ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
29Êé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»
ÎÒµÄÃÀĸ½Ìʦ | Ïç´å¾«Æ·ºÏ¼¯ | Ïç´å»î¹Ñ | Ïç´åÓû°® | Ïç´å´º³± | Ïç´å»¨Ò½ | ÓûÍûÏç´å£¨Î´É¾£© | Ïç´åÑÞ¸£ | Ïç´å´ºÊ | ÈËÆÞËIJ¿Çú

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1518²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

ó·¢Õ¹¡£¶øÁ¢Ö®Äêʱ£¬¼ÓµÂ¶ûÒѳÉΪÖøÃûµÄ̽¸êÎèÑݳª¼Ò¡£´Ó°¢¸ùÍ¢×Üͳµ½Ó¢¹úÍõ×ÓÍþ¶ûÊ¿Ç×Íõ¶¼°®ÌýËûµÄÑݳª¡£¼ÓµÂ¶ûÄÜÔÚÊÂÒµÉÏ»ñµÃ¾Þ´ó³É¾Í£¬ºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÒª¹é¹¦ÓÚËûÓÐÒ»¸±¡°½ðɤ×Ó¡±£¬ËûµÄɤÒôÌرðÊʺϱí´ï̽¸êËùÔ̺¬µÄ¸ÐÇé¡£ËûµÄ¸èÇú×ÜÊDZíÏÖ°®ÈËÀëÈ¥¡¢Çà´ºÒÑÊÅ»òÕßÁîÈ˸ÐÉ˵ĻØÒäµÈÖ÷Ìâ¡£ËûµÄÃûÇú¡¶»ØÀ´¡·¡¢¡¶ÎҺȾƣ¬ÄãÒ²µÃºÈ¡·¡¢¡¶Í´¿à¡·¡¢¡¶ÏÂÆ·¡·µÈÔÚ°¢¸ùÍ¢ÈÔ±»È˾󪲻˥¡£

¡¡¡¡³öÓڶԼӵ¶ûµÄÈÈ°®£¬²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹ÊÐÕþµ±¾Ö°ÑËû¹Ê¾Ó¸½½üµÄµØÌú³µÕ¾ÃüÃûΪ¡°¼ÓµÂ¶ûÕ¾¡±£¬ÅԱߵÄÒ»Ìõ½ÖµÀÒ²ÊÇÓÃËûµÄÃû×ÖÃüÃûµÄ¡£µ«×ÓмÍÄîÒâÒåµÄµØ·½»¹ÊÇÂñÔá¼ÓµÂ¶ûºÍËûĸÇ×µÄÇ¡¿¨ÀïËþ¹«Ä¹¡£Ôڼӵ¶û¸çÌØʽµÄŵØÉÏ£¬´£Á¢×ÅÒ»×ùÕæÈË´óСµÄÍ­Ïñ£º¼ÓµÂ¶ûÖ¸¼ä¼Ð×ÅÒ»¸öϨÃðµÄÑ̵٣¬´©×ÅÍíÀñÎ³å×ÅÈËÃÇ΢Ц×Å£¬¹ÊÕâ×ùÍ­Ïñ¾Í±»³ÆΪ¡°Î¢Ð¦µÄÍ­Ïñ¡±¡£Í­ÏñµÄËÄÖÜ×ÜÊDZ»»¨»·Î§ÈÆ×Å£¬À´×ÔÅ·ÖÞºÍÄÏÃÀµÄÐí¶à̽¸ê¾ãÀÖ²¿³ÉԱƵƵÀ´µ½ÕâÀï¡°³¯Ê¥¡±¡£µÄÈ·£¬ÈËÃǰѼӵ¶û×÷ΪżÏñÀ´³ç°Ý²»½ö½öÒòΪËûÊÇÒ»´ú¸èÍõ£¬¸üÒòΪËûÊÇ°¢¸ùÍ¢Ãñ×åÎÄ»¯µÄ½¾°Á¡£

