻子;不错;“那男演员接口说。相形之下;他演得差多了。但是嘉莉已经在台上造成了一种温柔的气氛;这种气氛并没有受到他的影响。她似乎没有感觉到他演得很糟。即使跟她配戏的只是一段木头;她也可以演得几乎一样出色。因为她是在和她想象中的角色对话;其他人的演技影响不了她。
“这么说;你已经懊悔了吗“她缓缓地说。
“我失去了你;“他说着一把握住她的小手;“所以只要哪个卖弄风情的姑娘给我一点鼓励;我就昏了头。这要怪你不好。。。。。。你自己知道。。。。。。你为什么离开了我“
嘉莉慢慢转过身去;好像在暗中竭力克制某种冲动。然后她又转过身来。
“雷埃;“她说;“我最感欣慰的是想到你把自己的全部的爱给了一个贤惠的姑娘;一个在身世。财产和才华上和你相般配的姑娘。瞧你现在和我说的是什么话啊。你为什么总和自己的幸福作对呢“
她最后的问题问得那么自然;在观众和情人听来;她的话好像是对他们个人而发。
终于轮到她的情人叫了起来:“让我们恢复以往的关系吧。“
嘉莉的回答温柔感人:“我不能像以往那样待你了。过去的罗拉已经死了。不过我可以用罗拉的魂灵和你说话。“
“那么你就这样对待我吧;“巴顿说。
赫斯渥身子前倾。所有的观众都肃静无声;全神贯注地注意着台上。
“你所看中的女人不管是聪明还是虚荣;“嘉莉悲伤地凝视着重重倒在椅子里的情人说道;“不管是美丽还是平常;不管是有钱还是贫寒;她只有一样东西可以给你;也可以不给你。。。。。。那就是她的心。“
杜洛埃感到嗓子哽咽了。
“她的美貌;她的智慧;她的才华;这一切她都可以卖给你。但是她的爱是无价之宝;任何金钱也买不到的。“
经理觉得这哀诉是对他个人而发;就好像他们俩单独在一起;他几乎忍不住要为他所爱的女子流泪。她是那么孤弱无助;那么悲伤凄婉;又那么妩媚动人;楚楚可怜。杜洛埃也是情不自已;爱得发狂。他决定不能像以往那样对嘉莉了。对;他要娶她!她配做他的太太。
“她只要一样回报;“嘉莉又说;她几乎没有去听演情人的演员无力苍白的回答;而让自己的声音更和谐地溶入乐队所奏的凄凉的音乐中去:“她只想在你的目光中看到忠诚;从你的声音中听到你的温柔多情和仁爱。你不要因为她不能立刻理解你的活跃思想和远大抱负而瞧不起她。因为在你遭受最大的不幸和灾难时;她的爱还会伴随着你;给你以安慰。“她在继续往下说;赫斯渥必须用他最大的意志力才能压抑和控制自己的感情。“你从树那里可以看到力量和高贵;但是不要因为花只有芬芳而鄙视它。“最后;她用温柔的口气说道:“记住;爱是一个女人唯一可以给予的东西。“她着重强调了“唯一“这个词;说得那么奇妙那么亲切。“但是这是上帝允许我们带到阴间去的唯一东西。“
这两个男人倍受爱情的煎熬;十分痛苦;几乎没有听到这一场结束时的几句话。他们眼中只看到他们的偶像以迷人的风度在台上走动;继续保持着他们以前从未意识到的魅力。
赫斯渥下了种种决心;杜洛埃也是如此。他们一起使劲鼓掌;要嘉莉出来谢幕。杜洛埃把手掌都拍疼了;然后他跳了起来;往后台走去。他离开时嘉莉又出来谢幕;看到一个特大花篮正从过道上急急送上来;她就站在台上等。这些花是赫斯渥送的;她把目光投向经理的包厢;和他的目光相遇;嫣然一笑。他真想从包厢里跳出来去拥抱她;全然不顾他的已婚身份需要小心从事;他几乎忘了包厢里还有熟人在场
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!