¡¡¡¡ÄêÇáÒ»´úµÄ»Ø¹é

¡¡¡¡°¢¸ùÍ¢Ðí¶àÀÏÈ˵£ÐÄ̽¸êÔÚÕâ¸ö¹ú¼ÒÕýÖð½¥³ÉΪһÃÅÍËÐݵÄÒÕÊõ£¬ÒòΪÀÏÒ»±²Ì½¸êÒÕÊõ¼ÒÒѷ׷׸æ±ðÎę̀£¬¶øÄêÇáµÄÒ»´úÈËÓÖ´ó¶à¶ÔµÏ˹¿ÆÎè×ÅÃÔ¡£È»¶ø£¬¶ÔÕâÖÖÏÖÏóÒ²²»±Ø¹ýÓÚµ£ÓÇ£¬Óüӵ¶ûµÄ»°À´Ëµ¾ÍÊÇ¡°ÈË×ÜÊÇ»á»Øµ½Ëû×î³õµÄ°®ÖС±¡£ÔÚ²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹£¬ÈÈ°®Ì½¸êµÄÄêÇáÈ˾ÍΪÊý²»·é¡£ÓÐÐí¶à20¶àËêµÄС»ï×Ӻ͹ÃÄïÿÖܶ¼¼á³ÖÈ¥ÉÏ̽¸êѧϰ°à£¬²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹Êл¹Ð¿ª°ìÁËÒ»Ëù̽¸ê´óѧ£¬¸÷¸öÄêÁä²ãµÄѧԱÔÚÕâÀïϵͳµØѧϰ̽¸êÎèµÄÀúÊ·¡¢ÒôÀÖºÍÎ赸¡£Óиö14ËêµÄŮѧÉúÔÚ¸¸Ç×µÄÖ¸µ¼Ï£¬³¢ÊÔ×ÅÓõÏ˹À­ÎèµÄÐÎʽÀ´Ìø̽¸ê£¬¸ø̽¸ê×¢ÈëÁËеĻîÁ¦£¬ÒýÆðÁËÈËÃǵĹØ×¢¡£

¡¡¡¡Ì½¸êµÄÕñÐ˵ÄÈ·¸ø²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹ºÍÕû¸ö°¢¸ùÍ¢´øÀ´ÁËеĻîÁ¦¡£ÔÚÇ¡¿¨ÀïËþ¹«Ä¹£¬¼ÓµÂ¶û»áÓÀԶ΢ЦµØ×¢ÊÓ×ÅËûÈÈ°®µÄÕâһƬÈÈÍÁºÍËûÖÕÉú´ÓʵÄÒÕÊõ¡£

Number£º5211

Title£º¾ö²»µ±Å£±³ÉϵÄų·ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÌåÓý²©ÀÀ

Date£º1994¡£

Nation£º

Translator£ººúƼ

¡¡¡¡ÃÀ¹úÎ÷²¿ÄÇЩͷ´÷¿í±ßÅ£×Ðñ£¬Á³ÉϹÒ×ÅÀä¾þ΢Ц£¬ÔÚ±¼Í»±©ÌøµÄÁÒÂí¿ñÅ£±³ÉÏ´óÕ¹ÐÛ·çµÄÆïÊ¿ÃÇ£¬¿´ÉÏÈ¥ÊǺεȵÄÓ¢¿¡äìÈ÷¡£È»¶ø£¬ÔÚäìÈ÷±³ºó£¬ÊÀ¼äÓÖÓм¸ÈËÄÜʶµÃÅ£×ÐÃǵÄÐÁËáºÍѪÀ᣿

¡¡¡¡¡°Å£×в»¿Þ£¡¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÅ£×ÐÃÇÊÀ´úÏàÊصÄÌú¹æ¡£Ö»ÒªÄãÑ¡ÔñÁËÄÁ³¡¾º¼¼Ô˶¯£¬ÄÇô£¬ÔÚÄãÒò´Ë¶ø³ÉΪ°ÙÍò¸»Î̹âÈÙÒþÍË£¬»ò´ø×ÅÈ«ÉíµÄÀÛÀÛÉ˺Û÷öÈ»Àëȥ֮ǰ£¬Äã¾Í±ØÐëÍüµô×Ô¼ºµÄÑÛÀá¡£

¡¡¡¡¡°Å£×в»¿Þ£¡¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÿ¸öÅ£×з¢×ÔÄÚÐĵÄÊÄÑÔ¡£ÎªÁËÈÙÓþºÍ½ðÇ®£¬ËûÃÇðËÀµÇ³¡È¥²«»÷¿ñæô¡£ÄÄÅÂÊDZ»ÌåÖؽü¶ÖµÄ¹«Å£½Ç¶¥Ìã̤£¬±éÌåÁÛÉË£¬ËûÃÇÒ²¾ö²»Á÷Àá¡£ËûÃÇÖªµÀ£¬°ë;¶øÍ˵ÄÅ£×н«»á·ÖÎÄÎÞÓС£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÈÃÎÒÃǰѾµÍ·×ªÏò1993ÄêÃÀ¹úÀ­Ë¹Î¬¼Ó˹¾ÙÐеÄÃÀ¹úÄÁ³¡¾º¼¼×ܾöÈüÖеÄʧ°ÜÕߣ¬È¥Ìå»áÒ»ÏÂÄжùÓÐÀá²»ÇᵯµÄ×Ìζ°É¡£

¡¡¡¡±ÈÈü½«½øÐÐ10Ì죬²ÎÈüµÄ¶¼ÊÇÔÚÈ«Äê¸÷Ïî±ÈÈüÖÐÃûÁÐÇ°15ÃûµÄٮٮÕߣ¬ËûÃǽ«ÎªÊÀ½ç¹Ú¾üµÄÈÙÓþºÍ¸ß´ï270ÍòÃÀÔªµÄ×ܽ±½ð¶øԡѪƴ²«¡£ÊÀ½ç¹Ú¾üµÄç·´ø½«°ä¸øÈ«ÄêÀÛ¼Æ×Ü·ÖµÚÒ»µÄÑ¡ÊÖ£¬¶øÈÙÓþ½±Ôò°ä¸øÁ³ÉÏÊÜ´´×îÉîµÄÈË¡£

¡¡¡¡½ôÕŴ̼¤µÄ±ÈÈüʹÕâ×ù¾ÙÊÀÎÅÃûµÄ¶Ä³Ç·ÐÌÚÁË£¬¸÷³¡±ÈÈüµÄÃÅƱ±»ÇÀ¹ºÒ»¿Õ¡£È«³ÇµÄÒ½ÎñÈËÔ±Ò²½ô¼±¶¯Ô±ÆðÀ´ÁË¡£ÔÚ³ÇÀïµÄ´ó½ÖСÏÉñ²ÉÞÈÞȵÄÐÒÔ˶ùÒ¹ÚÏÊÃ÷£¬Ãæ´øЦÈÝ£¬´¦´¦·êÔ´¡£¶øÄÇЩ÷öȻʧɫµÄʧ°ÜÕßÔò¾±²ø±Á´ø£¬²½ÂÄõçõÇ£¬ÓýÄÐÒδÉ˵ÄÊÖ±ÛÓë¡°ÀÏ»¢»ú¡±µÄÊÖ±ú×öÒ»´Î×îºóµÄ¶·Õù¡£

¡¡¡¡Ë­ÊǽñÄêÈü³¡ÉÏ×ùµÄÈËÄØ£¿ÕæÊÇÈËÈËÓб¾ÑªÀáÕÊ£¬Ò»Ê±Ë­ÓÖÄÜ˵Ç壿£¡

¡¡¡¡ÒûºÞɳ³¡ÕßÖв»·¦Ôø¾­ß³ßå·çÔƵÄÃû½«¡£

¡¡¡¡Ôø3´Î»ñµÃÆïÒ°Å£ÊÀ½ç¹Ú¾üµÄµÃ¿ËÈø˹ţ×ÐËþ·ò¡£ºÕµÂÂüÔڵڰ˳¡±ÈÈüÖб»Ò»Í·¿ñ±©µÄ¹«Å£ºÝºÝµØˤ½ø³¾°££¬¾±×µ¹Ø½Ú´í룬¼¹ÖùËðÉË£¬Ôì³ÉÔÝʱÐÔ̱»¾£¬²»µÃ²»±»Ì§ÉÏÊÖÊǫ̃¡£ÔÚ´Ë֮ǰ£¬Ëû»¹¾ÓÓÚ×Ü·ÖµÚËĵÄÓÐÀûλÖ㬲¢ÔÚÒ»¸öµ¥ÏîÖÐÃûÁаñÊס£ÕâÒ»´Îʧ°Ü²»½öʹËûɥʧÁ˶á±êµÄÏ£Íû£¬¶øÇÒҲʹÕâ´Î±ÈÈü³ÉΪËû´ËÉúÖеÄ×îºóÒ»´ÎµÇ³¡¡£Ò»Î»¿¿Å£Æð¼ÒµÄÓ¢ÐÛÖÕÓÚ°ÜÔÚÁË¡öÅ£µÄÌúÌã֮ϡ£

¡¡¡¡¾ÍÔÚËþ·ò¡¤ºÕµÂÂü±»ËÍÍùÒ½ÔºÖ®ºó¼¸·ÖÖÓ£¬À´×Ô¼ÓÀû¸£ÄáÑǵÄÁíÒ»Ô±ÀϽ«¡¢1985ÄêµÄÆïÒ°Å£ÊÀ½ç¹Ú¾üÌ©µÂ¡¤Å¦Ë¹ÓÖÖص¸ÁËËûµÄ¸²ÕÞ¡£Ò»Í·Ãû½Ð¡°¿ÛÀº¡±µÄ׳ţÃ͵ػØÍ·£¬½«·æÀûµÄÅ£½ÇÔú½øÁËËûµÄÁ³¼Õ£¬È»ºóÓֺݺݵؽ«ËûÅ×ÉÏ°ë¿Õ£¬¡°¿Û¡±ÔÚµØÏ¡£Å¦Ë¹µ±³¡»èÃÔ²»ÐÑ£¬±»ËͽøÁËÒ½Ôº£¬²»µÃ²»Í˳ö±ÈÈü¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚºÕµÂÂüºÍŦ˹µÄʧÀû¶ø˳Àû²õÁªÊÀ½çÈ«ÄܹھüµÄµÃ¿ËÈø˹Ãû½«Ì©¡¤Ä¬ÀïÔÚ̸µ½Á½¸ö¶ÔÊÖµÄÔâÓöʱ£¬Ì¹È»µØ˵£º¡°ÔÚÎÒÃÇ¿´À´£¬ÕâÖÖÊÂûʲô¿É´ó¾ªÐ¡¹ÖµÄ¡£Ö»ÒªÄãÆïÉÏÁËÅ£±³»òÂí±³£¬Äã¾Í»áÓöµ½Î£ÏÕ¡£¸öÖеÄ×ÌζÍâÈ˸ù±¾ÎÞ·¨ÏëÏ󡣡±

¡¡¡¡1992ÄêµÄÅä°°Ò°Âí¹Ú¾ü±ÈÀû¡¤°£Ìر«¶ûÔÚµÚ4ÂÖ±ÈÈüÖб»Ò»Æ¥ÁÒÂíˤÁ˸öµ¹ÔԴУ¬Í´Ê§¹ð¹Ú¡£ÆäʵËûÔÚ5Ô·ݽÓÊÜ×µ¼äÅÌÊÖÊõÖ®ºó£¬ÒÑÓÐ12¸öÐÇÆÚδÄܲμÓÈκαÈÈüÁË¡£¾¡¹ÜÓë¹Ú¾üÎÞÔµ£¬Õâλ30ËêµÄÅ£×ÐÈÔÊ®·Ö¿ªÀÉÀÖ¹Û£¬Ëû˵£º¡°Ö»ÒªÎÒÄÜÏ´²»î¶¯£¬ÎҾͻáÅܵ½Èü³¡ÉÏÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡±ÈÀûµÄ²»ÐÒ£¬Ê¹°£Ìر«¶û¼Ò×å×Ô1990ÄêÒÔÀ´µÚÒ»´Î½«Åä°°Ò°ÂíµÄ¹Ú¾ü¹°ÊÖÈøøËûÈË¡£ËûµÄ¸ç¸ç32ËêµÄÂÞ²®ÌØÔøÊÇ1990ÄêºÍ1991ÄêµÄ¹Ú¾üÒòË«Ï¥ÊÖÊõ¶ø´í¹ýÁËÈ«ÄêµÄ±ÈÈü»ú»á¡£

¡¡¡¡Éí¾­°ÙÕ½µÄÃûËÞÉÐÇÒÈç´Ë£¬ÆäËûÈ˾Ͳ»±ØÔÙ˵ÁË¡£Æäʵ£¬·²²Î¼ÓÄÁ³¡¾º¼¼Ô˶¯µÄÅ£×У¬ÄĸöÈËÉíÉÏûÓÐÀÛÀÛµÄÉ˺ۣ¬ÄĸöÈËûÓб»Å£¶¥Âí̤¾ÅËÀÒ»ÉúµÄ¾­ÀúÄØ£¿ÔÚÑ°Çó´Ì¼¤µÄ¹ÛÖÚÑÛÖУ¬ÕâЩţ×ÐÖ»²»¹ýÊÇЩΪ¼¸°ÙÍòÃÀÔª¶øÉæÏÕÇó»îµÄÍöÃüͽ¡£µ«¶ÔÅ£×жøÑÔ£¬Ç®²Æ²¢²»ÊǵÚһλÖØÒªµÄ¡£ÒòΪֻÓÐÈ¡µÃÃû´ÎµÄÈ˲ÅÓлñ½±µÄ×ʸñ£¬´ó¶àÊýÈËÔÚÕ÷·þÕâЩ·è¿ñµÄÅ£ÂíµÄ¹ý³ÌÖУ¬³ýÁËÁôÏÂÒ»Éí³ôº¹ºÍÂúÉíÉ˺ۣ¬ÆäËûʲôҲµÃ²»µ½¡£Å£×ÐÃÇÖ®ËùÒÔÄܱéÌåÁÛÉËÖÕ²»»Ú£¬ÊÇÒòΪËûÃÇ°ÑÕâÖÖÕ÷·þÕßµÄÔ˶¯¿´×öÒ»ÖÖÌØÊâµÄÎÄ»¯¡£

¡¡¡¡¡°Å£×в»¿Þ£¡¡±¾ÍÊÇÕâÖÖÎÄ»¯µÄÁé»ê¡£

¡¡¡¡ÃÉ´óÄÃÖݹⱳÂíÆïÊ¿µÂ±È¡¤¸ñÀïŵµÄ¾­ÀúÊǶÔÕâ¾ä¸ñÑÔµÄ×îºÃ×¢ÊÍ¡£

¡¡¡¡µÂ±È³öÉúÓÚÒ»¸öÆïÊÖÊÀ¼Ò£¬ËûµÄÒ¯Ò¯¡¢ÊåÊ嶼ÊÇ30Äê´úÖøÃûµÄѱÂíÓÂÊ¿£¬²¢»ñµÃ¹ýÊÀ½ç¹Ú¾üµÄ³ÆºÅ¡£ËûµÄ¹Ã¹ÃÒ²ÔøΪӢ¹úÅ®Íõ±íÑݹýÆïÒ°ÂíµÄ¸ß³¬¼¼ÄÜ¡£µÂ±È4Ëêʱ¾ÍµÚÒ»´ÎÁì½Ì¹ý¡°Å£×в»¿Þ¡±µÄʵÖÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÖÁ½ñ¶¼Íü²»ÁËÄǴεľ­Àú¡£¡±Ëû»ØÒä×Å˵£¬¡°ÄÇʱÎÒ¸Õ4Ë꣬¸ú׿ÒÈËÈ¥²Î¼ÓÒ»¸öµ±µØµÄ´º¼¾±ÈÈü¡£µ±ÎÒÖ¸×ÅһƥСÂíÏëÆïÉÏÈ¥µÄʱºò£¬È«¼ÒÈËûÓÐÏÔ³öһ˿һºÁµÄ¾ªÑÈ¡£Îҵĸ¸Ç×°ÑÎÒ±§ÉÏÁËÂí±³¡£ÊܾªµÄСÂíͻȻ¼äÂÒ±ÄÂÒÌøÆðÀ´£¬Ã»µÈÎÒ·´Ó¦¹ýÀ´£¬¾Í±»Ë¤ÏÂÀ´£¬¿ÐÁËÒ»×ìÄà¡£ÎÒ·ÅÉù´ó¿Þ£¬ÂúÒÔΪ»áÕÐÀ´Í¬ÇéºÍ°²Î¿£¬¿É¸¸Ç×È´Õ¾ÔÚÄÇÀïÒ»¶¯²»¶¯£¬Ö»ËµÁËÒ»¾ä»°¡®Å£×в»¿Þ¡£¡¯¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÎÒ¾õµÃ²»ÌÛÁË£¬»¹ÏëÔÙÆïÒ»´Î£¬¿É¸¸Çײ»Èá£Ëûµ­µ­µØ˵µÀ£º¡®Ä㻹»á¿ÞµÄ¡£¡¯ÎÒ˵£º¡®²»£¬ÎÒ²»¿Þ£¡¡¯ËûЦÁË£¬Ð¦µÃÊÇÄÇÑù³äÂúÐÅÐÄ¡£ËûÓÖÒ»´Î°ÑÎÒ±§ÉÏÂí±³¡£Õâ´ÎÎÒËÀËÀµØץסçÖÉþ£¬ÈÎƾСÂíÔõÑù±ÄÌøÒ²²»ËÉÊÖ¡£²»Öª¹ýÁ˶à¾Ã£¬ÎÒÓÖ±»Ë¤ÔÚµØÏ¡£ÎÒÈÌסÁËÍ´£¬¼á³ÖûÓп޳öÀ´¡£ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î³¢µ½µ±Ò»¸öÕæÕýÅ£×еÄ×Ìζ¡£¡±

¡¡¡¡µÄÈ·£¬¶ÔÓÚÅ£×ÐÀ´Ëµ£¬Í´¿à¾ÍÊǸ§ÓýËûÃǵÄĸÇ×µÄÈéÖ­¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÁ½¸öÔÂÇ°£¬µÂ±È¡¤¸ñÀïŵÔÚÒ»´Î±ÈÈüÖÐÊÜÁËÖØÉË£¬×öÁËÊÖÊõ¡£µ«Õâ´ÎËûÓÖÀ´ÁË¡£µÂ±È¡¤¸ñÀïŵ˵£º¡°ÎÒÔ­ÒÔÀ´Îҵľº¼¼ÉúÑľʹ˽áÊøÁË£¬µ«ÎÒÓÖ»ØÀ´ÁË¡£ÎÒÊÇ´ø×űØʤµÄÐÅÄî»ØÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡µ±µÂ±È¡¤¸ñÀïŵÖÕÓÚΪËûµÄ¼Ò×åÓ®»Ø¾ÃÎ¥ÁË60ÄêµÄÊÀ½ç¹Ú¾üʱ£¬Ëû˵£º¡°Ôڵ߿ñµÄÅ£±³ÉÏ£¬ÎÒÖ»ÓÐÒ»¸öÄîÍ·£¬¾ÍÊǼá³Öס£¬¾ö²»µ±Å³·ò£¡¡±

¡¡¡¡¡°¾ö²»µ±Å³·ò£¡¡±

¡¡¡¡¡°Å£×в»¿Þ£¡¡±

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÅ£×еÄÎÄ»¯£¬ÊÇÅ£×о«ÉñµÃÒÔ´«²¥µÄ¶¯Á¦£¬Ò²¾ÍÊÇÅ£×ÐÃÇÄܹ»ÈÌÊܸ÷ÖÖÉËÍ´µÄÕÛÄ¥¶øʼÖÕ³ÛƸÔÚ¾º¼¼³¡ÉϵÄÕæÕýÔ­ÒòÖ®ËùÔÚ¡£

Number£º5212

Title£ºÄ£·¶ÊÛƱԱ

×÷Õߣº°Â¸ù¡¤À´²´

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÇàÄê²Î¿¼

Date£º1994¡£9¡£16

Nation£ºµÂ¹ú

Translator£ººúÏþÏè

¡¡¡¡Ò»Ì죬Îҳ˳¤Í¾¹«¹²Æû³µ´ÓSÊе½RÊС£³µÍ£¿¿Ò»Õ¾£¬ÉÏÀ´Ò»Î»ÀÏÌ«Ì«£¬Ëý´øןü¸¸ö´ó°ü£¬»¹ÓÐÒ»¸ö¾«ÃÀµÄÊÖÌá°ü¡£¿ìµ½ÏÂһվʱ£¬ËýÕ¾ÆðÀ´ÏòÊÛƱԱÎÊ£º¡°°²µÇµ½ÁËÂ𣿡±ÊÛƱԱ»Ø´ð£º¡°Ã»£¬Õâ²»ÊÇ°²µÇ£¬»¹Ô¶×ÅÄØ£¡¡±ÀÏÌ«Ì«ÖØÓÖ×øÏ£¬¿É¿ìµ½ÏÂһվʱ£¬ËýÓÖ²»°²ÆðÀ´£¬ÔÙ´Î×ß½üÊÛƱԱ£¬ÎÊ£º¡°µ½°²µÇÁËÂ𣿡±ÊÛƱԱÄÍÐĵØÓÖ½âÊÍÁËÒ»±é£¬ÀÏ̫̫һ·ÉÏ×ÜÊǽô½ôÕÅÕŵģ¬ËýÀ­¿ªÊÖÌá°ü£¬ÎÒ¿´¼û£¬ÀïÃæװ׿¸¸öСֽºÐºÍ²£Á§Æ¿¡£

¡¡¡¡Æû³µÍ£Õ¾ÁË£¬ÀÏÌ«Ì«»¹ÊÇÕ¾ÆðÀ´£¬×ßÏòÊÛƱԱ£¬ÊÛƱԱÕâ»Ø¿ÉÕæÓе㲻ÄÍ·³£¬²»¹ý£¬µ±Ëû¿´¼ûÀÏÈ˼ÒÄÇÇ«¹§µÄ±íÇ飬²»½ûÇ×ÇÐÓѺõØ˵£º¡°ÄúÀϱðµ£ÐÄ£¡µ½°²µÇʱ£¬Îҿ϶¨½ÐÄú£¡¡±

¡¡¡¡Õ⼸Ìì¸ñÍâÈÈ£¬ÎÒ±ÕÉÏÑÛ£¬²»¾Ã¾Í˯×ÅÁË¡£Ò»¾õÐÑÀ´£¬Í¸¹ý³µ´°Ò»¿´£¬ÎÒ·¢ÏÖ£¬³µÒѹýÁË°²µÇÕ¾ÁË¡£Ææ¹Ö£¡ÀÏÌ«Ì«¸ù±¾¾Íû¶¯µØ·½£¡

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÊÛƱԱ·¹ýÎÒÃÇ×ùÅÔ£¬ËûÒ»¿´¼ûÀÏÌ«Ì«£¬¾Í´ó³ÔÒ»¾ª£¬»Ì¿Ö²»°²ÆðÀ´¡£ÀÏÌ«Ì«¿ÉÊÇ¡°Á½¶ú²»ÎÅ´°ÍâÊ¡±£¬Ò»ÐĵÈ×ÅÊÛƱԱ½ÐËýÄØ£¡ÊÛƱԱ¼²²½×ß½ø¼ÝÊ»ÊÒ£¬Í¨¹ý´°×Ó£¬¿ÉÒÔ¿´¼ûËûÓë¼ÝʻԱ·¢ÉúÁ˼¤ÁÒµÄÕù³³¡£

¡¡¡¡5·ÖÖÓºó£¬Æû³µÖÕÓÚµôÍ·Ê»Ïò°²µÇ£¬ÎÒÕæΪÀÏÌ«Ì«ÇìÐÒ¡£

¡¡¡¡»Øµ½°²µÇվʱ£¬ÊÛƱԱ×ß¹ýÀ´Ëµ£º¡°¿ìµã£¬¿ìµã£¬ÎÒµÄÀÏÌ«Ì«Ó´£¡Õâ¾ÍÊÇ°²µÇ£¬ÄúÀÏ¿ìϳµ°É£¡¡±Ëµ×Å£¬ËûÒÑ°ïÀÏÌ«Ì«ÁàÆðÁË´ó°ü¡£ÀÏÌ«Ì«¸ÏæÀ¹×¡ÁËËû£º¡°ÎÒ²»ÔÚÕâ¶ùϳµ£¬Äã¿ì·ÅÏ°ü£¡ÎҵĴó·ò»ô·òÂü²©Ê¿ÈÃÎÒ³µµ½°²µÇʱ·þµÚÒ»´ÎÒ©¡­¡­¡±

Number£º5213

Title£º¡°²»Òà¿ìÔÕ¡±ÈýÊ®ÈýÔò

×÷Õߣº½ðʥ̾

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÏûÏÐËÄÆ·

Date£º

Nation£ºÖйú£¨Ã÷³¯£©

Translator£º

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÏÄÆßÔ£¬ºÕÈÕÍ£Ì죬ÒàÎ޷磬ÒàÎÞÔÆ£»Ç°ºóÍ¥ºÕÈ»Èçºé¯£¬ÎÞÒ»Äñ¸ÒÀ´·É¡£º¹³ö±éÉí£¬×ݺá³ÉÇþ¡£Ö÷¹ÓÚÇ°£¬²»¿ÉµÃ³Ô¡£ºôô¡ÓûÎÔµØÉÏ£¬ÔòµØʪÈç¸à£¬²ÔÓ¬ÓÖÀ´Ôµ¾±¸½±Ç£¬ÇýÖ®²»È¥£¬ÕýĪ¿ÉÈçºÎ£¬ºöÈ»´óºÚ³µÖᣬ¼²äøÅìÅÈÖ®Éù£¬ÈçÊý°ÙÍò½ð¹Ä£¬éÜÁïºÆÓÚÆÙ²¼£¬Éíº¹¶ÙÊÕ£¬µØÔïÈçɨ£¬²ÔÓ¬¾¡È¥£¬·¹±ãµÃ³Ô¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÊ®Äê±ðÓÑ£¬µÖĺºöÖÁ¡£¿ªÃÅÒ»Ò¾±Ï£¬²»¼°ÎÊÆä´¬À´Â½À´£¬²¢²»¼°ÃüÆä×ø´²×øé½£¬±ã×Ô¼²Ç÷ÈëÄÚ£¬±°´ÇßµÄÚ×Ó£º¡°¾ýÆñÓж·¾ÆÈ綫Ƹ¾ºõ£¿¡±ÄÚ×ÓÐÀÈ»°Î½ðô¢Ïึ¡£¼ÆÖ®¿É×÷ÈýÈÕ¹©Ò²£¬²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£º¿ÕÕ«¶À×ø£¬Õý˼ҹÀ´´²Í·ÊóºÄ¿ÉÄÕ£¬²»ÖªÆäê©ê©ÕßÊÇËðÎÒºÎÆ÷£¬àÍàÍÕßÊÇÁÑÎÒºÎÊé¡£ÐÄÖлػó£¬ÆäÀíĪ´í£¬ºö¼ûÒ»â¡Ã¨£¬×¢Ä¿Ò¡Î²£¬ÒÔÓÐËù¶Ã¡£Á²ÉùÆÁÏ¢£¬ÉÙ¸´´ýÖ®£¬Ôò¼²Ç÷Èç·ç¡£È»Ò»Éù£¬¶ø´ËÎᄍȥÒÓ¡£²»Òà¿ìÔÕ£¡

¡¡¡¡ÆäÒ»£ºÓÚÊéÕ«Ç°£¬°ÎÈ¥´¹Ë¿º£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